Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Общините Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay, чието име може да се посочва за произход на гроздето след името на контролираното наименование за произход, съставляват ядрото на тези лозя и са групирани от двете страни по течението на река Layon.
Czech[cs]
Obce Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’ Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné a Saint-Lambert-du-Lattay, tj. obce, z nichž pocházejí hrozny a jejichž název může následovat za názvem chráněného označení původu, tvoří jádro této vinařské oblasti a nacházejí se na obou březích řeky Layon v její spodní části.
Danish[da]
Kommunerne Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay, hvor der dyrkes druer, hvis navn kan efterfølge navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, udgør den centrale del af dette vindyrkningsareal og ligger på begge sider af Layon nede ad floden.
German[de]
Die Gemeinden Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné und Saint-Lambert-du-Lattay, aus denen die Trauben stammen und deren Name auf die Angabe der kontrollierten Ursprungsbezeichnung folgen kann, bilden das Zentrum dieses Weinbaugebiets und liegen flussabwärts auf beiden Seiten des Layon.
Greek[el]
Οι κοινότητες Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné και Saint-Lambert-du-Lattay, από τις οποίες προέρχονται τα σταφύλια και των οποίων η ονομασία μπορεί να έπεται της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης, αποτελούν την καρδιά αυτού του αμπελώνα και βρίσκονται εκατέρωθεν του ποταμού Layon κατάντη.
English[en]
Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné and Saint-Lambert-du-Lattay are municipalities whose names can follow the controlled designation of origin. They constitute the heart of these vineyards and are grouped downstream on either side of the Layon.
Spanish[es]
Los municipios de Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné y Saint-Lambert-du-Lattay, de donde proceden las uvas cuyo nombre puede seguir al nombre de la denominación de origen controlada, constituyen el núcleo de este viñedo y se agrupan a ambas orillas del Layon, aguas abajo.
Estonian[et]
Viinamarjakasvatuspiirkonna keskme moodustavad Layoni jõe ülemjooksul jõe mõlemal kaldal asuvad Beaulieu-sur-Layoni, Faye d’Anjou, Rablay-sur-Layoni, Rochefort-sur-Loire’i, Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay’ kommuunid, millest pärinevate viinamarjade kasutamisel võib kommuuni nime lisada kontrollitud päritolunimetusele.
Finnish[fi]
Viiniviljelmien ytimen muodostavat seuraavat kunnat, jotka sijaitsevat Layonin alajuoksun molemmin puolin ja joiden nimi voidaan rypäleiden alkuperäkuntana liittää tarkistetun alkuperänimityksen jälkeen: Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay.
French[fr]
Les communes de Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné et Saint-Lambert-du-Lattay, communes de provenance des raisins dont le nom peut suivre le nom de l’appellation d’origine contrôlée, constituent le cœur de ce vignoble et sont regroupées de part et d’autre du Layon en aval.
Croatian[hr]
Općine Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay, iz kojih potječe grožđe i čiji se naziv može navesti iza naziva kontrolirane oznake izvornosti, srce su tog vinograda i okupljene su s obiju strana rijeke Layon nizvodno.
Hungarian[hu]
E szőlővidék központi részét a Layon folyó felső folyásvidékének két partján fekvő Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné és Saint-Lambert-du-Lattay települések alkotják, amelyeknek a neve a szőlő származási helyét jelölő településként feltüntethető az ellenőrzött eredetmegjelölés neve után.
Italian[it]
I comuni di Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay, i cui nomi possono seguire il nome della denominazione di origine controllata e da cui provengono le uve, formano il cuore di questa zona vitivinicola e sono situati a valle su entrambe le sponde del fiume Layon.
Latvian[lv]
Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay ir pašvaldības, kurās audzē vīnogas un ar kuru nosaukumu drīkst papildināt kontrolēto cilmes vietas nosaukumu; tās atrodas šā vīndārza centrā, abu Lejonas upes krastu lejupējās nogāzēs.
Maltese[mt]
Il-muniċipalitajiet ta’ Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné u Saint-Lambert-du-Lattay, li huma muniċipalitajiet li fihom joriġina l-għeneb li isimhom jista’ jsegwi l-isem tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata, jikkostitwixxu l-qalba ta’ din il-vinja u huma miġbura flimkien fuq iż-żewġ naħat ta’ Layon downstream.
Dutch[nl]
De gemeenten Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné en Saint-Lambert-du-Lattay, waarvan de druiven afkomstig zijn en waarvan de naam kan volgen op de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming, vormen de kern van deze wijngaarden en liggen aan beide kanten van de Layon.
Polish[pl]
Gminy Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay, z których pochodzą winogrona i których nazwy mogą uzupełniać kontrolowaną nazwę pochodzenia, stanowią centrum winnicy i położone są po obydwu stronach rzeki Layon wzdłuż jej dolnego biegu.
Portuguese[pt]
Os municípios de Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay, dos quais provêm as uvas cujo nome pode ser indicado após a denominação de origem controlada, constituem o núcleo desta vinha e estão agrupados nas duas margens do Layon, a jusante.
Romanian[ro]
Comunele Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné și Saint-Lambert-du-Lattay, comunele din care provin strugurii și al căror nume poate completa denumirea de origine controlată, constituie nucleul acestei podgorii și sunt grupate de o parte și de alta a râului Layon în aval.
Slovak[sk]
Obce Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné a Saint-Lambert-du-Lattay, t. j. obce, z ktorých pochádza hrozno a ktorých názov môže nasledovať za názvom chráneného označenia pôvodu, tvoria jadro tejto vinárskej oblasti a sú zoskupené po oboch stranách rieky Layon na jej dolnom toku.
Slovenian[sl]
Občine Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay, iz katerih prihaja grozdje in katerih ime lahko sledi imenu kontrolirane označbe porekla, ležijo v osrčju tega vinorodnega območja in se vrstijo na obeh bregovih v spodnjem toku reke Layon.