Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويذكر مسؤول في مؤسسة التربية البدنية والتوعية الصحية في اونتاريو (كندا) ان الاولاد المعرضين لمثل هذه الضغوط «يمكن ان يصابوا بمشاكل نفسية في عمر مبكر.
Bulgarian[bg]
Един служител в канадската Асоциация за физкултура и здравна просвета в Онтарио отбелязва, че децата, които са подложени на такъв натиск, „може да развият психични проблеми от много ранна възраст.
Cebuano[ceb]
Usa ka opisyal sa Ontario (Canada) Physical and Health Education Association nag-ingon nga ang mga batang pig-otan sa ingon “tingali makaugmad ug mga problema sa pangisip sa linghod nga edad.
Czech[cs]
Úředník ontarijské Asociace pro tělovýchovu a zdraví uvedl, že děti vystavované takovému tlaku „mohou už od malička trpět psychickými problémy.
Danish[da]
En repræsentant for Ontario Physical and Health Education Association bemærker at børn der udsættes for et sådant pres, „allerede i en ung alder kan få psykiske problemer.
German[de]
Wie ein Vertreter der Physical and Health Education Association in Ontario (Kanada) erklärt, können sich unter derartigem Druck bei Kindern „in jungen Jahren psychische Probleme einstellen.
Ewe[ee]
Dumegã aɖe si le Ontario (Canada) Lamesẽfefe ƒe Hehenana Habɔbɔ me gblɔ be ɖevi siwo nu woƒoa nya ɖo alea la “ate ŋu adze tagbɔdɔ tso woƒe ɖevime.
Greek[el]
Κάποιος παράγοντας του Συλλόγου Εκπαίδευσης για το Σώμα και την Υγεία, του Οντάριο (Καναδάς), παρατηρεί ότι τα παιδιά που δέχονται τέτοιες πιέσεις «μπορεί να παρουσιάσουν ψυχολογικά προβλήματα σε μικρή ηλικία.
English[en]
An official of the Ontario (Canada) Physical and Health Education Association notes that children subjected to such pressures “may develop psychological problems at a young age.
Finnish[fi]
Muuan Ontarion liikunta- ja terveyskasvatusyhdistyksen toimihenkilö sanoi, että lapsille, jotka altistuvat tällaisille paineille, ”voi kehittyä nuorella iällä psyykkisiä ongelmia.
Fijian[fj]
E vakaraitaka e dua na vakailesilesi ni Ontario (Kenada) Physical and Health Education Association ni o ira kece na gone era sotava na ituvaki dredre vaka oqo ena “rairai vakacaraki nodra vakasama nira se gone.
French[fr]
Un responsable de l’Association pour la santé et l’éducation physique de l’Ontario fait remarquer que les enfants soumis à de telles pressions “ risquent très jeunes de présenter des troubles psychologiques.
Hebrew[he]
גורם רשמי באיגוד לחינוך בריאותי וגופני באונטֶריו (קנדה), מציין שילדים הנתונים ללחצים כאלה ”עלולים לפתח בעיות פסיכולוגיות בגיל צעיר.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka opisyal sa Ontario (Canada) Physical and Health Education Association nagsiling nga ang kabataan nga napaidalom sa sining mga pag-ipit “mahimo makaagom sing sikolohikal nga mga problema samtang bata pa.
Croatian[hr]
Jedan službenik iz Centra za tjelesni odgoj i zdravstveno obrazovanje u Ontariju (Kanada) smatra da djeca koja su izložena takvim pritiscima “već kao mlade osobe mogu imati psihičkih problema.
Indonesian[id]
Seorang tokoh dari Lembaga Pendidikan Jasmani dan Kesehatan Ontario (Kanada) mengomentari bahwa anak-anak yang mengalami tekanan seperti itu ”bisa mengalami problem psikologis pada usia dini.
Igbo[ig]
Onyeisi ọrụ nke Òtù Mmụta Mmega Ahụ́ na nke Ahụ́ Ike dị n’Ontario (Canada) kwuru na ụmụaka ndị a na-arụgide otú ahụ “pụrụ ịmalite inwe nsogbu akparamàgwà na nwata.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa nga opisial ti Ontario (Canada) Physical and Health Education Association a dagiti annak a mapilitan a mangaramid iti kasta ket “mabalin a maaddaan kadagiti sikolohikal a parikut nupay ubbingda pay laeng.
