Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقوني ، لقد قمت بتدريبه جيدآ
Bulgarian[bg]
Не се притеснявайте, обучих го добре.
Czech[cs]
Věř mi, mám ho pěkně vycvičenýho.
Danish[da]
Jeg har dresseret ham godt.
German[de]
Glaubt mir, ich habe ihn gut erzogen.
Greek[el]
Πιστέψτε με, τον έχω εκπαιδεύσει καλά.
English[en]
Believe me, I have him well-trained.
Spanish[es]
Créeme, lo tengo bien entrenado.
Estonian[et]
Uskuge mind, ta on mul hästi välja koolitatud.
Persian[fa]
بهم اعتماد کن ، من حسابي بهش آويزون ميشم
Finnish[fi]
Poika on koulutettu hyvin.
French[fr]
Crois-moi, je l'ai bien dressé.
Hebrew[he]
תאמיני לי, אימנתי אותו טוב.
Croatian[hr]
Vjerujte, dobro sam ga istrenirala.
Hungarian[hu]
Nyugalom, be van idomítva.
Indonesian[id]
Percayalah, Aku masih menggantung.
Icelandic[is]
Ég hef fulla stjķrn á honum.
Lithuanian[lt]
Patikėk manim, gerai jį ištreniravau.
Macedonian[mk]
Верувајте ми, добро сум го издресирала.
Norwegian[nb]
Jeg har dressert ham godt.
Dutch[nl]
Geloof me, ik heb'm aan het lijntje.
Portuguese[pt]
Acredite, treinei-o bem.
Romanian[ro]
Crede-mă, l-am dresat ca la carte.
Russian[ru]
Поверьте, я его хорошо выдрессировала.
Slovak[sk]
Verte mi, veľmi dobre som si ho vytrénovala.
Slovenian[sl]
Verjemi, dobro sem ga zdresirala.
Serbian[sr]
Верујте ми, добро сам га истренирала.
Swedish[sv]
Jag har dresserat honom väl.
Turkish[tr]
İnan bana. Onu iyi eğittim.