Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die somers is warm, en die winters is donker en koud.
Cebuano[ceb]
Sa ting-init hilabihan kainit, ug sa tingtugnaw ngiob ug hilabihan katugnaw.
Czech[cs]
Léta bývají horká, zatímco zimy jsou tuhé s krátkými dny.
Danish[da]
Somrene er varme, og vintrene er mørke og kolde.
Greek[el]
Τα καλοκαίρια είναι ζεστά και οι χειμώνες σκοτεινοί και κρύοι.
English[en]
Summers are hot, and winters are dark and cold.
Spanish[es]
El verano es caluroso, y el invierno frío y oscuro.
Estonian[et]
Suved on kuumad, talved pimedad ja külmad.
Finnish[fi]
Kesät ovat kuumia ja talvet pimeitä ja kylmiä.
French[fr]
Les étés sont chauds ; les hivers, sombres et froids.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tingadlaw mainit, kag ang mga tigtulugnaw madulom kag matugnaw gid.
Croatian[hr]
Ljeta su vruća, a zime su mračne i hladne.
Hungarian[hu]
A nyarak forróak, a telek pedig hidegek és sötétek.
Indonesian[id]
Musim panas sangat panas, dan musim dinginnya gelap serta dingin.
Iloko[ilo]
Napudot no kalgaw, ket nasipnget ken nakalamlamiis no kalam-ekna.
Italian[it]
Le estati sono calde mentre gli inverni sono rigidi e bui.
Japanese[ja]
夏は暑く,冬は暗くて寒い所です。
Georgian[ka]
ზაფხული ცხელია, ზამთარი კი — ბნელი და ცივი.
Malagasy[mg]
Mafana ny fahavaratra, fa manjombona sy mangatsiaka kosa ny ririnina.
Norwegian[nb]
Sommeren er varm og vinteren mørk og kald.
Dutch[nl]
Zo heet als de zomers zijn, zo koud en donker zijn de winters.
Polish[pl]
Lata są gorące, zimy zaś ciemne i mroźne.
Portuguese[pt]
Os verões são quentes e os invernos, escuros e frios.
Romanian[ro]
Verile sunt fierbinţi, iar iernile întunecoase şi geroase.
Russian[ru]
Летом жарко, а зимой темно и холодно.
Slovak[sk]
Letá sú horúce, zimy temné a tuhé.
Albanian[sq]
Vera është e nxehtë, kurse dimri i ftohtë e i zymtë.
Serbian[sr]
Leta su topla, a zime mračne i hladne.
Southern Sotho[st]
Lehlabula hoa chesa ’me mariha ho lefifi ebile hoa bata.
Swedish[sv]
Somrarna är varma, och vintrarna är mörka och kalla.
Swahili[sw]
Joto ni jingi wakati wa majira ya kiangazi, na katika majira ya baridi kali, baridi ni kali kwelikweli na hakuna mwangaza mwingi.
Congo Swahili[swc]
Joto ni jingi wakati wa majira ya kiangazi, na katika majira ya baridi kali, baridi ni kali kwelikweli na hakuna mwangaza mwingi.
Tamil[ta]
கோடைகாலம் அதிக உஷ்ணமாகவும் குளிர்காலம் இருண்டு அதிக குளிராகவும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Maalinsangan ang tag-init, at madilim at maginaw naman ang taglamig.
Tsonga[ts]
Hi ximumu ka hisa naswona hi xixika ku dzwiharile ku tlhela ku titimela.
Xhosa[xh]
Ehlotyeni, liqhats’ ubhobhoyi, ebusika kukhawuleza kube mnyama yaye kuyabanda.
Chinese[zh]
夏天炎热,冬天寒冷、阴暗。
Zulu[zu]
Ihlobo liyashisa, ubusika bumnyama futhi buyabanda.