Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.
Bulgarian[bg]
След известно време развихме евтина преса, която дава възможност за производство на въглища, които всъщност вече горят по- дълго, по- чисто от дървените въглища.
Catalan[ca]
I poc després, vam desenvolupar una premsa barata que produia carbó, que cremava més temps i de manera més neta que el carbó fet de fusta.
German[de]
Und nach einiger Zeit entwickelten wir eine kostengünstige Presse, die das Herstellen von Kohle erlaubt, die jetzt sogar länger und sauberer verbrennt als Holzkohle.
Greek[el]
Μετά από λίγο καιρό, δημιουργήσαμε μια πρέσσα χαμηλού κόστους ου επιτρέπει την παραγωγή κάρβουνου που καίει περισσότερο και είναι πιο καθαρό από το ξυλοκάρβουνο.
English[en]
And after some time, we developed a low- cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns not only -- actually, it burns longer, cleaner than wood charcoal.
Spanish[es]
Y después de un tiempo, desarrollamos una prensa de bajo costo que permite producir carbón, que, de hecho, arde por más tiempo y de forma más limpia que el carbón de madera.
French[fr]
Et après un certain temps, nous avons développé une presse à faible coût permettant de produire du charbon qui brûle plus longtemps et plus proprement que le charbon de bois.
Indonesian[id]
Dan setelah beberapa waktu, kami mengembangkan mesin pencetak murah yang memungkinkan Anda membuat arang, yang kini benar- benar terbakar lebih lama, lebih bersih daripada arang kayu.
Italian[it]
Dopo un pò di tempo, abbiamo costruito una pressa a basso costo che permetteva di produrre carbone vegetale, che stavolta bruciava davvero più a lungo, e in maniera più pulita del carbone di legna.
Dutch[nl]
Na enige tijd, ontwikkelden we een goedkope pers die kolen produceert die langer en zuiverder brandt dan houtskool.
Polish[pl]
Po jakimś czasie zbudowaliśmy tanią w produkcji prasę, która umożliwia produkcję zwęglonego materiału, który pali się dłużej od węgla drzewnego i o wiele czyściej.
Portuguese[pt]
Ao fim de algum tempo, desenvolvemos uma prensa barata que permite produzir carvão, que até queima durante mais tempo e de forma mais limpa que o carvão de madeira.
Romanian[ro]
Şi după ceva vreme am dezvoltat o presă ieftină care permite producţia de mangal care arde acum realmente mai mult şi mai curat decât mangalul de lemn.
Russian[ru]
Через некоторое время мы разработали дешёвый пресс, позволяющий изготавливать уголь, который теперь горит дольше и чище, чем древесный.
Turkish[tr]
Bir süre sonra, odun kömüründen daha temiz ve muhtemelen daha uzun yanan bir kömür elde etmek için, az maliyetli bir pres geliştirdik.
Ukrainian[uk]
За деякий час, ми розробили бюджетний прес, що дозволив виготовляти вугілля, яке горить довше, чистіше, ніж деревне.
Vietnamese[vi]
Và sau một khoảng thời gian, chúng tôi đã phát triển được một máy nén với chi phí thấp, cho phép làm than bánh, đảm bảo thời gian cháy lâu hơn, và sạch hơn so với than gỗ.