Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo ma kit man wanyutu ni wacung matek pi gin matir.
Afrikaans[af]
Op dié manier wys ons dat ons sterk is vir wat reg is.
Amharic[am]
እንዲህ የምናደርግ ከሆነ ትክክል ለሆነ ነገር ጠንካራ አቋም እንዳለን እናሳያለን።
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة، نُظهِر اننا اقوياء لأننا نريد ان نفعل ما هو جيد.
Azerbaijani[az]
Belə etməklə biz göstəririk ki, düzgünlüyün tərəfində möhkəm dayanmışıq.
Bashkir[ba]
Шулай эшләп, беҙ ҙә дөрөҫ булғанды эшләргә ҡурҡмағаныбыҙҙы күрһәтәбеҙ.
Central Bikol[bcl]
Sa paaging ini ipinaheheling niato na kita marigon sa tama.
Bemba[bem]
Muli iyi nshila tulanga ukuti twaliba aba maka ku kucita icalungama.
Bulgarian[bg]
По този начин ние показваме, че имаме силата да постъпваме правилно.
Catalan[ca]
Així demostrem que som prou forts com per fer el que és correcte.
Cebuano[ceb]
Niining paagiha atong gipakita nga kita lig-ong nagsunod kon unsay matarong.
Seselwa Creole French[crs]
Koumsa nou montre ki nou for pour fer keksoz ki byen.
Czech[cs]
Tak dáváme najevo, že máme odvahu dělat to, co je správné.
Chuvash[cv]
Ҫапла тунипе эпир хамӑр вӑйлине тата тӗрӗссине тума хӑраманнине кӑтартатпӑр.
Danish[da]
På den måde viser vi at vi er ivrige efter at gøre det der er rigtigt.
German[de]
So jemand ist stark, weil er sich nicht davon abbringen lässt, das Richtige zu tun.
Ewe[ee]
Le mɔ sia nu la, míeɖenɛ fiana be míesesẽ le nu nyui wɔwɔ me.
Efik[efi]
Ke usụn̄ emi nnyịn iwụt ite ke nnyịn imọsọn̄ọ ida inam se inende.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο δείχνουμε ότι έχουμε τη δύναμη να κάνουμε το σωστό.
English[en]
In this way we show that we are strong for what is right.
Spanish[es]
De esa forma demostramos que somos lo suficientemente fuertes como para hacer lo que está bien.
Estonian[et]
Nii me näitame, et seisame kindlalt selle poolt, mis on õige.
Finnish[fi]
Näin osoitamme, että olemme vahvoja sen puolesta, mikä on oikein.
Fijian[fj]
Oqo na sala eda vakaraitaka kina nida via cakava dina na veika e dodonu.
Faroese[fo]
Soleiðis vísa vit, at vit altíð royna at gera tað rætta.
French[fr]
Il montre ainsi qu’il a le courage de faire ce qui est bien.
Ga[gaa]
Wɔtsɔɔ nɛkɛ gbɛ nɔ wɔtsɔɔ akɛ wɔhe wa kɛha nɔ ni ja.
Guarani[gn]
Ha péicha jahechauka ñandepyʼaguasuha jajapo hag̃ua iporãva.
Gun[guw]
To mọwiwà mẹ, mí nọ dohia dọ mí lodo to nuhe sọgbe lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Ta haka za mu nuna cewa muna dagewa ga abin da yake da kyau.
Hebrew[he]
כך נוכיח שאנו חזקים למען עשיית הטוב.
Hindi[hi]
ऐसा करके हम दिखाते हैं कि हम हमेशा सही का साथ देंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi ginapakita naton nga mabakod kita sa kon ano ang husto.
Hiri Motu[ho]
Unai dala amo ita hahedinaraia ita ura bada kara maorona ita karaia.
Croatian[hr]
Tako pokazujemo da smo snažni jer smo odlučni postupiti ispravno.
Haitian[ht]
Nan fason sa a, nou montre n ap defann sa ki byen ak kouraj.
Hungarian[hu]
Ezzel azt bizonyítják, hogy szilárdan kiállnak amellett, ami helyes.
Indonesian[id]
Dengan demikian, kita memperlihatkan bahwa kita kuat demi apa yang benar.
Igbo[ig]
N’ụzọ dị otú a, anyị na-egosi na anyị dị ike n’ime ihe ziri ezi.
Iloko[ilo]
Iti kasta ipakpakitatayo a naturedtayo nga agaramid iti umiso.
Icelandic[is]
Biblían segir að lærisveinn Jesú ,eigi ekki að eiga í ófriði, heldur eigi hann að vera ljúfur við alla‘. — 2.
