Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som alternativ kan afsenderen af en meddelelse udtrykkeligt anmode om kvittering for modtagelse ved at inkludere det relevante segment herfor i meddelelsen.
German[de]
Alternativ kann, falls für die Bestätigung keine bestimmten Bedingungen vorgesehen sind, das entsprechende Segment für die Anforderung einer Bestätigung in die gesendete Nachricht aufgenommen werden.
Greek[el]
Εναλλακτικά, εάν δεν έχει ληφθεί ειδική μέριμνα αναφορικά με τη βεβαίωση, μπορεί το κατάλληλο τμήμα αίτησης για βεβαίωση να περιλαμβάνεται σε μήνυμα που έχει αποσταλεί.
English[en]
Alternatively, if no specific provision has been made regarding acknowledgement, the appropriate segment for a request for acknowledgement may be included within a message sent.
Spanish[es]
Otra posibilidad es, si nada se ha dispuesto concretamente con respecto al acuse de recibo, incluir en el mensaje que se envía un segmento que efectúe una petición de acuse de recibo.
French[fr]
Si aucune disposition spécifique n'a été prévue concernant l'accusé de réception, le segment réservé à une demande d'accusé de réception peut également être inclus dans un message envoyé.
Italian[it]
In alternativa, se non è prevista alcun'altra disposizione relativa alla conferma, si può includere nel messaggio inviato il segmento destinato alla richiesta di conferma.
Dutch[nl]
Indien van de andere kant geen bijzondere afspraken over bevestigingen gemaakt zijn, kan men het segment met het verzoek om een bevestiging ook opnemen in het verzonden bericht.
Portuguese[pt]
Em alternativa, caso não tenha sido incluída qualquer disposição específica relativamente à confirmação, o segmento adequado para um pedido de confirmação pode ser incluído na mensagem enviada.