Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артикули за пушачи, а именно табакери, за пури и мундщуци за цигари, за пури и калъфи за цигари, пепелници, не от благороден метал, запалки, балила/свирки за спорт, поставки за лули, препарати за почистване на лули, инструменти за почистване на лули, ножче за цигари, джобни апарати за свиване на цигари, цигарени хартии, цигарени гилзи, филтри за цигари
Czech[cs]
Potřeby pro kuřáky, jmenovitě dózy na tabák, doutníkové a cigaretové špičky, pouzdra na doutníky a cigarety, popelníky, nikoliv ze vzácných kovů, zapalovače, dýmky, stojany na dýmky, čističe dýmek, odřezávače doutníků, kapesní přístroje pro balení cigaret, cigaretový papír, cigaretové dutinky, cigaretové filtry
Danish[da]
Artikler for rygere, nemlig tobaksdåser, cigar- og cigaretrør, cigar- og cigaretetuier, askebægre, ikke af ædle metaller, lightere, piber, pibestativer, piberensere, cigarklippere, lommeapparater til hjemmerulning af cigaretter, cigaretpapir, cigarethylstre, cigaretfiltre
German[de]
Raucherartikel, nämlich Tabakdosen, Zigarren- und Zigarettenspitzen, Zigarren- und Zigarettenetuis, Aschenbecher, nicht aus Edelmetall, Feuerzeuge, Pfeifen, Pfeifenständer, Pfeifenreiniger, Zigarrenabschneider, Taschenapparate zum Selbstdrehen von Zigaretten, Zigarettenpapier, Zigarettenhülsen, Zigarettenfilter
Greek[el]
Είδη για καπνιστές, συγκεκριμένα κουτιά για καπνό, πίπες για πούρα και τσιγάρα, θήκες για πούρα και τσιγάρα, σταχτοδοχεία, όχι από πολύτιμα μέταλλα, αναπτήρες, πίπες, βάσεις για πίπες, μέσα καθαρισμού για πίπες, κόφτες για πούρα, συσκευές τσέπης για το στρίψιμο τσιγάρων, χαρτί για τσιγάρα, περιβλήματα για τσιγάρα, φίλτρα για τσιγάρα
English[en]
Smokers' articles, namely tobacco tins, cigar and cigarette holders, cigar and cigarette cases, ashtrays, not of precious metal, lighters, pipes, pipe racks, pipe cleaners, cigar cutters, pocket equipment for rolling cigarettes, cigarette papers, cigarette cases, cigarette filters
Spanish[es]
Artículos para fumadores, en concreto cajas para tabaco, boquillas para puros y cigarrillos, estuches para puros y cigarrillos, ceniceros, excepto de metales preciosos, encendedores, pipas, soportes para pipas, limpiapipas, cortadores de puros, aparatos de bolsillo para liar cigarrillos, papel para liar cigarrillos, boquillas para cigarrillos, filtros para cigarrillos
Estonian[et]
Tubakatooted, nimelt tubakatoosid, sigari- ja sigaretipitsid, sigari- ja sigaretietüid, tuhatoosid, v.a väärismetallist, tulemasinad, piibud, piibualused, piibuorgid, sigarilõikurid, kaasaskantavad sigaretikeerajad, sigaretipaber, sigaretihülsid, sigaretifiltrid
Finnish[fi]
Tupakointivälineet, nimittäin tupakkarasiat, sikari- ja savukeimukkeet, sikari- ja savukekotelot, tuhkakupit muusta kuin jalometallista, sytyttimet, piiput, piipputelineet, piipunpuhdistimet, savukeleikkurit, taskukokoiset laitteet savukkeiden tekemiseen, savukepaperit, savukehylsyt, savukkeiden suodattimet
French[fr]
Articles pour fumeurs, à savoir boîtes à tabac, fume-cigares et fume-cigarettes, étuis à cigares et étuis à cigarettes, cendriers non en métaux précieux, briquets, pipes, porte-pipes, cure-pipes, coupe-cigares, appareils de poche à rouler les cigarettes, papier à cigarettes, tubes à cigarettes, filtres à cigarettes
Croatian[hr]
Predmeti za pušače, naime kutije za duhan, vrhovi za cigare i cigarete, etuiji za cigare i cigarete, pepeljare, ne od plemenitih metala, upaljači, lule, stalci za lule, strugalice za čišćenje lula, sjeckalice za vrhove cigara, džepni aparati za motanje cigareta, papirići za cigarete, omoti za cigarete, filtri za cigarete
Hungarian[hu]
Dohányzási cikkek, nevezetesen dohányszelencék, szivar- és cigarettaszipkák, szivar- és cigarettatárcák, hamutartók, nem nemesfémből, öngyújtók, pipák, pipaállványok, pipatisztítók, szivarvágók, kézi cigarettasodrók, cigarettapapír, cigarettahüvelyek, cigarettafilterek
