Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at den som led i de særlige beføjelser, den har i medfør af den fælles landbrugspolitik, vil kunne deltage i denne internationale avocadokongres og gøre sig gældende i de forskellige fora og drøftelser med henblik på at fremme denne afgrøde i de to nævnte spanske provinser, der tegner sig for 87 % af den samlede europæiske og for 97 % af den spanske produktion af denne tropiske afgrøde?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass es ihr aufgrund ihrer besonderen Befugnisse im Rahmen der EAP zukommt, auf diesem Internationalen Avocado-Kongress stark vertreten zu sein? Dadurch könnte sie in den Foren und Debatten eine herausragende Rolle spielen, die diese Anbauart in den erwähnten spanischen Provinzen, auf die 87 % der europäischen und 97 % der spanischen Produktion dieser tropischen Frucht entfallen, fördern sollen?
Greek[el]
Εκτιμά η Επιτροπή, λόγω των ειδικών της αρμοδιοτήτων στο πλαίσιο της ΚΑΠ, ότι θα έπρεπε να παρέμβει στο Παγκόσμιο αυτό Συνέδριο για το Αβοκάντο, με μία σοβαρή συμμετοχή που θα την καθιστούσε πρωταγωνιστικό παράγοντα στις εργασίες του που αποσκοπούν στην προώθηση της καλλιέργειας των προϊόντων αυτών στις προαναφερθείσες ισπανικές επαρχίες, που αντιστοιχούν στο 87 % της ευρωπαϊκής και το 97 % της ισπανικής παραγωγής του τροπικού αυτού καρπού·
English[en]
Does the Commission believe that, in view of its special powers under the CAP, it should play an important role in the World Avocado Congress forums and discussions to promote avocado production in the provinces of Málaga and Granada, which represents 87 % of European avocado production and 97 % of Spanish avocado production?
Spanish[es]
¿Estima la Comisión que por sus especiales competencias en el ámbito de la PAC, le correspondería intervenir en dicho Congreso Mundial del Aguacate, con una destacada participación que le haga protagonista destacada en los foros y discusiones que deben impulsar los referidos cultivos en las mencionadas provincias españolas, que representan el 87 % de la producción europea y el 97 % de la española de esta fruta tropical?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että sen olisi YMP:aan liittyvän erityisen toimivaltansa perusteella syytä osallistua tähän avokadoa koskevaan maailmankonferenssiin, jotta se voisi esiintyä painavasti eri foorumeilla ja keskusteluissa avokadon viljelyn edistämiseksi kyseisellä Espanjan alueella, jossa tämän trooppisen hedelmän tuotannon osuus on 87 prosenttia yhteisön tuotannosta ja 97 prosenttia Espanjan tuotannosta.
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que les pouvoirs spéciaux dont elle dispose dans le domaine de la PAC lui imposent d'être présente à ce Congrès mondial de l'avocat, d'y prendre une part active et d'y être l'acteur principal dans les forums et les discussions devant promouvoir la culture de l'avocat dans les provinces espagnoles précitées, qui représentent 87 % de la production européenne et 97 % de la production espagnole de ce fruit tropical?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che, per le sue speciali competenze nell'ambito della PAC, le spetterebbe di intervenire in detto congresso mondiale sull'avocado, con una distinta partecipazione che la renda protagonista di spicco nei forum e discussioni che devono sostenere le suddette colture nelle succitate province spagnole, che rappresentano l'87 % della produzione europea e il 97 % di quella spagnola di tale frutto tropicale?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van oordeel dat zij, gezien haar bijzondere bevoegdheden op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, prominent aanwezig moet zijn op dit Wereldcongres van de avocado, zodat zij een hoofdrol kan spelen in de fora en discussies die de ontwikkeling van deze teelt in voornoemde Spaanse provincies, die 87 % van de Europese en 97 % van de Spaanse productie van deze tropische vrucht voor hun rekening nemen, moeten bevorderen?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que as suas competências específicas no domínio da PAC lhe permitem intervir neste Congresso Mundial da pêra-abacate, mediante uma participação destacada que lhe confira um protagonismo notório nos fóruns e debates destinados a promover a cultura do abacate nas províncias espanholas acima referidas que produzem 87 % dos abacates europeus e 97 % dos abacates espanhóis?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att den med tanke på sina särskilda befogenheter inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken borde delta i världskonferensen för avokado för att kunna göra sin röst hörd i fora och diskussioner och därmed främja odlingen av avokado i ovan nämnda spanska provinser, vilken står för 87 procent av den europeiska produktionen och 97 procent av den spanska produktionen?