Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي لماذا لم تفتحوا تلفاز البلازما ؟
Bulgarian[bg]
Хей, хей, тате, защо не си отворил плазмата?
Bosnian[bs]
Hej, hej, tata, zašto niste otvorili plazmu?
Czech[cs]
hej, hej, tati, proč jste nevybalili tu plazmu?
Danish[da]
Du far, hvorfor har I ikke pakket plasma-tv " et ud?
German[de]
He, he, Daddy, wieso habt ihr den Plasmafernseher nicht ausgepackt?
English[en]
Hey, hey, Daddy, how come you never opened this plasma?
Spanish[es]
Oye, papá, ¿por qué nunca abriste este plasma?
Estonian[et]
Isa, kuidas sa pole kunagi seda tööle pannud?
Finnish[fi]
Hei, mikset ole purkanut plasmaa paketista?
French[fr]
Papa, pourquoi tu n'as pas sorti la télé à écran à plasma de sa boîte?
Hebrew[he]
היי, היי, אבא, מדוע מעולם לא פתחת את הפלזמה?
Croatian[hr]
Hey, hey, tata, zasto niste otvorili plazmu?
Dutch[nl]
Hé, papa, waarom heb je die plasma-tv niet uitgepakt?
Portuguese[pt]
Porque não abriu a TV de ecrã plasma?
Romanian[ro]
Tati, cum de nu ai deschis niciodată plasma asta?
Slovak[sk]
Hej, hej, oci, prečo ste nevybalili tú plazmu?
Slovenian[sl]
Ej, očka, kako to, da še nisi odprl plazme?
Serbian[sr]
Hej, hej, tata, zasto niste otvorili plazmu?
Swedish[sv]
Varför har du inte packat upp plasmateven?
Turkish[tr]
Baba, plazma televizyonu neden açmadınız?
Chinese[zh]
嘿 嘿 爸爸 你 怎么 連這台 等离子 電視 的 箱子 都 沒 打開 呢