Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسمع أساطير حضارية عن هذه الأمور, لكن هل تحدث حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Чуваш подобни градски легенди, но наистина ли се случват?
Czech[cs]
Slyšíte někdy podobné legendy, ale aby se to doopravdy stalo?
Danish[da]
Man hører vandrehistorier om sådan noget, men det sker virkelig?
German[de]
Man hört viele düstere Legenden über so etwas, aber dass es tatsächlich passiert? SAM:
Greek[el]
Ακούς διάφορους τοπικούς θρύλους, γι'αυτά τα πράγματα αλλά να συμβαίνουν στ'αλήθεια;
English[en]
You hear urban legends about this stuff, but it actually happens?
Spanish[es]
Oyes leyendas urbanas de esto, ¿pero en verdad ocurren?
Estonian[et]
Kuuled linnalegende selliste asjade kohta, aga need juhtuvad päriselt?
Finnish[fi]
Tästä kuulee tarinoita, mutta että tosielämässä?
French[fr]
Ce sont des légendes urbaines, mais ça arrive vraiment?
Hebrew[he]
אתה שומע אגדות עירוניות על דברים כאלה, אבל זה ממש קורה?
Croatian[hr]
Čula sam urbane legende o ovome, ali da se to zbilja dogodi?
Hungarian[hu]
Az ember hall ilyen városi legendákat, de ezek tényleg meg is esnek?
Indonesian[id]
Kamu dengar legenda urban tentang ini, tapi ini benar-benar terjadi?
Italian[it]
Se ne sentono di leggende metropolitane simili, ma puo'davvero succedere?
Macedonian[mk]
Слушаме урбани легенди за вакви работи, ама навистина се случува?
Norwegian[nb]
Du hører vandrehistorier om slikt, men at det faktisk skjer?
Dutch[nl]
Je hoort verhalen over deze dingen, maar gebeuren ze echt?
Polish[pl]
Słyszy się jakieś miejskie legendy, ale to na prawdę się dzieje?
Portuguese[pt]
Ouvem-se mitos urbanos acerca destas coisas, mas acontece mesmo?
Russian[ru]
Об этом ходят городские легенды, но чтобы такое случилось на самом деле?
Slovak[sk]
O týchto veciach existujú rôzne legendy, ale že k tomu ozaj dôjde?
Slovenian[sl]
Slišiš mestne legende o teh stvareh, toda, da se v resnici zgodijo?
Serbian[sr]
Čula sam urbane legende o ovome, ali da se to zbilja dogodi?
Swedish[sv]
Man har ju hört gamla folksägner men att det kan inträffa?
Thai[th]
คุณเคยได้ยินเรื่องเล่า เกี่ยวกับพวกนี้รึเปล่า แล้วมันเป็นเรื่องจริงเหรอ
Turkish[tr]
Bununla ilgili şehir efsaneleri duydum ama gerçekten nasıl olur?