Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на мултимедийни записи и публикации, файлове, с възможност за записване, включително музика и изображения, апарати за обработка на музика, видео, музикални записи и аудиовизуални записи, контактни лещи, очила, очила, слънчеви очила, очила и рамки, калъфи, верижки и лещи за тях, механични, електронни, осветени и светещи дисплеи и рекламни панели и знаци
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem multimediálních nahrávek a publikací, souborů ke stažení, včetně hudby a obrázků, přístrojů pro zpracování hudby, videa, hudebních a audiovizuálních nahrávek, kontaktních čoček, brýlí, brýlí, slunečních brýlí, oční optiky a obrouček, pouzder, řetízků a čoček na ni, mechanických, elektronických, osvětlených a světelných vitrín a reklamních panelů a značek
Danish[da]
Detailsalg af multimedieoptagelser og publikationer, filer, der kan downloades, inklusive musik og billeder, apparater til behandling af musik, video, musik og audiovisuelle optagelser, kontaktlinser, briller, lorgnetter, solbriller, briller og kontaktlinser og stel hertil, kufferter, kæder og linser, mekaniske, elektroniske, lysende og lysende displays og reklametavler og skilte
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen, herunterladbaren Dateien mit Musik und Bildern, Geräten zur Verarbeitung von Musik, Video-, Musik- und audiovisuellen Aufzeichnungen, Kontaktlinsen, Brillen, Kneifern [Augengläsern], Sonnenbrillen, Brillenerzeugnissen und Gestellen dafür, Etuis, Ketten und Linsen, mechanischen, elektronischen, beleuchteten und Leuchtdisplays und Werbeflächen und Schildern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση ειδών, όπου περιλαμβάνονται εγγραφές και εκδόσεις, τηλεφορτώσιμα αρχεία, όπου περιλαμβάνονται μουσική και εικόνες, συσκευές για επεξεργασία μουσικής, βίντεο, μουσικών και οπτικοακουστικών εγγραφών, φακοί επαφής, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, οπτικά είδη και σκελετοί, θήκες, αλυσίδες και φακοί αυτών, μηχανικά, ηλεκτρονικά, φωτισμένα και φωτεινά διαφημιστικά φατνώματα και επιγραφές
English[en]
Retail services connected with the sale of multi-media recordings and publications, downloadable files including music and images, apparatus for processing music, video, music and audiovisual recordings, contact lenses, spectacles, eyeglasses, sunglasses, eyewear and their frames, cases, chains and lenses, mechanical, electronic, illuminated and luminous display and advertising panels and signs
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de grabaciones y publicaciones multimedia, archivos descargables con música e imágenes, aparatos para el procesamiento de música, vídeo, música y grabaciones audiovisuales, lentes de contacto, gafas, gafas de sol, artículos para los ojos y sus monturas, estuches, cadenas y lentes, paneles y carteles de exhibición y publicidad mecánicos, electrónicos, iluminados y luminosos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud jaekaubandusteenused: multimeediasalvestised ja -väljaanded, allalaaditavad failid, sh muusika ja pildid, muusikatöötlusseadmed, video-, muusika- ja audiovisuaalsalvestised, kontaktläätsed, prillid, päikeseprillid ja nende raamid, toosid, ketid ja läätsed, mehaanilised, elektroonilised, valgustatud ja helendavad ekraanid ning reklaampaneelid ja -sildid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: multimediatallenteet ja -julkaisut, ladattavat tiedostot, mukaan lukien musiikki ja kuvat, laitteet musiikin, video-, musiikki- ja audiovisuaalisten tallenteiden käsittelyyn, piilolinssit, silmälasit, aurinkolasit, silmälasitarvikkeet, sekä niiden kehykset, kotelot, ketjut ja linssit, mekaaniset, elektroniset, valaistut ja valaisevat näyttötaulut sekä mainostaulut ja -kyltit
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente d'enregistrements et publications multimédias, fichiers téléchargeables y compris musique et images, appareils pour le traitement de la musique, enregistrements vidéo, musicaux et audiovisuels, lentilles de contact, lunettes à branches, lunettes, lunettes solaires, articles de lunetterie et leurs montures, étuis, chaînes et verres, panneaux et enseignes d'affichage et publicitaires mécaniques, électroniques, éclairés et lumineux
