Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така че нека да направим всичко възможно, за да гарантираме, че те няма да бъдат забравени.
Danish[da]
Lad os derfor gøre vores yderste for at sikre, at de ikke glemmes.
German[de]
Lassen Sie uns deswegen alles Mögliche tun, damit diese nicht in Vergessenheit geraten.
Greek[el]
Ας κάνουμε λοιπόν καθετί δυνατό για να διασφαλίσουμε ότι δεν θα ξεχαστούν.
English[en]
Let us therefore do everything possible to ensure that they are not forgotten.
Spanish[es]
Por tanto, hagamos todo lo posible para garantizar que no sean olvidados.
Estonian[et]
Tehkem seepärast kõik mis meie võimuses, et hoida neid unustustehõlma langemast.
Finnish[fi]
Tehkäämme siksi kaikki voitavamme varmistaaksemme, että niitä ei unohdeta.
French[fr]
À nous de tout faire pour que ces valeurs ne tombent pas dans l'oubli!
Hungarian[hu]
Tegyünk éppen ezért meg minden lehetségest annak érdekében, hogy ezek ne merüljenek feledésbe.
Italian[it]
Pertanto, facciamo il possibile per assicurare che non siano dimenticati.
Lithuanian[lt]
Todėl padarykime visa, kas įmanoma, kad užtikrintume, jog jos nebūtų pamirštos.
Latvian[lv]
Tāpēc darīsim visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka tās netiek aizmirstas.
Dutch[nl]
Laten we er daarom alles aan doen om ervoor te zorgen dat ze niet uit het oog verloren worden.
Polish[pl]
Uczyńmy zatem wszystko, co w naszej mocy, by te wartości nie popadły w zapomnienie.
Portuguese[pt]
Façamos, portanto, tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que esses valores não sejam esquecidos.
Romanian[ro]
Deci haideţi să facem tot ce ne stă în putinţă pentru a ne asigura că acestea nu sunt uitate.
Slovak[sk]
Urobme všetko pre to, aby sme na ne nezabudli.
Slovenian[sl]
Zato naredimo vse, kar je v naših močeh, da ne gredo v pozabo.
Swedish[sv]
Låt oss därför göra vårt bästa för att de inte ska falla i glömska.