Italian[it]
Un funzionario di educazione fisica e sanitaria dell’Associazione dell’Ontario osserva che i figli sottoposti a questo genere di pressioni “possono manifestare problemi psicologici in tenera età.
Korean[ko]
캐나다 온타리오 주의 체육 보건 교육 협회의 한 관리는 그러한 압력을 받는 어린이들에 대해 이렇게 말합니다. “[그들은] 어린 나이에 심리적인 문제를 일으킬 수 있다.
Lithuanian[lt]
Ontarijo (Kanada) Kūno kultūros ir sveikatos švietimo draugijos atstovas pažymėjo, kad taip spaudžiamiems vaikams „gali kilti psichologinių problemų.
Latvian[lv]
Ontārio Fizkultūras un veselības izglītības asociācijas (Kanāda) pārstāvis uzsvēra, ka bērniem, kam jāredz šāda vardarbība, ”var rasties psiholoģiskas dabas problēmas.
Macedonian[mk]
Еден службеник од Здружението за физичко и здравствено образование во Онтарио (Канада) забележува дека кај децата што се изложени на такви притисоци „можат да се јават психолошки проблеми на рана возраст.
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെ ഒൺടേറിയോ കായികാരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസ സമിതിയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ഇത്തരം സമ്മർദങ്ങൾക്കു വിധേയരാകുന്ന കുട്ടികളിൽ “വളരെ ചെറുപ്പത്തിലേ തന്നെ മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ തലപൊക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Maltese[mt]
Uffiċjal mill- Ontario (Canada) Physical and Health Education Association jinnota li t- tfal li jgħaddu minn pressjonijiet bħal dawn “jistgħu jiżviluppaw problemi psikoloġiċi minn età żgħira.
Norwegian[nb]
En representant for en idrettshøyskole i Ontario i Canada sier at barn som blir utsatt for slikt press, «kan utvikle psykiske problemer i tidlig alder.
Nepali[ne]
ओन्टारियो (क्यानाडा) शारीरिक तथा स्वास्थ्य शैक्षिक संस्थानका अधिकृतले टिपोट गरेअनुसार केटाकेटीहरूमाथि यस्तो दबाब आइपर्दा “तिनीहरू सानै उमेरदेखि तनावग्रस्त हुन्छन्।
Dutch[nl]
Een official van de Vereniging voor Lichamelijke Opvoeding en Gezondheidsvoorlichting in Ontario (Canada) merkt op dat kinderen die aan een dergelijke druk blootgesteld worden „op jonge leeftijd psychologische problemen kunnen krijgen.
Nyanja[ny]
Mkulu wina wa m’bungwe la ku Ontario (ku Canada) lotchedwa Physical and Health Education Association anati ana amene amaseŵera maseŵera otere “amayamba kuvuta adakali aang’ono.
Polish[pl]
Członek Stowarzyszenia Edukacyjnego na rzecz Zdrowia i Sprawności Fizycznej z Ontario zauważył, że dzieci poddawane takim naciskom „mogą wcześnie zacząć cierpieć z powodu zaburzeń emocjonalnych.
Portuguese[pt]
Certa autoridade da Associação de Educação Física e de Saúde de Ontário (Canadá) diz que crianças submetidas a essas pressões “podem desenvolver problemas psicológicos numa idade bem precoce.
Romanian[ro]
Un reprezentant al Asociaţiei de Educaţie Fizică şi Sănătate din Ontario, Canada, afirmă că tinerii supuşi unor asemenea presiuni „pot avea probleme psihologice de mici.
Slovak[sk]
Jeden vedúci pracovník Zväzu telesnej a zdravotnej výchovy v Ontáriu (Kanada) poukazuje na to, že u detí vystavených takýmto tlakom „sa môžu v mladom veku objaviť duševné ťažkosti.
Slovenian[sl]
Uradnik Združenja za telesno in zdravstveno vzgojo v Ontariu v Kanadi opaža, da imajo lahko otroci, ki so izpostavljeni takšnim pritiskom, »v mladosti psihološke težave.
Shona[sn]
Mukuru mukuru weOntario (Canada) Physical and Health Education Association anotaura kuti vana vanoiswa mumakwikwi akadaro “vanogona kuva nezvinetso zvepfungwa vari vaduku.
