Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af kun otte måneder firdobles den — til seksten — og fylder pludselig de otte værelser til det yderste!
German[de]
Innerhalb von acht Monaten vervierfacht sich die Zahl der Kinder auf sechzehn, und die Kapazität deines 8-Zimmer-Hauses ist erschöpft.
Greek[el]
Στη διάρκεια των επομένων οκτώ μηνών τετραπλασιάζεται—τα παιδιά γίνονται δεκαέξη—και γεμίζουν τελείως το σπίτι των οκτώ δωματίων!
English[en]
During just the next eight months, it quadruples —to sixteen suddenly filling your eight-room house to capacity!
Spanish[es]
Tan solo durante los siguientes ocho meses, se cuadruplica —a dieciséis— ¡súbitamente llenando al máximo su casa de ocho habitaciones!
Finnish[fi]
Pelkästään seuraavien kahdeksan kuukauden aikana se nelinkertaistuu – kuudeksitoista – ja kahdeksan huonetta käsittävä talosi on ääriään myöten täynnä!
French[fr]
En huit mois seulement le nombre de vos enfants quadruple, passant de quatre à seize, et brusquement votre maison de huit pièces est entièrement occupée.
Italian[it]
Solo nei successivi otto mesi, si quadruplica — fino a sedici — riempiendo all’improvviso sino al limite la vostra casa di otto stanze!
Japanese[ja]
次のわずか八か月間に子どもは四倍 ― 16人 ― になって,八つの部屋は急に満員になります。
Korean[ko]
우선 단지 8개월 동안에 식구의 수는 4배—16명—로 증가하여 갑자기 당신의 여덟 개의 방이 꽉 차게 되었다.
Norwegian[nb]
I løpet av de neste åtte måneder får du fire ganger så mange barn — i alt 16 — som plutselig fullstendig legger beslag på alle de åtte rommene i huset.
Dutch[nl]
De volgende acht maanden neemt het tot het viervoudige toe — van vier tot zestien kinderen — zodat uw achtkamerwoning plotseling vol zit!
Portuguese[pt]
Só nos oito meses seguintes, ela se quadruplica — para dezesseis pessoas — enchendo plenamente sua casa de oito cômodos!
Swedish[sv]
På bara åtta månader fyrdubblas familjen — till sexton personer — och fyller plötsligt ditt åttarumshus helt och hållet!