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su multimedijske snimke i publikacije, glazbene datoteke i slike koje se mogu preuzimati, uređaji za obradu glazbe, video, glazbene i audio-vizualne snimke, kontaktne leće, naočale, sunčane naočale, naočale i njihovi okviri, futrole, lanci i leće, mehanički, elektronički, osvijetljeni i svijetleći zasloni i oglasne ploče i natpisi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatosan: multimédiás felvételek és kiadványok, letölthető fájlok, köztük zenék és képek, zene feldolgozására alkalmas készülékek, video-, zenei és audiovizuális felvételek, kontaktlencsék, szemüvegek, csíptetők, cvikkerek, napszemüvegek, minden a szemre és ezekhez való keretek, tokok, láncok és lencsék, mechanikus, elektronikus, megvilágított és világító kijelzők és reklámpanelek és jelek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di registrazioni e pubblicazioni multimediali, file musicali e immagini scaricabili, apparecchiature per l'elaborazione di musica, video, musica e registrazioni audiovisive, lenti a contatto, occhiali da vista, occhiali a molla, occhiali da sole, articoli ottici e relative montature, astucci, catenelle e lenti, insegne e pannelli di visualizzazione e pubblicitari meccanici, elettronici, illuminati e luminosi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: daugialypės terpės įrašai, leidiniai, parsisiunčiamosios muzikos rinkmenos ir paveikslai, muzikos apdorojimo aparatai, vaizdajuostės, muzika ir garso ir vaizdo įrašai, kontaktiniai lęšiai, akiniai, pensnė, saulės akiniai, akių aksesuarai ir jų rėmeliai, dėžės, grandinės ir lęšiai, mechaniniai, elektroniniai aparatai, apšviesti ir šviečiantys stendai ir reklaminiai stendai ir ženklai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: multivides ieraksti un izdevumi, lejupielādējamas datnes, tostarp mūzika un attēli, iekārtas mūzikas, video, mūzikas un audiovizuālo ierakstu apstrādei, kontaktlēcas, brilles, brilles, saulesbrilles, brilles un to rāmji, ietvari, ķēdes un lēcas, mehāniskie, elektroniskie, izgaismotie un spīdošie displeji un reklāmas paneļi un izkārtnes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'rabta mal-bejgħ ta' reġistrazzjonijiet multimedjali u pubblikazzjonijiet, fajls li jistgħu jitniżżlu inklużi mużika u immaġni, apparat għall-ipproċessar tal-mużika, vidjow, reġistrazzjonijiet tal-mużika u awdjoviżivi, lentijiet tal-kuntatt, nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, xedd il-għajnejn u l-frejms tiegħu, kaxxetti, katini u lentijiet, pannelli u sinjali tal-wiri u tar-reklamar mekkaniċi, elettroniċi, imdawla u li jagħtu d-dawl
Dutch[nl]
Detailhandel in multimediale opnamen en uitgaven, downloadbare bestanden, waaronder muziek en beelden, toestellen voor het verwerken van muziek, video, muziek en audiovisuele opnamen, contactlenzen, brillen, zonnebrillen, brillen en brilmonturen, brillenkokers, etuis voor brillen, kettingen en lenzen, mechanische, elektronische, verlichte en lichtgevende weergave- en reclamepanelen en -borden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak nagrania i publikacje multimedialne, pliki do pobrania obejmujące muzykę i obrazy, urządzenia do przetwarzania muzyki, nagrań wideo, muzycznych i audiowizualnych, szkła kontaktowe, okulary, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary i oprawki etui, łańcuszki i szkła do nich, mechaniczne, elektroniczne, podświetlane i świecące wyświetlacze oraz panele i znaki reklamowe
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de registos e publicações multimédia, ficheiros descarregáveis contendo música e imagens, aparelhos para processamento de música, gravações de vídeo, de música e audiovisuais, lentes de contacto, óculos, óculos de sol, artigos de ótica e armações, estojos, correntes e lentes para os mesmos, painéis e sinais de visualização e publicitários mecânicos, eletrónicos, iluminados e luminosos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de înregistrări şi publicaţii multimedia, fişiere descărcabile inclusiv cu muzică şi imagini, aparate pentru prelucrarea muzicii, înregistrări video, muzicale şi audiovizuale, lentile de contact, ochelari de vedere, ochelari, ochelari de soare, articole optice şi rame, cutii, lănţişoare şi lentile, panouri şi semne de afişare şi publicitare mecanice, electronice, iluminate şi luminoase
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: multimediálne nahrávky a publikácie, súbory s možnosťou prevzatia vrátane hudby a obrazov, prístroje na spracovanie hudby, videa, hudobné a audiovizuálne záznamy, kontaktné šošovky, okuliare, okuliare, slnečné okuliare, doplnky na oči a príslušné rámy, puzdrá, retiazky a sklá, mechanické, elektronické, osvetlené displeje a reklamné panely a značky,
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z večpredstavnostnimi posnetki in publikacijami, prenosljivimi datotekami, vključno z glasbenimi in slikovnimi, aparati za obdelavo glasbe, video, glasbenimi in avdiovizualnimi posnetki, kontaktnimi lečami, očali, sončnimi očali ter okviri, etuiji, verižicami in lečami zadnje, mehanskimi, elektronskimi, osvetljenimi in svetlečimi prikazovalnimi ter oglasnimi tablami in znaki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av multimedieinspelningar och publikationer, nerladdningsbara musikfiler och bilder, apparater för behandling av musik, video, musik och audiovisuella inspelningar, kontaktlinser, glasögon, monoklar, solglasögon, glasögon och bågar, fodral, kedjor och linser, mekanisk, elektroniska, upplysta och ljusskyltar och reklamutrymme och skyltar