Italian[it]
Articoli per fumatori, ovvero tabacchiere, bocchini e astucci per sigari e sigarette, posacenere non in metalli preziosi, accendini, pipe, portapipe, nettapipe, tagliasigari, apparecchi tascabili per arrotolare le sigarette, carta per sigarette, portasigarette, filtri per sigarette
Lithuanian[lt]
Rūkymo reikmenys, būtent tabakinės, cigarų ir cigarečių kandikliai, cigarų ir cigarečių portsigarai, peleninės, išskyrus brangiųjų metalų, žiebtuvėliai, pypkės, pypkių stoveliai, pypkių valikliai, cigarų pjovikliai, kišeniniai cigarečių sukimo įtaisai, cigarečių popierius, cigarečių vamzdeliai, cigarečių filtrai
Latvian[lv]
Smēķēšanas preces, proti, tabakas kārbas, cigāru un cigarešu iemuši, cigāru un cigarešu etvijas, pelnu trauki, kas nav izgatavoti no dārgmetāla, šķiltavas, pīpes, pīpju statīvi, pīpju tīrīšanas ierīces, cigāru griešanas instrumenti, kabatas aparāti, kas paredzēti cigarešu tīšanai, cigarešu papīrs, cigarešu čaulas, cigarešu filtri
Maltese[mt]
Oġġetti għal min ipejjep, jiġifieri bottijiet tat-tabakk, bokkini tas-sigarri u tas-sigaretti, pokits tas-sigarri u tas-sigarretti, axtrejs, mhux magħmula minn metall prezzjuż, lajters, pipi, stends tal-pipi, tagħmir għat-tindif tal-pipi, tagħmir għall-qtugħ tat-truf ta' sigarri, apparat tal-but għall-brim ta' sigarretti, karti tas-sigaretti, tubi tas-sigarretti, filtri tas-sigarretti
Dutch[nl]
Artikelen voor rokers, te weten tabaksdozen, sigaren- en sigarettenpijpjes, sigaren- en sigarettenetuis, asbakken, niet van edelmetaal, aanstekers, pijpen, pijpenrekken, pijpenreinigers, sigarenknippers, apparaten in zakformaat voor het zelf draaien van sigaretten, sigarettenpapier, sigarettenhulzen, sigarettenfilters
Polish[pl]
Artykuły dla palaczy, mianowicie puszki na tytoń, lufki do cygar i papierosów, etui na cygara i papierośnice, popielniczki, nie z metalu szlachetnego, zapalniczki, fajki, stojaki na fajki, akcesoria do czyszczenia fajek, obcinarki do cygar, kieszonkowe maszynki do samodzielnego zwijania papierosów, bibułka do papierosów, gilzy papierosowe, filtry do papierosów
Portuguese[pt]
Artigos para fumadores, especificamente potes para tabaco, boquilhas para charutos e cigarros, cigarreiras e charuteiras, cinzeiros, não em metais preciosos, isqueiros, cachimbos, suportes para cachimbos, limpadores de cachimbos, corta-charutos, aparelhos de bolso para enrolar cigarros, mortalhas, mortalhas em tubo para cigarros, filtros para cigarros
Romanian[ro]
Articole pentru fumători, şi anume tabachere, portţigarete pentru ţigări şi ţigarete, etuiuri pentru ţigări şi ţigarete, scrumiere, care nu sunt din metale preţioase, brichete, pipe, suporturi pentru pipă, dispozitive pentru curăţarea pipelor, cuţite pentru ţigări, dispozitive de buzunar pentru formarea manuală a ţigaretelor, hârtie de ţigarete, tuburi de hârtie pentru ţigarete, filtre pentru ţigarete
Slovak[sk]
Fajčiarske potreby, menovite tabakové dózy, cigarové a cigaretové špičky, cigarové a cigaretové puzdra, popolníky nie z drahých kovov, zapaľovače, fajky, stojany na fajky, čističe na fajky, odrezávače na cigarové špičky, vreckové prístroje na šúľanie cigariet, cigaretový papier, cigaretové puzdra, cigaretové filtre
Slovenian[sl]
Proizvodi za kadilce, in sicer tobačnice, ustniki za cigare in cigarete, etuiji za cigare in cigarete, pepelniki, ne iz žlahtne kovine, vžigalniki, pipe, stojala za pipe za kajenje tobaka, čistilniki za pipe za kajenje tobaka, nožki za prirezovanje cigar, žepne napravice za samostojno zvijanje cigaret, cigaretni papir, cigaretni ovoji, filtri za cigarete
Swedish[sv]
Artiklar för rökare, nämligen tobaksburkar, cigarr- och cigarettmunstycken, cigarr- och cigarettetuier, askfat ej av ädelmetall, tändare, pipor, pipställ, piprensare, cigarravsnoppare, fickapparater för egen rullning av cigaretter, cigarettpapper, cigaretthylsor, cigarettfilter