Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Фазата на акцелерация се дефинира от наличието на някой от следните критерии: бласти ≥# %, но < # % в кръвта или костния мозък, бласти плюс промиелоцити ≥# % в кръвта или костния мозък (при < # % бласти), базофили в периферната кръв ≥# %, тромбоцити < # x #/l независимо от лечението
Czech[cs]
Akcelerovaná fáze onemocnění je určena přítomností kteréhokoli z následujících projevů: blasty v krvi nebo kostní dřeni ≥ # % ale < # %, blasty a promyelocyty v krvi nebo kostní dřeni ≥ # % (za předpokladu < # % blastů), basofily v periferní krvi ≥ # %, krevní destičky < # x #/l bez vztahu k léčbě
Danish[da]
Accelereret fase defineres som tilstedeværelse af én eller flere af følgende: blaster ≥# %, men < # % i blod eller knoglemarv, blaster plus promyelocytter ≥# % i blod eller knoglemarv (hvilket giver < # % blaster), perifere blodbasofiltal ≥# %, thrombocyttal < # x #/l uafhængigt af behandlingen
German[de]
Die akzelerierte Phase liegt vor, wenn eines der folgenden Kriterien erfüllt ist:Blasten # %, aber < # % im Blut oder Knochenmark, Blasten + Promyelozyten # % im Blut oder Knochenmark (vorausgesetzt < # % Blasten), Basophile im peripheren Blut # %, Thrombozyten < # x #/l unabhängig von der Therapie
Greek[el]
Ως επιταχυνόμενη φάση ορίζεται η παρουσία οποιουδήποτε από τα ακόλουθα: βλάστες ≥ # % αλλά < # % στο αίμα ή στο μυελό των οστών, βλάστες και προμυελοκύτταρα ≥ # % στο αίμα ή στο μυελό των οστών (με την προϋπόθεση ότι οι βλάστες < # %), βασεόφιλα στο περιφερικό αίμα ≥ # %, αιμοπετάλια < # x #/l, μη σχετιζόμενα με τη θεραπεία
English[en]
Accelerated phase is defined by the presence of any of the following: blasts # % but < # % in blood or bone marrow, blasts plus promyelocytes # % in blood or bone marrow (providing < # % blasts), peripheral blood basophils # %, platelets < # x #/l unrelated to therapy
Spanish[es]
La fase acelerada está definida por la presencia de cualquiera de los siguientes parámetros: blastos # % pero < # % en sangre o en médula ósea, blastos más promielocitos # % en sangre o en médula ósea (siempre que blastos < # %), basófilos en sangre periférica # %, plaquetas < # x #/l no relacionados con el tratamiento
Estonian[et]
Aktseleratsioonifaasi korral peab olema täidetud vähemalt üks järgmistest kriteeriumitest: blaste ≥# %, kuid veres või luuüdis < # %, blaste koos promüelotsüütidega veres või luuüdis ≥# % (juhul, kui blaste on < # %), basofiile perifeerses veres ≥# %, trombotsüüte < #x#/l hoolimata ravist
Finnish[fi]
KML on akseleraatiovaiheessa, mikäli jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy: veressä tai luuytimessä on blasteja ≥ # % mutta < # %, veressä tai luuytimessä on ≥ # % blasteja ja promyelosyyttejä yhteensä (olettaen että blasteja < # %), perifeerisessä veressä on basofiilejä ≥ # %, verihiutaleita on (ei hoidosta johtuen) < # x #/l
French[fr]
La phase accélérée est définie par la présence d un des critères suivants: blastes # % mais < # % dans le sang ou la moelle osseuse, blastes plus promyélocytes # % dans le sang ou la moelle osseuse (à condition que blastes < # %), basophiles dans le sang # %, plaquettes < # x #/l indépendamment du traitement
Hungarian[hu]
