Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه التجربة هنا، ما فعلناه هو اننا أجبرناهم إلى الدخول في قناة، وكما ترى لم يجبر على الدخول في هذه القناة المحددة، ومن ثم وبشكل متدرج قمنا بازاحة الخنفس بزاوية 180 حتى انتهى الأمر بهذا الفرد أن يذهب بالإتجاه المعاكس تماما للاتجاه الذي أراد الذهاب له بالأساس.
Bulgarian[bg]
В този експеримент тук, ги накарахме да влязат в канал и можете да видите, че те не бяха накарани да влязат точно в този канал и постепенно отместихме бръмбара на 180 градуса, докато той се завъртя в обратната посока на тази, в която искаше да отиде.
Greek[el]
Και σε αυτό το πείραμα εδώ, τα σπρώξαμε σε ένα κανάλι, και βλέπετε δεν τον πιέσαμε ιδιαίτερα στο συγκεκριμένο κανάλι, και σταδιακά αλλάξαμε τη θέση του σκαθαριού κατά 180 μοίρες μέχρι που αυτό κατέληξε να πηγαίνει στην ακριβώς αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που ήθελε να πάει αρχικά.
English[en]
And in this experiment here, what we did was we forced them into a channel, and you can see he wasn't particularly forced into this particular channel, and we gradually displaced the beetle by 180 degrees until this individual ends up going in exactly the opposite direction that it wanted to go in, in the first place.
Spanish[es]
En este experimento, los hicimos entrar en un canal; pueden ver que el escarabajo no es forzado a entrar en este canal en particular, y gradualmente alteramos su camino 180 grados hasta que este individuo acaba yendo exactamente en dirección contraria a la que deseaba en un principio.
French[fr]
Et dans cette expérience-ci, nous les avons forcés à aller dans un couloir, et vous pouvez voir qu'il n'était pas particulièrement forcé à aller dans ce couloir là, et nous avons petit à petit déplacé le bousier de 180 degrés jusqu'à ce que cet individu finisse par aller exactement dans la direction opposée à celle dans laquelle il voulait aller au départ.
Hebrew[he]
ובניסוי הזה כאן, מה שעשינו זה שהכרחנו אותן להכנס לתוך תעלה, ואתם רואים שאת הפרט הזה לא ממש היה צריך לאלץ להכנס לתוך התעלה המסוימת הזו, ובאופן הדרגתי אנחנו מסיטים את החיפושית ב-180 מעלות עד שהפרט הזה מסיים בכיוון ההפוך בדיוק מזה שאליו רצה ללכת במקור.
Hungarian[hu]
A következő kísérlet során egy alagútba tereltük a bogarat, ebben a konkrét esetben még kényszeríteni sem kellett. A bogár fokozatosan 180 fokot fordul addig, amíg pont az ellenkező irányba halad, mint ahogy eredetileg eltervezte.
Italian[it]
E in questo esperimento li abbiamo costretti ad entrare in un canale, e potete vedere che non è stato particolarmente difficile in questo particolare canale, e abbiamo gradualmente girato lo scarabeo di 180 gradi, fino a quando si è trovato ad andare esattamente nella direzione opposta rispetto a quella che voleva seguire inizialmente.
Japanese[ja]
こちらの実験では まず無理矢理彼を この溝に誘導します 良く見ると特に 無理強いはされていませんね そして徐々に 180度ずらしていき 最終的に元の方向とは 逆方向へと向かわせます
Korean[ko]
그래서 여기 이 실험에서 우리는 쇠똥구리를 강제로 이 특정한 경로로 가게 했습니다. 여러분도 보이시겠지만, 이것은 딱히 이 특정한 경로로 강제로 가게된 건 아니지만요. 그리고 우리는 조금씩 쇠똥구리를 180도 회전시켰습니다. 자신이 가고자 했던 처음 그 방향으로부터 정확히 반대인 방향이 될 때까지 말이죠.
Dutch[nl]
Je ziet dat hij niet écht gedwongen werd om het kanaal in te gaan. We bogen zijn koers geleidelijk 180 graden tot hij in exact de tegenovergestelde richting liep, dan waarin hij wilde gaan.
Polish[pl]
Tego nie trzeba było za bardzo zmuszać. Stopniowo przekręciliśmy go o 180 stopni, tak żeby zaczął iść w dokładnie przeciwnym kierunku, niż wybrał początkowo.
Portuguese[pt]
E nesta experiência aqui, o que nós fizemos foi forçá-los a irem para um canal, e podem ver que ele não foi particularmente forçado para dentro deste canal em particular, e deslocámos gradualmente o escaravelho em 180 graus até que este indivíduo acaba por ir na direcção exactamente oposta que queria seguir inicialmente.
Romanian[ro]
În acest experiment, i-am făcut să intre în acest canal, puteți vedea că nu a fost forțat să intre exact în acest canal și puțin câte puțin, am rotit gândacul cu 180 de grade, până când a ajuns să se deplaseze în direcția opusă celei în care voia să meargă inițial.
Russian[ru]
В этом эксперименте мы заставили жуков двигаться по лабиринту, как вы видите, мы не заставляли его двигаться именно по этому лабиринту, мы постепенно перемещали жука на 180 градусов, пока он не начал двигаться в совершенно противоположном направлении по отношению к тому, куда двигался изначально.
Serbian[sr]
U ovom eksperimentu smo ih naterali da uđu u kanal i možete videti da ga nismo naterali da uđe baš u taj kanal i postepeno smo okrenuli balegara za 180 stepeni dok ovaj nije počeo da se kreće u potpuno suprotnom pravcu od onog kojim je prvobitno hteo da se kreće.
Vietnamese[vi]
Và trong thí nghiệm này, chúng tôi bắt chúng đi vào một cái rãnh, và bạn có thể thấy nó không hẳn bị ép làm điều này Chúng tôi dần di chuyển con bọ theo hướng 180 độ cho tới khi con vật này đi theo hướng hoàn toàn ngược lại với hướng mà nó muốn đi ban đầu
Chinese[zh]
在这个实验中,我们铺了一段管道 让蜣螂不知不觉的 走入这个特殊的管道 这个管道一点一点的让蜣螂改变方向, 最终让它转了180度的大弯 跟它刚进管道时的方向恰恰相反。