Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 2: 11, ftn sa Rbi8) Sa Gregong Kasulatan ang terminong meʹli ang gigamit, lakip sa adhetibo nga aʹgri·os, “ihalas,” sa pagtumong sa dugos sa ihalas nga mga putyokan.
English[en]
(Le 2:11, ftn) In the Greek Scriptures meʹli is used, along with the adjective aʹgri·os, “wild,” to denote the honey of wild bees.
Iloko[ilo]
(Le 2:11, Rbi8 ftn) Iti Griego a Kasuratan, naaramat ti meʹli, kadua ti pangiladawan a sao nga aʹgri·os, “atap,” a mangipasimudaag iti diro dagiti atap nga uyokan.
Italian[it]
(Le 2:11, nt.) Nelle Scritture Greche ricorre a volte l’espressione mèli àgrion, cioè “miele selvatico”, a indicare il miele di api selvatiche.
Japanese[ja]
レビ 2:11,脚注)ギリシャ語聖書では,メリは「野生の」という意味の形容詞アグリオスと共に使われ,野生のはちの蜜のことを指します。
Korean[ko]
(레 2:11, 각주) 그리스어 성경에서는 멜리가 사용되는데, 이 단어는 “야생의”를 의미하는 형용사 아그리오스와 함께 나올 경우 야생벌이 만든 꿀을 의미한다.
Portuguese[pt]
(Le 2:11 n) Nas Escrituras Gregas usa-se mé·li, junto com o adjetivo á·gri·os, “silvestre”, para denotar o mel de abelhas silvestres.
Swedish[sv]
(3Mo 2:11, not) I de kristna grekiska skrifterna används ordet mẹli, som tillsammans med adjektivet ạgrios, ”vild”, betecknar honung från vilda bin.
Tagalog[tl]
(Lev 2:11, tlb sa Rbi8) Sa Griegong Kasulatan, ginagamit ang meʹli, kasama ng pang-uring aʹgri·os, “ligáw,” upang tumukoy sa pulot-pukyutan ng mga bubuyog na ligáw.