Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي آب/أغسطس 2007، قام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون مع مكتب الأنتربول الإقليمي في السلفادور، بتدريب ستة محللي معلومات استخبارية من السلفادور ومحللَين اثنين من غواتيمالا ومحللَين اثنين من نيكاراغوا ومحللَين اثنين من هندوراس، على استخدام برامجية Analyst's Notebook، ووفّر لهم تلك البرامجية ممكِّنا إياهم بذلك من إجراء تحريات أكثر تعمقا في الجماعات الإجرامية المنظمة العاملة في بلدانهم.
English[en]
In August 2007, UNODC, in collaboration with the Interpol regional office in El Salvador, trained six intelligence analysts from El Salvador, two from Guatemala, two from Honduras and two from Nicaragua on the use of the Analyst’s Notebook software and provided them with that software so as to allow them to make more in‐depth investigations into organized criminal groups operating in their countries.
Spanish[es]
En agosto de 2007 la ONUDD, en colaboración con la oficina regional de la Interpol en El Salvador, impartió capacitación a seis analistas de inteligencia de El Salvador, dos de Guatemala, dos de Honduras y dos de Nicaragua, sobre la utilización del programa informático Analyst’s Notebook, y le suministró dicho programa, lo que les permitió realizar investigaciones más a fondo sobre los grupos delictivos organizados activos en sus países.
French[fr]
En août 2007, l’ONUDC, en collaboration avec le bureau régional d'Interpol au Salvador, a formé six analystes du renseignement du Salvador, deux du Guatemala, deux du Honduras et deux du Nicaragua, à l'utilisation du Carnet de l'analyste et les a équipés de ce logiciel pour leur permettre d’entreprendre des recherches plus approfondies sur les groupes criminels organisés qui opéraient dans leurs pays respectifs.
Chinese[zh]
2007年8月,毒品和犯罪问题办公室与刑警组织萨尔瓦多区域办事处合作,对来自萨尔瓦多的6名情报分析员、来自危地马拉的2名情报分析员、来自洪都拉斯的2名情报分析员和来自尼加拉瓜的2名情报分析员进行了关于使用分析员笔记本软件的培训,并向他们提供了这一软件,从而使这些分析员能够对其国内有组织犯罪集团活动进行更深入的调查。