Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че някой може да прекара половин живот в пандиза и да не вярва в Бог?
Bosnian[bs]
Misliš da neko može provesti pola života u zatvoru, sa konjskim žvalama u ustima a da ne vjeruje?
Czech[cs]
Můžeš strávit půl života v lapáku... a nevěřit v Boha?
Danish[da]
Tror du, man kan tilbringe det halve af sit liv i spjældet med et hestebid i deres mund og ikke tro?
German[de]
Denkst du, jemand kann das halbe Leben im Knast verbringen, mit einem Pferdegebiss im Mund, und dann nicht glauben?
Greek[el]
Νομίζεις ότι κάποιος θα μπορούσε να περάσει τη μισή ζωή του στη στενή με ένα χαλινάρι στο στόμα και να μην πιστεύει;
English[en]
Think someone can spend half of their life in a slam with a horse bit in their mouth and not believe?
Spanish[es]
¿Crees que alguien puede pasar media vida en el trullo... con un bocado de caballo en la boca y no creer?
Estonian[et]
Arvad, et võid elada pool elu vanglas... hobuserakmed suus ja olla uskumata?
Finnish[fi]
Luuletko että voi elää vankilassa -... kuolaimet suussaan ja olla uskomatta?
French[fr]
Quand on a passé la moitié de sa vie en taule, le mors aux dents, comment ne peut-on pas croire en Dieu?
Hebrew[he]
-לא אומר שאלוהים לא מאמין אתה חושב שמישהו יכול לבלות מחצית מחייו בכלא... עם חתיכת בשר-סוס בפה...
Croatian[hr]
Provesti zivot iza resetaka, i ne vjerovati?
Indonesian[id]
Pikirkan seseorang dapat menghabiskan setengah dari hidup mereka dalam sebuah slam dengan sedikit kuda dalam mulut mereka dan tidak percaya?
Macedonian[mk]
Помини го половина живот во затвор, како коњ и не верувај?
Norwegian[nb]
Tror du at man kan tilbringe halve livet i fengsel med et knebel i munnen og ikke tro?
Dutch[nl]
Kan iemand zijn halve leven in de gevangenis doorbrengen... met een bit in zijn mond en niet geloven?
Polish[pl]
Myślisz, że można spędzić połowę życia w więzieniu, z wędzidłem w ustach jak koń i nie wierzyć?
Portuguese[pt]
Acha que alguém consegue passar metade da vida numa cadeia... com uma mordaça na boca e não acreditar?
Romanian[ro]
Crezi că cineva îşi poate petrece jumate din viaţă la pârnaie cu un căluş în gură şi să nu creadă?
Russian[ru]
Думаешь, можно провести половину жизни в тюряге с удилами во рту, и не верить в Бога?
Slovak[sk]
Môžeš stráviť polovicu života v base so slučkou na krku a neveriť v Boha?
Slovenian[sl]
Pomisli na to, da lahko nekdo pol življenja preživi v luknji s slabim okusom v ustih in ne verjame?
Serbian[sr]
– Provesti život izza rešetaka, i ne vjerovati?
Swedish[sv]
Skulle nån kunna sitta halva livet på kåken med ett häst bett i munnen utan att tro?
Turkish[tr]
Düşün ki; bir at gibi dizginlenmiş ve hayatının yarısını bir delikte kapalı geçirmiş bir adam ve Tanrı'ya inanmayacak?