Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست من ذهب برحلات خيرية بآسيا وأفريقيا يا صديقي!
Bulgarian[bg]
Не аз раздавам пари в Африка и Азия.
Bosnian[bs]
Nisam ja išao poput Bonoa po Africi i Aziji, prijatelju.
Czech[cs]
Já si, kámo, nehrál na Bona po celý Africe a Asii.
Danish[da]
Det er ikke mig, der har leget Bono i Afrika og Asien.
German[de]
Ich habe nicht in Afrika und Asien Bono gespielt, Alter.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να κάνω τσάμπα όλες αυτές τις μαλακίες.
English[en]
I didn't go all Bono all over Africa and Asia, buddy-buddy.
Spanish[es]
No fui yo el que se sintió Bono en todo África y Asia, amiguito.
Estonian[et]
See polnud mina, kes Aafrikas ja Aasias heategevusega tegeles, sõbrapoiss.
Persian[fa]
هي ، من نبودم که توي تمام آسيا و آفريقا کاراي خيريه کردم
Finnish[fi]
En tehnyt Bonoja Afrikassa ja Aasiassa.
French[fr]
Je ne me suis pas pris pour Bono en Afrique et en Asie.
Hebrew[he]
לא אני הלכתי לכל רחבי אסיה ואפריקה, חברים.
Croatian[hr]
Ja nisam isao poput Bona po Africi i Aziji, prijatelju.
Hungarian[hu]
Nem én nyomtam a Bonót Afrikában és Ázsiában.
Indonesian[id]
Aku tidak akan mengajak semua Bono ke seluruh Afrika dan Asia, teman 2.
Icelandic[is]
Ég apađi ekki eftir Bono um alla Afríku og Asíu, labbakútur.
Italian[it]
Ehi, non guadagno una fortuna per fare questa merda.
Lithuanian[lt]
Aš nevažinėjau gastroliuodamas po Afriką ir Aziją.
Norwegian[nb]
Det var ikke jeg som lekte Bono i Afrika
Portuguese[pt]
Não fui eu que andei armado em Bono pela África e pela Ásia, amiguinho.
Romanian[ro]
Nu am mers tot Bono toată Africa și Asia, amice-amice.
Slovak[sk]
Ja som sa nehral na Bona v Afrike a Ázii.
Serbian[sr]
Нисам ја ишао попут Бона по Африци и Азији, друже.
Swedish[sv]
Jag idkade inte välgörenhet i Afrika och Asien.