Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата от Съюза следва да бъде с допълващ характер, чрез подкрепа на проекти, които се съсредоточават по-специално върху осигуряването на местна безжична връзка чрез търгове за обществени поръчки, безплатно и без ограничения, в центровете на местния обществен живот, в това число в открити пространства, достъпни за широката общественост.
Czech[cs]
Podpora Unie by měla být doplňková a mít podobu podpory projektů zaměřujících se zejména na zajištění místního bezdrátového připojení poskytovaného na základě veřejných zakázek, bezplatně a neomezeně ve střediscích místního veřejného života, včetně venkovních prostor přístupných široké veřejnosti.
Danish[da]
EU's støtte bør være supplerende og gives som støtte til projekter, der især har fokus på at sikre lokal gratis og uindskrænket adgang til trådløs konnektivitet, som tilvejebringes ved hjælp af offentlige udbud, på centrale steder i det lokale offentlige liv, herunder udendørsområder, som er tilgængelige for offentligheden.
German[de]
Die Unterstützung der Union sollte ergänzend in Form der Förderung von Projekten erfolgen, die insbesondere der Bereitstellung einer unentgeltlichen und unbeschränkten lokalen drahtlosen Netzanbindung in Zentren des lokalen öffentlichen Lebens, auch an öffentlich zugänglichen Orten im Freien, im Wege öffentlicher Ausschreibungen dienen.
English[en]
The Union support should be complementary, through the support of projects which focus in particular on ensuring local wireless connectivity tendered by public procurement, free of charge and restrictions, in the centres of local public life, including outdoor spaces accessible to the general public.
Estonian[et]
Liidu toetus peaks olema täiendav, toetades projekte, milles keskendutakse eelkõige kohalikes avaliku elu keskustes, sh üldsusele avatud vabaõhuruumis, tasuta ja piiranguteta traadita internetiühenduse tagamisele avalike hangete kaudu.
Finnish[fi]
Unionin tukea olisi annettava täydentävästi tukemalla hankkeita, joissa keskitytään erityisesti turvaamaan paikallisiin hankintoihin perustuvat paikalliset langattomat yhteydet, jotka ovat ilmaisia ja rajoittamattomia paikallisen julkisen elämän keskuksissa, mukaan luettuina suurelle yleisölle avoimet ulkoalueet.
Croatian[hr]
Unija bi trebala imati dopunjujuću ulogu i podupirati projekte koji su ponajprije usmjereni na osiguranje lokalne bežične povezivosti koja je dobivena javnom nabavom, besplatna je i nema ograničenja u središtima lokalnog javnog života, uključujući otvoren prostor dostupan široj javnosti.
Italian[it]
Il sostegno dell'Unione dovrebbe essere complementare ed erogato sotto forma di sostegno a progetti mirati in particolare a garantire la connettività senza fili locale, mediante aggiudicazione di appalti pubblici, a titolo gratuito e senza restrizioni, nei centri della vita pubblica locale, compresi gli spazi all'aperto accessibili al pubblico.
Latvian[lv]
Savienības atbalstam vajadzētu būt papildinošam, atbalstot tos projektus, kuros galvenā uzmanība pievērsta vietējas bezvadu savienojamības nodrošināšanai ar publiskā iepirkuma palīdzību, sniedzot šo pieslēgumu bez maksas un ierobežojumiem vietējās sabiedriskās dzīves centros, tostarp ārtelpās, kas pieejamas plašai sabiedrībai.
Maltese[mt]
L-appoġġ tal-Unjoni jenħtieġ li jkun komplementari, permezz tal-appoġġ ta' proġetti li jiffokaw partikolarment fuq l-iżgurar ta' konnettività lokali bla fili, li għaliha tinħareġ talba għal offerta b'akkwist pubbliku, li tkun mingħajr ħlas u restrizzjonijiet, fiċ-ċentri tal-ħajja pubblika lokali, inklużi spazji fil-beraħ li jkunu aċċessibbli għall-pubbliku in ġenerali.
Polish[pl]
Wsparcie Unii powinno mieć charakter uzupełniający, przez wspieranie projektów, które koncentrują się w szczególności na zapewnieniu świadczonych bezpłatnie i bez ograniczeń usług łączności bezprzewodowej na szczeblu lokalnym za pomocą procedury zamówień publicznych w lokalnych ośrodkach życia publicznego, w tym w przestrzeniach zewnętrznych dostępnych publicznie.
Portuguese[pt]
O apoio da União deve ser complementar, nomeadamente no que diz respeito aos projetos que visem, em especial, a disponibilização de conectividade sem fios, gratuita e sem restrições, mediante a adjudicação de contratos públicos, nos centros da vida pública local, designadamente nos espaços exteriores acessíveis ao público em geral.
Romanian[ro]
Sprijinul Uniunii ar trebui să fie complementar, prin susținerea proiectelor care se axează în special pe asigurarea accesului liber și fără restricții la o conectivitate fără fir locală asigurată prin achiziții publice, în spațiile vieții sociale locale, inclusiv în spațiile în aer liber accesibile publicului larg.
Slovak[sk]
Podpora Únie by mala mať doplnkový charakter, a to prostredníctvom podpory projektov, ktoré sú zamerané predovšetkým na zabezpečenie miestneho bezdrôtového pripojenia poskytovaného prostredníctvom verejného obstarávania, bezplatne a bez obmedzení, v centrách miestneho verejného života vrátane vonkajších priestorov prístupných pre širokú verejnosť.
Slovenian[sl]
Podpora Unije bi morala imeti dopolnjevalno vlogo, in sicer kot podpora projektom, ki se osredotočajo zlasti na zagotavljanje brezplačne in neomejene lokalne brezžične povezljivosti, urejene z javnimi razpisom, v središčih lokalnega javnega življenja, tudi na mestih na prostem, dostopnih širši javnosti.
Swedish[sv]
Unionens stöd bör vara kompletterande, genom stöd till projekt som främst fokuserar på att säkerställa lokal trådlös konnektivitet, som är upphandlad genom offentlig upphandling och som är kostnads- och restriktionsfri, på centrala platser för det lokala offentliga livet, inklusive platser utomhus som är tillgängliga för allmänheten.