Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غذاً صباحاً سنعطيه دفعة
Bulgarian[bg]
Утре ние ще го блъснем от него.
Bangla[bn]
কাল সকালে আমরা সেটাকে সঠিক পথে নিয়ে যাব.
Bosnian[bs]
Sutra ujutro tome cemo dati vetar u leđa.
Czech[cs]
Zítra ráno to trochu postrčíme.
Danish[da]
Og i morgen tidlig, Vi vil give det et skub.
German[de]
Morgen früh fällt die Entscheidung.
Greek[el]
Αύριο το πρωί θα κάνουμε μια προσπάθεια.
English[en]
And tomorrow morning, we're gonna give it a push.
Spanish[es]
Mañana romperemos ese equilibrio.
Estonian[et]
Ja homme hommikul anname sellele suuna.
Basque[eu]
Bihar oreka hori hautsiko dugu.
Persian[fa]
فردا صبح ، به يه سمتش يه نيرويي اعمال مي کنيم
Finnish[fi]
Työnnämme sen rajan yli huomenna.
French[fr]
Et demain matin vous lui donnerez un coup de pouce.
Hebrew[he]
מחר בבוקר ניתן לה דחיפה קלה.
Croatian[hr]
A sutra ujutro pogurnut ćemo ga.
Hungarian[hu]
Holnap reggel, adni fogunk neki egy finom löketet.
Indonesian[id]
Dan besok pagi, Kita akan mengakhirinya.
Italian[it]
Domani, noi daremo una piccola spinta.
Latvian[lv]
Un rīt no rīta mēs mainīsim notikumu gaitu.
Macedonian[mk]
Утре изутрина ќе му дадеме ветер во грб.
Malayalam[ml]
നാളെ പകല് , നമ്മളതിനെ ഒരു വശത്തേക്ക് മറിച്ചിടും.
Malay[ms]
Dan kita akan lancarkan serangan pagi esok.
Norwegian[nb]
Og i morgen tidlig skal vi gi det en dytt.
Dutch[nl]
En morgenochtend gaan we hem een zetje geven.
Polish[pl]
Jutro pomożemy jej wybrać.
Portuguese[pt]
Amanhã, vamos dar um empurrãozinho.
Romanian[ro]
Mâine dimineaţă o să-i dăm un ghiont.
Russian[ru]
Завтра утром мы его подтолкнем.
Slovenian[sl]
Jutri zjutraj bomo prestopili to mejo.
Albanian[sq]
Nesër ne do t'i japim një shtysë të vogël.
Serbian[sr]
Сутра ујутро томе ћемо дати ветар у леђа.
Swedish[sv]
Och imorgon, ska vi knuffa det över kanten.
Thai[th]
และพรุ่งนี้เช้าเราจะให้ผลักดัน
Turkish[tr]
Yarın sabah biz el atacağız.
Vietnamese[vi]
Và sáng ngày mai, chúng ta sẽ cho nó 1 cú đẩy.