Akcelerált fázisról beszélünk az alábbi kritériumok bármelyikének fennállásakor: blastsejtek előfordulása a vérben vagy a csontvelőben ≥ # %, de < # %, blastsejtek és promyelocyták együttes előfordulása a vérben vagy a csontvelőben ≥ # % (feltéve, hogy a blastsejtek száma < # %), a basophil sejtek előfordulása a perifériás vérképben ≥ # %, thrombocytaszám < # x #/l a terápiától függetlenül
Italian[it]
La fase accelerata è definita dalla presenza di uno qualsiasi dei seguenti fattori: blasti nel sangue o nel midollo osseo # % ma < # %, blasti più promielociti nel sangue o nel midollo osseo # % (purché i blasti siano < # %), basofili nel sangue periferico # %, piastrine non correlate alla terapia < # x #/l
Lithuanian[lt]
Akceleracijos fazė diagnozuojama, kai yra bet kuris iš šių požymių: blastų kiekis kraujyje ar kaulų čiulpuose ≥ # %, bet < # %, blastų su promielocitais kiekis kraujyje ar kaulų čiulpuose ≥ # % (blastų < # %), bazofilų periferiniame kraujyje ≥ # %, trombocitų < # x #/l neatsižvelgiant į gydymą
Latvian[lv]
Akcelerācijas fāzi definē jebkurš no sekojošiem parametriem: blastu daudzums ≥# %, bet asinīs vai kaulu smadzenēs < # %, blastu un promielocītu daudzums asinīs vai kaulu smadzenēs ≥# % (nodrošina < # % blastu), bazofilu daudzums perifērajās asinīs ≥# %, trombocītu daudzums neatkarīgi no terapijas < # x #/l
Maltese[mt]
Il-fażi titqies mgħaġġla meta jkun hemm xi wieħed minn dawn: blasts ≥ # % imma < # % fid-demm jew fil-mudullun, blasts flimkien mal-promajelosajts ≥ # % fid-demm jew fil-mudullun (basta jkun hemm < # % li jkunu blasts), bażofils fid-demm periferiku ≥ # %, u plejtlets < # x #/l imma li ma jkunx minħabba l-effett tat-terapija
Polish[pl]
Faza akceleracji jest definiowana jako stan, który spełnia którekolwiek z podanych kryteriów: ilość blastów we krwi i szpiku jest ≥ # % ale < # %, ilość blastów i promielocytów we krwi i szpiku jest ≥ # % (pod warunkiem, że ilość blastów jest < # %), ilość leukocytów zasadochłonnych we krwi obwodowej jest ≥ # %, liczba płytek jest < # x #/l i jest nie związana z leczeniem
Portuguese[pt]
Define-se fase acelerada pela ocorrência de qualquer dos seguintes critérios: blastos no sangue ou medula óssea ≥ # % mas < # %, blastos + promielócitos ≥ # % no sangue ou medula óssea (desde que blastos < # %), basófilos no sangue periférico ≥ # %, plaquetas < # x #/l independentemente da terapêutica
Romanian[ro]
Faza accelerată este definită prin prezenţa unuia dintre următoarele criterii: blaşti ≥ # %, dar < # % în sânge sau în măduva hematopoietică, blaşti plus promielocite ≥ # % în sânge sau în măduva hematopoietică (având < # % blaşti), bazofile în sânge periferic ≥ # %, plachete < # x #/l, fără legătură cu tratamentul
Slovak[sk]
Akcelerovanú fázu definuje splnenie ktoréhokoľvek z nasledujúcich kritérií: blasty v krvi alebo kostnej dreni ≥ # %, ale < # %, blasty + promyelocyty v krvi alebo kostnej dreni ≥ # % (ak blasty < # %), bazofily v periférnej krvi ≥ # %, trombocyty < # x #/l bez súvislosti s liečbou
Slovenian[sl]
Pospešeno fazo opredeljuje eno ali več sledečih meril: blasti v krvi ali kostnem mozgu ≥ # %, vendar < # %, blasti in promielociti skupaj ≥ # % v krvi ali kostnem mozgu (pogoj: blasti < # %), bazofilci v periferni krvi ≥ # %, trombociti < # x #/l ne glede na zdravljenje
Swedish[sv]
Accelererad fas definieras när något av följande kriterier är uppfyllda: blaster ≥ # % men < # % i blod eller benmärg, blaster plus promyelocyter ≥ # % i blod eller benmärg (förutsatt < # % blaster), basofiler i perifert blod ≥ # %, trombocyter < # x #/l utan samband med behandlingen