Isoko[iso]
Enẹ ma re ro dhesẹ nọ ma dikihẹ gaga rọkẹ oware nọ u kiehọ.
Italian[it]
In tal modo dimostriamo di essere decisi a fare ciò che è giusto.
Japanese[ja]
そのようにして,自分が,正しいことを守る強い人間であることを示します。
Georgian[ka]
ამით ვაჩვენებთ, რომ ძლიერები ვართ და მტკიცედ ვიცავთ იმას, რაც სწორია.
Kongo[kg]
Biblia ketuba nde longoki ya Yezu “lenda swana ve ti bantu ya nkaka.
Kuanyama[kj]
Mokuninga ngaho, ohatu ulike kutya otu hole osho sha yuka.
Kazakh[kk]
Осылайша біз дұрыс нәрсе істеуде батыл екенімізді көрсетеміз.
Kalaallisut[kl]
Taamaalilluta takutissavarput eqqortuliornermik ilungersuussisuulluta.
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 옳은 일에 강한 사람임을 나타내는 거예요.
Konzo[koo]
Omwa nzira eyi thukakanganaya ngoku thuwithe akaghalha ak’erikolha ekihikire.
Kaonde[kqn]
Mu kuba kino, tumwesha’mba, tuji na bulume bwa kuba bintu byaoloka.
Krio[kri]
Na dis kayn we wi de sho se wi de tinap tranga wan fɔ wetin rayt.
Kwangali[kwn]
Bibeli kutanta asi murongwa gwaJesus “kapi a kara nonompata.
Kyrgyz[ky]
Ошону менен күчтүү экенибизди жана туура иш кылуудан коркпой турганыбызды көрсөтөбүз.
Ganda[lg]
Mu ngeri eyo, balaga nti bamalirivu okukola ekituufu.
Lingala[ln]
Na ndenge yango nde tokomonisa ete tozali na makasi ya kosala malamu.
Lao[lo]
ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ເຂັ້ມແຂງ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.
Lozi[loz]
Ka ku eza cwalo, lu bonisa kuli lu ba ba tiyezi ze lukile.
Luba-Katanga[lu]
Shi tulonga namino, tulombolanga amba twi bakomo mu kulonga byoloke.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuenza nunku, bulelela tudi tuleja ne: tudi bakole mu malu makane.
Luvale[lue]
Echi nachisolola nge twafwila kulinga vyuma vyakwoloka.
Malagasy[mg]
Asehontsika amin’izany fa manaraka ireo fitsipika marina isika.
Macedonian[mk]
На тој начин покажуваме дека сме цврсти во она што е исправно.
Maltese[mt]
B’dan il- mod nuru li aħna b’saħħitna biżżejjed biex nagħmlu dak li hu sewwa.
Norwegian[nb]
På den måten viser vi at det er viktig for oss å gjøre det som er riktig.
Nepali[ne]
यसरी हामी सही कुराका लागि बलियो अडान लिन्छौं भनेर देखाउँछौं।
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi ti: “Omumati gwOmuwa ita pumbwa okutamanana.
Dutch[nl]
Zo laten we zien dat we sterk genoeg zijn om het goede te doen.
Northern Sotho[nso]
Ka go dira bjalo re bontšha gore re emela ka go tia seo se lokilego.
Nyanja[ny]
Mwa kuchita zimenezi timasonyeza kuti ndife olimba pa zabwino.
Nyankole[nyn]
Twakora tutyo nitworeka ngu nitukunda kukora ekihikire.
Oromo[om]
Gorsa kana hojiirra oolchuudhaan, wanta sirrii taʼe raawwachuuf cimoo taʼuu keenya argisiisna.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй ӕвдисынц, тыхджын кӕй сты ӕмӕ, раст цы у, уый кӕй аразынц.
Pangasinan[pag]
Diad onian paraan et nipanengneng tayo a mabiskeg tayon unoren so duga.
Papiamento[pap]
Asina nos ta mustra ku nos ta fuerte pa hasi kos bon, asta ora ta difísil.
Pijin[pis]
Long wei olsem iumi showimaot hao iumi strong for duim stret samting.
Polish[pl]
Gdy będziemy tak postępować, pokażemy, że trzymamy się tego, co słuszne.
Portuguese[pt]
Desse modo, mostramos que estamos decididos a fazer o que é certo.
Quechua[qu]
Ajinamanta rikuchinchej, sajra kajta atipanapaj wapu kasqanchejta.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruwaspanchikmi qawachinchik allin ruwaq runakuna kasqanchikta.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin rikuchisun allin kaqta ruway munasqanchista.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo tuba twerekanye yuko dukomeye mu vy’ugukora ivyiza.
Ruund[rnd]
Baibel ulondil anch mwin kwilej wa Yesu “kafanyidinap kwikal mwin matend.
