Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, нормативната уредба на Департамента на транспорта изисква информацията от списъка на пътниците, събрани с административна цел, при евентуална самолетна катастрофа, да бъде „съхранявана като поверителна и да бъде съобщавана само на американския Държавен департамент, на National Transportation Board (по искане на NTSB) и на американския Департамент на транспорта“
English[en]
Second, DOT regulations require passenger manifest information collected for government use in the event of an aviation disaster to
Hungarian[hu]
Másodszor, a DOT (Közlekedési Minisztérium) rendeletei előírják a légi katasztrófa esetén kormányzati felhasználásra összegyűjtött utaslistaadatok
Italian[it]
Secondo, i regolamenti del Dipartimento dei trasporti prevedono che le informazioni sugli elenchi dei passeggeri raccolte a fini amministrativi in caso di una sciagura
Lithuanian[lt]
Antra, TD nuostatai reikalauja, kad keleivių deklaracijų informacija, surinkta Vyriausybės naudojimui įvykus aviacijos katastrofai, būtų
Latvian[lv]
Otrkārt, Transporta ministrijas noteikumi prasa, lai informāciju par pasažieriem, kas savākta valdības vajadzībām, gaisa katastrofas gadījumā
Maltese[mt]
It-tieni, regolamenti DOT jeħtieġu li informazzjoni dwar il-manifest tal-passiġieri miżbura għal użu governattiv fil-każ ta’ disastru ta’ l-avjazzjoni li
Polish[pl]
Po drugie, przepisy Departamentu Transportu wymagają, aby informacje o liście pasażerów zbierane do wykorzystania przez rząd na wypadek katastrofy lotniczej były
Romanian[ro]
Pe de altă parte, reglementările Departamentului Transporturilor cer ca informațiile din listele de pasageri colectate în scopuri administrative, în eventualitatea unei catastrofe aeriene, „să fie prelucrate în regim de confidențialitate și comunicate numai Departamentului de Stat al Statelor Unite ale Americii, National Transportation Board (la cererea NTSB) și Departamentului Transporturilor”
Slovak[sk]
Po druhé, nariadenia Ministerstva dopravy vyžadujú, aby zoznam informácií o cestujúcich, ktoré sa zhromažďujú s cieľom použitia vládou v prípade leteckého nešťastia
Slovenian[sl]
Drugič, predpisi Ministrstva za promet zahtevajo, da so podatki s seznama potnikov, ki jih potrebuje vlada za primer letalske nesreče