Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ wa guɔ kɛ tsɔɔ kaa waa kɛ wa he wui je ɔ mi ma kudɔmi sanehi a mi?
Afrikaans[af]
Hoe toon ons dat ons nie kant kies in die wêreld se politiek nie?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita patuduhon na so parsidohot hita tu partai politik?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e jranman mɛn siefuɛ fi i sin ɔn?
Bemba[bem]
Bushe kuti twalanga shani ukuti tatuitumpa mu fikansa fya calo?
Biak[bhw]
Rariso kofasna snar kosonemḇa faro polotik ḇero dunya ine?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi soemaot se yumi no joen long politik?
Batak Karo[btx]
Uga kita ncidahken maka kita netral i bas urusen politik doni enda?
Garifuna[cab]
Ida liña warufuduni mádaragun wamá woungua lidoun polítika?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nqakʼüt chi man nqajuʼ ta qiʼ ri pa taq política?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutusolola ngwetu kutushi kukwasa yuma ya mafwefwe a hano hashi?
Hakha Chin[cnh]
Hi vawlei i ramkhel lei ah khoikalei hmanh kan ṭanlo kha zeitindah kan langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou montre ki nou pa pran kote dan bann zafer politik sa lemonn?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ mi lac pʌs chaʼan maʼañic mi la cotsan lac bʌ tiʼ chaʼan bʌ política?
Welsh[cy]
Sut rydyn ni’n dangos nad ydyn ni’n cymryd ochr yng ngwleidyddiaeth y byd?
Dehu[dhv]
Nemene la ka amamane ka hape, tha hane kö së sine la politik?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa wi e soi taki u nai holibaka gi politiki?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue míeɖenɛ fiana le be míedea akpa aɖeke dzi le xexe sia ƒe dunyawo me o?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndida san̄asan̄a ke mbubehe ukara ererimbot emi?
English[en]
How do we show that we do not take sides in the world’s politics?
Spanish[es]
¿Cómo demostramos que no tomamos partido en los asuntos políticos del mundo?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka nɔ xlɛ́ ɖɔ mǐ kún nɔ ɖó nu ɖò toxóɖiɖɔ gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ mɛ ó gbɔn?
French[fr]
Comment montrons- nous que nous ne prenons pas parti dans les affaires politiques du monde ?
Ga[gaa]
Mɛni tsɔɔ akɛ wɔkɛ wɔhe wooo maŋkwramɔŋ saji amli?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla weeʼiyatüin sünain nnojoliin waya sünainpünaain poliitika?
Ngäbere[gym]
¿Ni ñaka ja mike kukwe gobrankwe yete ye nita bämike ño?
Hmong[hmn]
Peb yuav ua li cas qhia tias peb tsis koom tes nrog kev nom kev tswv?
Haitian[ht]
Ki jan nou montre nou pa antre nan zafè politik monn nan?
Iban[iba]
Baka ni kitai ulih nunjukka diri nadai kaul enggau politik ba dunya tu?
Italian[it]
Come dimostriamo di essere neutrali nelle questioni politiche del mondo?
Javanese[jv]
Apa buktiné awaké dhéwé ora mèlu urusan politik?
Kabiyè[kbp]
Hɔɔlɩŋ weyi ɩ-taa ɖɩɩɖʋʋ ɖɔ-nɔɔ politiki tɔm taa?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto ke monisaka nde beto ke kotaka ve na mambu ya politiki ya nsi-ntoto?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuulika kutya ihatu kufa ombinga meepolotika dounyuni ou?
Kazakh[kk]
Осы дүниенің саяси істеріне араласпайтынымызды қалай көрсете аламыз?
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi politikkimut akuliunnaveersaartuunerput qanoq ersersittarparput?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu londekesa kuila, ki tu bhanga mbandu mu mak’â jinguvulu?
Kaonde[kqn]
Tumwesha byepi amba kechi twivwanga mu bya bumulwila ntanda ne?
Krio[kri]
Aw wi kin sho se wi nɔ de sɔpɔt ɛnisay pan pɔlitiks?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ chɔm yɛ maa bala naa cho o chɔulaba lemasa chieeŋndo niŋ te?
S'gaw Karen[ksw]
ပအိၣ်ဘၢၣ်စၢၤလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ထံဂ့ၢ်ကီၢ်ဂ့ၢ်ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi natu dira kulihameka moupolitika?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tusongelanga vo ke tukuyisianga mu mambu ma tuyalu ko?
Lamba[lam]
Tungalangisha shani ati tatulibikamo mu fya mapolitiki?
Lingala[ln]
Ndenge nini tomonisaka ete tokɔtaka te na makambo ya politiki ya mokili?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ເຂົ້າ ຂ້າງ ເລື່ອງ ການ ເມືອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້?
Lozi[loz]
Lubonisa cwañi kuli haluikenyi mwa lipolitiki za lifasi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi tuleja ne: katuena tubuelakana mu malu a tshididi a mu bulongolodi ebu?
Luvale[lue]
Uno natusolola ngachilihi ngwetu katwazana muvihande vyalifuchi nachiyuloko?