Romanian[ro]
În felul acesta demonstrăm că rămânem neclintiţi de partea binelui.
Russian[ru]
Тем самым мы показываем, что мы сильные и не боимся поступать правильно.
Kinyarwanda[rw]
Iyo tubigenje dutyo, tuba tugaragaje ko dukomeye mu gukora ibyiza.
Sango[sg]
Na lege so e yeke fa so e yeke luti ngangu ndali ti ye so ayeke nzoni.
Slovak[sk]
Ak sa o to snažíš aj ty, ukazuješ, že si dosť silný na to, aby si konal správne.
Samoan[sm]
O lo tatou faia faapea, ua faaalia ai lo tatou tū malosi mo le mea saʻo.
Shona[sn]
Nenzira iyi tinoratidza kuti takaomerera zvakasimba pane zvakanaka.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë tregojmë se jemi të fortë, ngaqë bëjmë atë që është e drejtë.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi wi e sori taki wi no frede fu du san bun.
Swati[ss]
Ngalena ndlela sikhombisa kutsi siyakumelela lokulungile.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena re bontša hore re na le matla a ho etsa se nepahetseng.
Swedish[sv]
På det sättet visar de att de är modiga och starka när det gäller att göra det som är rätt.
Swahili[sw]
Kwa kufanya hivyo tunaonyesha kwamba tuna nguvu za kufanya yaliyo mema.
Congo Swahili[swc]
Kwa kufanya hivyo tunaonyesha kwamba tuna nguvu za kufanya yaliyo mema.
Tamil[ta]
இப்படியாக, சரியானதை செய்யும் மன உறுதி உள்ளவர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறோம்.
Telugu[te]
అలా మనం, సరైనది చేసే ధైర్యం మనకుందని చూపిస్తాం.
Tajik[tg]
Бо ин корамон мо нишон медиҳем, ки аз кардани корҳои дуруст наметарсем.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ เรา แสดง ว่า เรา เข้มแข็ง เพื่อ สิ่ง ที่ ถูก ต้อง.
Tiv[tiv]
Aluer se er nahan yô, se tese ser se taver ishima sha u eren kwagh u a lu u vough yô.
Turkmen[tk]
Şeýtmek bilen, biz dogry işleri etmäge gorkmaýandygymyzy görkezýäris.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan ay ipinakikita natin na naninindigan tayo sa kung ano ang tama.
Tetela[tll]
Lo sala ngasɔ, sho mɛnyaka dia tekɔ la wolo lo kɛnɛ kele ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Fa re dira jalo re bontsha gore re nonofile go dira se se siameng.
Tongan[to]
‘I he foungá ni, ‘okú ta fakahaa‘i ai ‘okú ta tu‘u mālohi ki he me‘a ‘oku tonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Munzila eeyi, tutondezya kuti tulikakatide kuzyeelelo ziluzi.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot yumi soim olsem yumi strong long bihainim stretpela pasin.
Turkish[tr]
Böylece doğru davranacak kadar güçlü olduklarını göstermiş olurlar.
Tsonga[ts]
Hi ndlela yoleyo hi va hi kombisa leswaku hi ni xivindzi xo endla swilo leswinene.
Tswa[tsc]
Hi ndlela leyo, hi komba lezaku hi na ni ntamu wa ku maha za kululama.
Tumbuka[tum]
Usange ticitenge nteura, tirongorenge kuti tikutemwa comene ico nciweme.
Twi[tw]
Saa kwan yi so no, yɛkyerɛ sɛ yɛyɛ den wɔ adetrenee ho.
Ukrainian[uk]
Так ми показуємо, що маємо силу поводитися правильно.
Urdu[ur]
اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اُن میں صحیح کام کرنے کی ہمت ہے۔
Venda[ve]
Nga yeneyi nḓila ri sumbedza uri a ri ṱoḓi u ita zwo khakheaho.
Vietnamese[vi]
Khi làm thế chúng ta chứng tỏ rằng mình mạnh mẽ về điều phải.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga paagi ipinapakita naton nga marig-on kita para han husto.
Xhosa[xh]
Xa sisenza oko sibonisa ukuba sikumela ngokuqinileyo oko kulungileyo.
Yoruba[yo]
Lọ́nà báyìí, a ó fi hàn pé a ní agbára láti ṣe ohun tí ó tọ́.
Yucateco[yua]
Beyoʼ k-eʼesik jach chúukaʼan k-óol k-beet baʼax maʼalob.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá zusihuínninu dxandíʼ nadípanu stale para gúninu ni jneza.
Zulu[zu]
Uma senza kanjalo sibonisa ukuthi sinamandla okwenza okulungile.