Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят добавя, че докато от 2011 до 2012 г. световното производство е нараснало с 5,3 %, то производството на ЕС-27 е спаднало със 7 % за същия период[7].
Czech[cs]
Žadatel dodává, že ačkoli se úroveň světové výroby v letech 2011 až 2012 zvýšila o 5,3 %, výroba v EU-27 se ve stejném období snížila o 7 %[7].
Danish[da]
Ansøgeren tilføjer, at mens det globale produktionsniveau steg med 5,3 % fra 2011 til 2012, faldt produktionen i EU-27 med 7 % i samme periode[7].
German[de]
Der Antragsteller erklärt weiter, dass die weltweite Produktion von 2011 bis 2012 um 5,3 % zugenommen habe, die Produktion in der EU-27 im selben Zeitraum jedoch um 7 % zurückgegangen sei[7].
Greek[el]
Ο αιτών προσθέτει ότι, ενώ η παγκόσμια παραγωγή αυξήθηκε κατά 5,3 % από το 2011 έως το 2012, η παραγωγή της ΕΕ των 27 μειώθηκε κατά 7 % κατά την ίδια περίοδο[7].
English[en]
The applicant adds that while world production levels increased by 5.3% from 2011 to 2012, EU-27 production decreased by 7% in the same period[7].
Spanish[es]
El solicitante añade que, mientras los niveles mundiales de producción aumentaron un 5,3 % de 2011 a 2012, la producción de la EU-27 se redujo en un 7 % en el mismo período[7].
Estonian[et]
Taotleja lisab, et kui aastatel 2011–2012 suurenes ülemaailmne toodang 5,3 %, vähenes EL 27 toodang samal ajavahemikul 7 %[7].
Finnish[fi]
Hakija toteaa lisäksi, että vuosina 2011–2012 tuotanto kasvoi koko maailman mittakaavassa 5,3 prosenttia, kun taas EU-27-alueen tuotanto väheni samaan aikaan 7 prosenttia[7].
French[fr]
Le demandeur ajoute qu’alors que la production mondiale a augmenté de 5,3 % entre 2011 et 2012 la production de l’UE-27 a baissé de 7 % au cours de la même période[7].
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva dodaje da dok su se razine svjetske proizvodnje od 2011. do 2012. povećale za 5,3 % , proizvodnja u EU-27 u istom se razdoblju smanjila za 7 %[7].
Hungarian[hu]
6] A kérelmező hozzátette, hogy míg a globális gyártási mennyiségek 2011-ről 2012-re 5,3 %-kal nőttek, addig az EU-27 termelése ugyanabban az időszakban 7 %-kal csökkent[7].
Italian[it]
La richiedente aggiunge che, benché dal 2011 al 2012 i livelli della produzione mondiale siano aumentati del 5,3%, nello stesso periodo la produzione dell'UE-27 è diminuita del 7%[7].
Lithuanian[lt]
Paraiškoje taip pat nurodyta, kad nors nuo 2011 m. iki 2012 m. pasaulinė gamyba padidėjo 5,3 proc., per tą patį laikotarpį ES-27 gamyba sumažėjo 7 proc.[
Latvian[lv]
Papildus pieteikuma iesniedzējs norāda, ka laikā, kad ražošanas apjomi pasaulē no 2011. līdz 2012. gadam palielinājās par 5,3 %, ražošanas apjoms ES-27 valstīs tajā pašā laikposmā samazinājās par 7 %[7].
Maltese[mt]
L-applikant ikompli jżid li filwaqt li l-livelli ta' produzzjoni dinjija żdiedu b'5.3 % mill-2011 sal-2012, il-produzzjoni tal-UE-27 naqset b'7 % fl-istess perjodu[7].
Dutch[nl]
De indiener van de aanvraag voegt hieraan toe dat hoewel de wereldproductie met 5,3 % is gestegen tussen 2011 en 2012, de productie van de EU-27 tijdens dezelfde periode met 7 % is gedaald[7].
Polish[pl]
Wnioskodawca dodaje, że choć światowy poziom produkcji wzrósł o 5,3 % w latach 2011–2012, to w UE-27 produkcja spadła o 7 % w tym samym okresie[7].
Portuguese[pt]
A Polónia acrescenta que, apesar da produção mundial ter aumentado 5,3 % entre 2011 e 2012, a produção da UE-27 diminuiu 7 % no mesmo período[7].
Romanian[ro]
Reclamanta adaugă că, deși nivelurile de producție mondială au crescut cu 5,3 % din 2011 până în 2012, UE- 27 a înregistrat o scădere de 7 % în aceeași perioadă[7].
Slovak[sk]
Žiadateľ dodáva, že zatiaľ čo svetová produkcia vzrástla medzi rokmi 2011 a 2012 o 5,3 %, výroba v krajinách EÚ-27 klesla v rovnakom čase o 7 %[7].
Slovenian[sl]
Prosilka dodaja, da se je proizvodnja na svetovni ravni od leta 2011 do leta 2012 povečala za 5,3 %, v EU-27 pa se je v istem obdobju zmanjšala za 7 %[7].
Swedish[sv]
Sökanden tillägger att medan världsproduktionen mellan 2011 och 2012 ökade med 5,3 %, minskade produktionen inom EU-27 med 7 % under samma period[7].