Lunda[lun]
Tukumwekesha ñahi netu twadiñijaña wanyi mumapolitiki?
Lushai[lus]
Engtin nge khawvêl politics-ah ṭan lam kan nei lo tih kan lantîr?
Mam[mam]
¿Alkye tten in kubʼ qyekʼun qa mintiʼ in qo onin kyiʼj kykawbʼil xjal?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakoñá nga tsín kjoa polítika nojiaan yaoná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nyajnigëxëˈkëm ko kyaj nbuwäˈkëm nituˈugë partiidë?
Morisyen[mfe]
Kouma nou montre ki nou pa pran parti dan bann kitsoz politik sa lemond-la?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tukalanga uli kuti tusicitako ivya mu vikanza vya mitekeele ya nsi?
Maltese[mt]
Kif nuru li ma nżommu maʼ ħadd fid- dinja politika?
Burmese[my]
လောကနိုင်ငံရေးကိစ္စတွေမှာ ဘက်မလိုက်ဘဲ ကြားနေကြောင်း ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို တင်ပြကြသလဲ။
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku muesa ngecize ka tue ku likovelesa mu pulitika?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tijnextiaj amo timokalakiaj ipan política?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tiknextiaj ke amo tikpaleuiaj nion se tekiuajyot?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikteititiaj amo timokajkalakiaj itech política?
Ndonga[ng]
Ohatu ulike ngiini kutya ihatu gama ombinga miinima yopapolotika?
Lomwe[ngl]
Nnii nooniherye hai wi hannapaka makupa mmiyaha sa elapo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tikteititiaj ika xtokalaktiaj ipan política?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö lö faʼawö ita ba politik?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e tautolu kua nakai kau a tautolu mo e tau politika he lalolagi?
South Ndebele[nr]
Singakutjengisa njani ukungazibandakanyi kwethu kwezepolotiki?
Northern Sotho[nso]
Re bontšha bjang gore ga re tšee lehlakore ditabeng tša dipolotiki tša lefase?
Nyanja[ny]
Kodi timaonetsa bwanji kuti sititenga mbali m’ndale za dzikoli?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tulekesa okuti tuhula kopulitika youye?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛyɛ yɛkile kɛ yɛngyi afoa biala wɔ ewiade ne maanyɛlɛ nu a?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin we go dey do to show sey we no join for politics?
Portuguese[pt]
Como mostramos que somos neutros nos assuntos políticos?
Quechua[qu]
¿Imanötaq rikätsikuntsik polïticaman mana mëtikunqantsikta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kamachiq autoridadkunawan mana hukllawakusqanchikta qawachinchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapin rikuchinchis política nisqapi manapuni chapukusqanchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata politicapi na chapurishcata ricuchi ushapanchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou te akaari anga kare tatou e piri atu ki te angaanga poritiki o teianei ao?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tumekeshina anch tulikin kwiyandjik mu milong ya politik ya mu mangand minam?
Songe[sop]
Twi kuleesha naminyi’shi t’atukwatshishena myanda ya politike?
Saramaccan[srm]
Unfa u ta lei taa wa ta tei na wan sëmbë së te a nama ku dee politiki soni u di goonliba aki?
Swati[ss]
Sikhombisa njani kutsi asitingeneli tindzaba tepolitiki letenteka kulelive?
Southern Sotho[st]
Re bontša joang hore ha re kenelle lipolotiking tsa lefatše?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaonyesha kama hatuunge mukono mambo ya politike ya ulimwengu huu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n rí xúxuʼdámíjná náa política rá.
Tiv[tiv]
Se er nan ve se tese ser mba paleghaa sha kwagh u pati u taregha?
Tswana[tn]
Re bontsha jang gore ga re tseye letlhakore mo dikgannyeng tsa dipolotiki?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotutondezya kuti tatutoli lubazu mutwaambo twacisi itucitika munyika?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xjeʼatik mini xchʼika jbʼajtik bʼa mini jun politika?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyayaw pi ni makgtanuyaw ktaʼakglhuwit xla política kkakilhtamaku?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku a hi ti seketeli tipolitiki?
Twi[tw]
Dɛn na yɛyɛ de kyerɛ sɛ yennyina ɔfã biara akyi wɔ wiase no amanyɔsɛm mu?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faaite ai e aita tatou e faaô ra i roto i te mau ohipa poritita a teie nei ao?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya kakʼtik ta ilel te maba jchʼik jbatik ta swenta politikae?
Umbundu[umb]
Tu lekisa ndati okuti ka tua siatele oku litenga vopulitika yoluali lulo?
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra zwi ita u itela u sumbedza uri a ri dzhii sia kha politiki ya ḽino shango?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou fakaha ʼe mole tou kau ki te ʼu meʼa fakapolitike?
Xhosa[xh]
Sibonisa njani ukuba asithathi cala kwezopolitiko?
Zulu[zu]
Sibonisa kanjani ukuthi asithathi hlangothi ezindabeni zezwe zezombusazwe?