Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كلما أسرعنا بتطهير المناطق المصابة ، ستعود الأمور لطبيعتها بـ ( ريد هوك ) بوقت أقرب "
Bulgarian[bg]
Колкото по-бързо прочистим заразените райони, толкова по-бързо ще се нормализира положението в Ред Хук.
Czech[cs]
Čím rychleji budeme moci vyčistit infikované oblasti, tím rychleji se tady v Red Hooku vrátí vše k normálu.
German[de]
Je schneller die infizierten Gebiete geräumt sind... desto schneller wird in Red Hook alles wieder normal.
Greek[el]
Όσο γρηγορότερα καθαρίσουμε τις μολυσμένες περιοχές τόσο πιο γρήγορα θα επανέλθει η ζωή στο Ρεντ Χουκ.
English[en]
The quicker we can clear these infected areas, the quicker that things can go back to normal here in Red Hook.
Spanish[es]
Cuanto más rápido podamos limpiar las zonas infectadas en menor tiempo todo volverá a la normalidad, en Red Hook.
French[fr]
Au plus vite on pourra nettoyer les zones infectées, au plus vite les choses rentreront dans l'ordre à Red Hook.
Hebrew[he]
מהר אנחנו יכולים לנקות את האזורים הנגועים אלה, מהר כי דברים יכולים לחזור למצב נורמלי כאן ברד הוק.
Croatian[hr]
Što brže očistimo zahvaćena područja brže ćemo se vratiti normalnom životu ovdje u Red Hooku.
Hungarian[hu]
Minél hamarabb meg tudjuk tisztítani a fertőzött területeket, annál hamarabb tér vissza minden a régi kerékvágásba Red Hookban.
Indonesian[id]
Semakin cepat kita bisa mengamankan daerah-daerah yang terinfeksi, semakin cepat Red Hook bisa kembali normal.
Italian[it]
Piu'velocemente riusciremo a ripulire queste zone infette, piu'velocemente le cose torneranno alla normalita', qui a Red Hook.
Norwegian[nb]
Jo raskere vi kan rydde de infiserte områdene, jo raskere kommer vi tilbake til hverdagen her i Red Hook.
Dutch[nl]
Des te sneller we de besmette gebieden vrij kunnen geven... des te sneller alles weer normaal wordt in Red Hook.
Polish[pl]
/ Im szybciej oczyścimy / dotknięte plagą rejony, / tym szybciej Red Hook / powróci do normalności.
Portuguese[pt]
Quanto mais depressa limparmos as zonas infectadas, mais depressa volta tudo ao normal aqui em Red Hook.
Romanian[ro]
Cu cât curăţăm mai repede zonele infectate, cu atât lucrurile vor fi iar la normal.
Russian[ru]
Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке.
Slovenian[sl]
Hitreje kot bomo očistili ta okužena področja, hitreje se bodo stvari postavile v normalne tokove, tukaj v Red Hooku
Swedish[sv]
Ju fortare vi rensar upp desto fortare kan allt bli normalt igen.
Turkish[tr]
Hastalıklı bölgeleri ne kadar çabuk temizlersek Red Hook o kadar çabuk normale dönebilir.