Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е подкрепен в Първия съвет на Седемдесетте на 6 октомври 1946 г. и е ръкоположен за апостол на 12 октомври 1972 г.
Bislama[bi]
Oli bin sastenem hem long Fas Kaonsel blong Olgeta Seventi long 6 Oktoba 1946, mo oli bin odenem hem i kam wan Aposol long 12 Oktoba 1972.
Cebuano[ceb]
Siya gipaluyohan sa Unang Konseho sa Seventy niadtong Oktubre 6, 1946, ug na-orden isip Apostol niadtong Oktubre 12, 1972.
Czech[cs]
6. října 1946 mu byla vyjádřena podpora do První rady Sedmdesáti a 12. října 1972 byl vysvěcen apoštolem.
Danish[da]
Han blev opretholdt til De Halvfjerds’ Første Råd den 6. oktober 1946 og blev ordineret til apostel den 12. oktober 1972.
German[de]
Er wurde am 6. Oktober 1946 in den Ersten Rat der Siebziger berufen und am 12. Oktober 1972 zum Apostel ordiniert.
Greek[el]
Υποστηρίχθηκε στο Πρώτο Συμβούλιο των Εβδομήκοντα στις 6 Οκτωβρίου 1946 και χειροτονήθηκε Απόστολος στις 12 Οκτωβρίου 1972.
English[en]
He was sustained to the First Council of the Seventy on October 6, 1946, and was ordained an Apostle on October 12, 1972.
Estonian[et]
Teda toetati Seitsmekümnete Esimese Nõukogu liikmena 6. oktoobril 1946 ja pühitseti apostliks 12. oktoobril 1972.
Finnish[fi]
Hänet hyväksyttiin seitsemänkymmenen ensimmäiseen neuvostoon 6. lokakuuta 1946 ja asetettiin apostoliksi 12. lokakuuta 1972.
Fijian[fj]
A tokoni o koya me lewena na Matabose Taumada ni Vitusagavulu ena 6 ni Okotova, 1946, ka tabaki me iApositolo ena ika 12 ni Okotova, 1972.
French[fr]
Il a été soutenu au premier collège des soixante-dix le 6 octobre 1946 et ordonné apôtre le 12 octobre 1972.
Gilbertese[gil]
E kamatoaki nakon te Moan Kauntira n te Kaitingaun n Okitobwa 6, 1946, ao ni katabuaki bwa te Abotoro n Okitobwa 12, 1972.
Croatian[hr]
Podržan je u Prvo vijeće sedamdesetorice 6. listopada 1946. i zaređen za apostola 12. listopada 1972.
Hungarian[hu]
1946. október 6-án támogatták a Hetvenek Első Tanácsába, majd 1972. október 12-én apostollá rendelték el.
Indonesian[id]
Dia didukung dalam Dewan Pertama Tujuh Puluh pada tanggal 6 Oktober 1946, dan ditahbiskan sebagai Rasul pada tanggal 12 Oktober 1972.
Icelandic[is]
Hann var studdur í fyrstu sveit hinna Sjötíu 6. október 1946 og vígður postuli 12. október 1972.
Italian[it]
Fu sostenuto come membro del Primo Consiglio dei Settanta il 6 ottobre 1946 e fu ordinato Apostolo il 12 ottobre 1972.
Latvian[lv]
1946. gada 6. oktobrī viņš tika atbalstīts Septiņdesmito Pirmajā padomē, un 1972. gada 12. oktobrī tika ordinēts par apustuli.
Malagasy[mg]
Notohanana tao amin’ny Filankevitra Voalohan’ny Fitopololahy izy ny 6 Ôktôbra 1946 ary dia notokanana ho Apôstôly ny 12 Ôktôbra 1972.
Marshallese[mh]
Kar rejtake E n̄an Doulul eo Kein Kajuon an Jimjuonn̄oul eo ilo Oktoba 6, 1946, im kar kapiti e āinwōt juon Rijilōk ilo Oktoba 12, 1972.
Mongolian[mn]
Тэрээр 1946 оны 10-р сарын 6-нд Далын Нэгдүгээр Зөвлөлд дэмжүүлэн батлагдаж, 1972 оны 10-р сарын 12-нд Төлөөлөгчөөр томилогдсон байна.
Norwegian[nb]
Han ble oppholdt til De syttis første råd 6. oktober 1946 og ble ordinert til apostel 12. oktober 1972.
Dutch[nl]
Op 6 oktober 1946 werd hij lid van de Eerste Raad der Zeventig en op 12 oktober 1972 werd hij tot apostel geordend.
Polish[pl]
Został poparty do Pierwszej Rady Siedemdziesiątych 6 kwietnia 1946 r., a 12 października 1972 r. został ustanowiony Apostołem.
Portuguese[pt]
Foi apoiado para o Primeiro Conselho dos Setenta em 16 de outubro de 1946 e ordenado apóstolo em 12 de outubro de 1972.
Romanian[ro]
A fost susţinut în Primul Consiliu al celor Şaptezeci la data de 6 octombrie 1946 şi a fost rânduit apostol la 12 octombrie 1972.
Russian[ru]
Он был поддержан в члены Первого Совета Кворума Семидесяти 6 октября 1946 года и в чине Апостола 12 октября 1972 года.
Slovenian[sl]
V prvem zboru sedemdeseterih mu je bila podpora izkazana 6. oktobra 1946, za apostola pa so ga posvetili 12. oktobra 1972.
Samoan[sm]
Sa lagolagoina o ia i le Au Fono Muamua a Fitugafulu i le aso 6 o Oketopa, 1946, ma sa faauuina o se Aposetolo i le aso 12 o Oketopa, 1972.
Swedish[sv]
Han inröstades till de sjuttios första kvorum den 6 oktober 1946 och ordinerades till apostel den 12 oktober 1972.
Tagalog[tl]
Siya ay sinang-ayunan sa Unang Kapulungan ng Pitumpu noong Oktubre 6, 1946, at inorden bilang Apostol noong Oktubre 12, 1972.
Tongan[to]
Naʻe hikinimaʻi ia ki he Fakataha Alēlea ʻUluaki ʻo e Kau Fitungofulú ʻi he ʻaho 6 ʻo ʻOkatopá 1946, pea fakanofo ko ha ʻAposetolo ʻi he aho 12 ʻo ʻOkatopá 1972.
Tahitian[ty]
Ua paturuhia oia i roto i te Pŭpŭ Matamua no te Hitu Ahuru i te 6 no Atopa 1946 e ua faatoro‘ahia ei Aposetolo i te 12 no Atopa 972.
Ukrainian[uk]
Він був підтриманий членом Першої ради сімдесятників 6 жовтня 1946 р. і був висвячений на апостола 12 жовтня 1971 р.
Vietnamese[vi]
Ông được tán trợ vào Đệ Nhất Hội Đồng Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 1946, và được sắc phong làm Sứ Đồ vào ngày 12 tháng Mười năm 1972.