Serbian[sr]
Jedan zvaničnik Udruženja za fizičko i zdravstveno obrazovanje Ontarija (Kanada), zapaža da se kod dece koja su izložena takvim pritiscima „mogu u ranom uzrastu pojaviti psihički problemi.
Southern Sotho[st]
Mookameli oa Ontario (Canada) Physical and Health Education Association o hlokomela hore bana ba tlas’a khatello e joalo “ba ka ’na ba e-ba le mathata a kelello ba sa le banyenyane lilemong.
Swedish[sv]
En representant för en organisation i Ontario (Canada) som ger upplysning i idrotts- och hälsofrågor konstaterar att barn som utsätts för sådan press ”kan utveckla psykiska problem i unga år.
Swahili[sw]
Afisa wa Shirika la Mafunzo ya Kujenga Mwili na Afya la Ontario (Kanada) asema kwamba watoto wanaoshurutishwa kushinda “wanaweza kupata matatizo ya akili wakiwa bado ni wachanga.
Congo Swahili[swc]
Afisa wa Shirika la Mafunzo ya Kujenga Mwili na Afya la Ontario (Kanada) asema kwamba watoto wanaoshurutishwa kushinda “wanaweza kupata matatizo ya akili wakiwa bado ni wachanga.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட அழுத்தங்களுக்கு ஆளாகும் பிள்ளைகள், “இளம் வயதிலேயே மனநல பிரச்சினைகளை எதிர்ப்படலாம்.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ของ สมาคม การ ศึกษา ด้าน สุขภาพ และ กายภาพ แห่ง ออนแทรีโอ (แคนาดา) กล่าว ว่า เด็ก ๆ ที่ ถูก กดดัน เช่น นี้ “อาจ เกิด ปัญหา ทาง จิต ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย.
Tagalog[tl]
Sinabi ng isang opisyal ng Ontario (Canada) Physical and Health Education Association na ang mga batang dumaranas ng gayong kaigtingan “ay posibleng magkaroon ng problema sa isip sa murang edad.
Tswana[tn]
Modiredimogolo mongwe wa Mokgatlho wa Thuto ya go Ikatisa Mmele le Boitekanelo wa kwa Ontario (Canada) o bolela gore bana ba ba gateletsweng ka tsela e e ntseng jalo, “ba ka nna le mathata a tlhaloganyo ba sa ntse ba le bannye.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha ‘ōfisa ‘o e Feohi‘anga Ako ki he Sinó mo e Mo‘ui Leleí ‘i Ontario (Kānata) ko e fānau ko ia ‘oku tō ki ai ‘a e ngaahi tenge peheé “te nau fakatupulekina nai ha ngaahi palopalema faka‘atamai ‘i ha ta‘u kei si‘i.
Tsonga[ts]
Mutirhi wa le ka Ndzawulo ya Dyondzo ya Rihanyo eOntario (le Canada), u vula leswaku vana lava nga le hansi ka mintshikilelo yo tano “va nga ha va ni swiphiqo swa mianakanyo va ha ri vatsongo.
Twi[tw]
Ɔpanyin bi a ɔwɔ Ontario (Canada) Nipadua ne Akwahosan Ho Ntetee Kuw mu ka sɛ mmofra a wɔma wɔn ba nhyɛso a ɛte saa mu no “betumi anya adwenemhaw bere a wosusua no.
Ukrainian[uk]
Член Товариства з питань фізичного виховання та медичної освіти (Онтаріо, Канада) зазначає, що у дітей, від яких завжди вимагали перемоги, «можуть у ранньому віці розвинутися емоційні проблеми.
Xhosa[xh]
Igosa leOntario Physical and Health Education Association (yaseKhanada) lithi, abantwana abafumana impembelelo enjalo “basenokuphazamiseka engqondweni besebancinane.
Yoruba[yo]
Ọ̀gá kan nínú Ẹgbẹ́ Tó Ń Bójú Tó Ẹ̀kọ́ Nípa Ìlera àti Eré Ìdárayá ní Ontario (Kánádà) sọ pé, àwọn ọmọ tí wọ́n bá ń fúngun mọ́ pé wọ́n ní láti borí ní dandan “lè ti kékeré di ẹni tó ń ní ìdààmú ọkàn.
Zulu[zu]
Isikhulu se-Ontario (Canada) Physical and Health Education Association sithi izingane eziba ngaphansi kwalesi simo “zingase ziphazamiseke engqondweni zisencane.