Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ιεραπόστολοι από τη Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Εταιρίας Σκοπιά των Ηνωμένων Πολιτειών έφθασαν και έθεσαν το πρότυπο της διεξαγωγής Γραφικών μελετών στα σπίτια των ανθρώπων, και καθώς αυτοί οι εργάται που ήλθαν ‘από μακρυά’ έμαθαν οι ίδιοι την τοπική γλώσσα, το έργο των έγινε πιο αποδοτικό.
English[en]
Missionaries from the Watchtower Bible School of Gilead in the United States arrived and set the pattern in conducting Bible studies in the homes of the people, and as these workers from ‘far away’ learned the native language themselves, their work became more effective.
Spanish[es]
Misioneros de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower situada en los Estados Unidos llegaron y establecieron el modelo por medio de conducir estudios bíblicos en los hogares de la gente, y a medida que estos trabajadores desde ‘muy lejos’ aprendieron el lenguaje nativo, su trabajo fue haciéndose más eficaz.
French[fr]
Des missionnaires de l’École de Galaad, l’école de la Société Watch Tower, arrivèrent des États-Unis et montrèrent comment on pouvait conduire des études bibliques à domicile. Au fur et à mesure que ces ouvriers venus de loin apprenaient la langue du pays, leur travail devenait plus efficace.
Italian[it]
Missionari della Scuola Biblica Watchtower di Galaad giunsero dagli Stati Uniti e diedero l’esempio nel tenere studi biblici in casa delle persone, e man mano che questi proclamatori venuti ‘da lontano’ imparavano essi stessi la lingua locale, la loro opera diveniva più efficace.
Japanese[ja]
米国のものみの塔ギレアデ聖書学校を出た宣教者たちが到着し,人々の家庭で聖書研究を司会する模範的な型を示しました。 また,これら‘遠く’から来た奉仕者たちが自らその土地の言語を学んだことにより,その業はより効果的なものとなりました。
Korean[ko]
미국 ‘왙취타워 길르앗 성서 학교’에서 선교인들이 도착하여 사람들의 가정에서 성서 연구를 사회하는 방법을 시작하였으며, ‘먼 곳’에서 온 이들 봉사자들은 이 나라 말을 배우게 됨에 따라 그들의 봉사가 더욱 효과적이 되었다.
Portuguese[pt]
Chegaram então missionários da Escola Bíblica de Gileade, nos Estados Unidos, e estabeleceram o modelo em dirigir estudos bíblicos nos lares das pessoas, e ao passo que estes trabalhadores vindos “de longe” aprenderam a língua nativa, seu trabalho se tornou mais eficiente.
Swedish[sv]
Missionärer från Vakttornets Bibelskola Gilead i Förenta staterna anlände och angav mönstret i fråga om att leda bibelstudier i människors hem, och när dessa arbetare från ”fjärran land” lärt sig landets språk, blev deras arbete effektivare.