Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава гражданското общество да участва по-активно в изготвянето, прилагането и наблюдението на споразуменията между ЕС и страните от ЕПС (11).
Czech[cs]
EHSV požaduje lepší zapojení občanské společnosti do vypracovávání, provádění a sledování dohod mezi EU a zeměmi EPS (11).
Danish[da]
EØSU opfordrer til, at civilsamfundet i højere grad inddrages i udarbejdelsen, gennemførelsen og overvågningen af aftaler mellem EU og ENP-landene (11).
German[de]
Der EWSA fordert eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Ausarbeitung, Umsetzung und Überwachung der Abkommen zwischen der EU und den ENP-Ländern (11).
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητά την πιο ενεργό συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών στην κατάρτιση, εφαρμογή και εποπτεία των συμφωνιών της ΕΕ με τις χώρες της ΕΠΓ (11).
English[en]
The EESC calls for civil society to be more closely involved in drafting, implementing and monitoring agreements between the EU and the ENP countries (11).
Spanish[es]
El CESE pide que la sociedad civil participe en mayor medida en la elaboración, aplicación y supervisión de los acuerdos entre la UE y los países de la PEV (11).
Estonian[et]
Komitee kutsub üles kaasama kodanikuühiskonda ulatuslikumalt ELi ja Euroopa naabruspoliitika riikide vaheliste lepingute koostamisse, rakendamisse ja järelevalvesse (11).
Finnish[fi]
ETSK kehottaa lisäämään kansalaisyhteiskunnan osallistumista EU:n ja sen naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden välisten sopimusten laadintaan, täytäntöönpanoon ja seurantaan (11).
French[fr]
Le CESE demande que la société civile soit associée plus étroitement à l’élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des accords conclus entre l’Union européenne et les pays relevant de la PEV (11).
Croatian[hr]
EGSO poziva da se civilno društvo intenzivnije uključi u sastavljanje, provedbu i praćenje sporazuma između EU-a i zemalja EPS-a (11).
Hungarian[hu]
Az EGSZB kéri, hogy a civil társadalom nagyobb mértékben vegyen részt az EU és az ENP-országok közötti megállapodások szövegezésében, végrehajtásában és ellenőrzésében (11).
Italian[it]
Il CESE chiede un maggiore coinvolgimento della società civile nella definizione, nell’attuazione e nel monitoraggio degli accordi tra l’UE e i paesi interessati dalla PEV (11).
Lithuanian[lt]
EESRK ragina sudaryti pilietinei visuomenei galimybę aktyviau dalyvauti rengiant, įgyvendinant ir kontroliuojant, kaip vykdomi ES ir EKP šalių susitarimai (11).
Latvian[lv]
EESK aicina ciešāk iesaistīt pilsonisko sabiedrību nolīgumu starp ES un EKP valstīm sagatavošanā, īstenošanā un uzraudzībā (11).
Maltese[mt]
Il-KESE jitlob li s-soċjetà ċivili tkun involuta aktar mill-qrib fit-tfassil, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ftehimiet bejn l-UE u l-pajjiżi tal-PEV (11).
Dutch[nl]
Het EESC vraagt dat het maatschappelijk middenveld nauwer wordt betrokken bij het uitwerken, implementeren en bewaken van de overeenkomsten tussen de EU en de ENB-landen (11).
Polish[pl]
EKES wzywa do większego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w opracowywanie, wdrażanie i monitorowanie umów między UE a krajami objętymi EPS (11).
Portuguese[pt]
O CESE solicita um maior envolvimento da sociedade civil na elaboração, execução e acompanhamento dos acordos celebrados entre a União Europeia e os países da PEV (11).
Romanian[ro]
CESE solicită ca societatea civilă să fie implicată mai îndeaproape în procesul de elaborare, punere în aplicare și monitorizare a acordurilor dintre UE și țările din cadrul PEV (11).
Slovak[sk]
EHSV požaduje lepšie zapojenie občianskej spoločnosti do vypracovávania, uplatňovania a monitorovania dohôd medzi EÚ a krajinami ESP (11).
Slovenian[sl]
Poziva tudi k večji udeležbi civilne družbe pri oblikovanju, izvajanju in spremljanju sporazumov med EU in državami evropske sosedske politike (11).
Swedish[sv]
EESK anser att det civila samhället måste involveras mer i utformningen, genomförandet och övervakningen av avtalen mellan EU och EGP-länderna (11).