Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Hebreeuse Geskrifte meld geen verdeling in ure nie.
Amharic[am]
በዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ ቀንን በሰዓት ስለ መከፋፈል የሚጠቅስ ነገር አናገኝም።
Arabic[ar]
ولا يوجد ذكر للتقسيم الى ساعات في الاسفار العبرانية.
Cebuano[ceb]
Walay hisgot sa pagbahin sa mga takna sa Hebreohanong Kasulatan.
Czech[cs]
V Hebrejských písmech není žádná zmínka o rozdělení na hodiny.
Danish[da]
Der nævnes intet om nogen inddeling i timer i De Hebraiske Skrifter.
German[de]
In den Hebräischen Schriften wird nichts von einer Einteilung in Stunden gesagt.
Greek[el]
Στις Εβραϊκές Γραφές δεν αναφέρεται κάποια διαίρεση σε ώρες.
English[en]
There is no mention of division into hours in the Hebrew Scriptures.
Spanish[es]
En las Escrituras Hebreas no se menciona ninguna división en horas*.
Finnish[fi]
Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa ei ole mainintaa tuntijaosta.
French[fr]
Les Écritures hébraïques ne font pas mention d’une division en heures*.
Croatian[hr]
U izvornom tekstu hebrejskih knjiga Biblije ne spominju se sati.
Hungarian[hu]
A Héber Iratokban nem találunk utalást az órák felosztására.
Indonesian[id]
Di dalam Kitab-Kitab Ibrani tidak disebut tentang pembagian hari di dalam jam.
Iloko[ilo]
Iti Hebreo a Kasuratan awan nadakamat nga oras.
Italian[it]
Nelle Scritture Ebraiche non si fa menzione di una divisione del tempo in ore.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書の中では,1日を時間に区分することは述べられていません。
Georgian[ka]
ებრაულ წერილებში დროის საათებად დაყოფის შესახებ არაფერია ნათქვამი.
Korean[ko]
히브리어 성경에는 시간으로 구분하는 것에 대한 언급이 없다.
Lingala[ln]
Kokabola mokolo na bangonga elobelami te kati na Makomami ya Liebele.
Lozi[loz]
Mwa Mañolo a Siheberu ku abiwa ka lihora ha ku si ka bulelwa.
Malagasy[mg]
Tsy misy firesahana ny fizarana ho ora ao amin’ny Soratra Hebreo.
Malayalam[ml]
എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ മണിക്കൂറുകളായുളള വിഭജനത്തെക്കുറിച്ചുളള പ്രസ്താവമില്ല.
Norwegian[nb]
Det står ikke noe om inndeling av tiden i timer i de hebraiske skrifter.
Dutch[nl]
In de Hebreeuwse Geschriften wordt geen melding gemaakt van een verdeling in uren.
Polish[pl]
W Pismach Hebrajskich nie ma żadnej wzmianki o godzinach.
Portuguese[pt]
Não se faz menção nas Escrituras Hebraicas de divisão em horas.
Romanian[ro]
Scripturile ebraice nu fac nicio menţiune la împărţirea timpului în ore.
Russian[ru]
В Еврейских Писаниях мы не находим упоминания о делении суток на часы*.
Slovak[sk]
V Hebrejských písmach nie je nijaká zmienka o rozdelení na hodiny.
Slovenian[sl]
Hebrejski spisi delitve na ure ne omenjajo.
Samoan[sm]
E lē o taʻua i Tusitusiga Paia Eperu le vaevaeina i ni itula.
Shona[sn]
Hakuna kududzwa kwokukamurwa kuva maawa muMagwaro echiHebheru.
Albanian[sq]
Në Shkrimet Hebraike nuk përmendet ndarja në orë.
Serbian[sr]
U izvornom tekstu hebrejskih knjiga Biblije ne spominju se sati.
Southern Sotho[st]
Ha ho moo ho buuoang ka ho arola letsatsi ka lihora Mangolong a Seheberu.
Swedish[sv]
Någon tidsindelning i timmar omnämns inte i de hebreiska skrifterna.
Swahili[sw]
Hakuna mtajo wowote wa mgawanyo katika saa katika Maandiko ya Kiebrania.
Thai[th]
ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ไม่ มี กล่าว ถึง การ แบ่ง ออก เป็น ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Sa Kasulatang Hebreo ay walang binabanggit na paghahati sa mga oras.
Tswana[tn]
Ga go na gope fa go umakiwang go kgaoganngwa ga dioura mo Dikwalong tsa Sehebera.
Turkish[tr]
İbranice Kutsal Yazılarda günün saatlere bölündüğünden hiç söz edilmez.
Tahitian[ty]
Aita e vahiraa na roto i te mau hora i roto i te mau Papai Hebera.
Xhosa[xh]
Ukwahlulwahlulwa ngokweeyure akukhankanywanga kwiZibhalo zesiHebhere.
Zulu[zu]
Akushiwo lutho ngokuhlukanisa ngamahora emiBhalweni yesiHeberu.