Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Използвайки отчетите за приходите и разходите си, Мария записва своя приход, фиксираните разходи, променливите разходи и печалбата или загубата за изминалите два месеца.
Cebuano[ceb]
Gamit ang iyang mga income statement, gisulat ni Maria ang iyang kita, mga fixed expense, variable expense, ug ginansya o alkanse sa milabay nga duha ka bulan.
Danish[da]
Ved at bruge sine driftsregnskaber skriver Maria sine indtægter, faste udgifter, variable udgifter og fortjeneste eller tab i de sidste to måneder ned.
German[de]
Anhand ihrer Gewinn- und Verlustrechnungen notiert Maria sich ihr Einkommen, ihre fixen und variablen Ausgaben sowie ihren Gewinn oder Verlust der vergangenen zwei Monate.
English[en]
Using her income statements, Maria writes down her income, fixed expenses, variable expenses, and profit or loss for the last two months.
Spanish[es]
Usando los estados de cuenta de pérdidas y ganancias, María escribe sus ingresos, gastos fijos, gastos variables y la ganancia o pérdida de los últimos dos meses.
Finnish[fi]
Tuloslaskelmiensa avulla Maria kirjoittaa muistiin tulonsa, kiinteät kustannukset, muuttuvat kustannukset sekä voiton tai tappion kahden edellisen kuukauden ajalta.
Fijian[fj]
Ena nona raica na nona itukutuku ni lavo rawati, e dau vola o Maria na ilavo sa rawati, vakayagataki ilavo tudei, vakayagataki ilavo tale eso, kei na tubu kei na lusi ni vula rua sa oti.
Croatian[hr]
Koristeći izvješća o prihodima Maria zapisuje svoje prihode, ustaljene troškove, promjenjive troškove, dobit ili gubitak za posljednja dva mjeseca.
Hungarian[hu]
Az eredménykimutatásai felhasználásával Marika leírja az elmúlt két hónap bevételeit, állandó költségeit, változó költségeit, illetve nyereségét vagy veszteségét.
Armenian[hy]
Օգտագործելով իր եկամտի հաշվետվությունները Մարիան գրում է անցյալ երկու ամիսների իր եկամուտները, ֆիքսված եւ փոփոխական ծախսերը եւ շահույթը կամ կորուստը:
Indonesian[id]
Dengan menggunakan laporan pendapatannya, Maria mencatat pendapatan, biaya tetap, biaya variabel, serta laba atau rugi selama dua bulan terakhir.
Italian[it]
Utilizzando i rendiconto sulle entrate, Maria prende nota delle entrate, dei costi fissi e variabili, dei profitti e delle perdite dei due mesi precedenti.
Japanese[ja]
マリアは,損益計算書を使って,過去2か月の収入,固定費,変動費,利益または損失を書き出します。
Khmer[km]
ប្រើ របាយការណ៍ ចំណូល របស់ នាង ម៉ារៀ សរសេរ ទុក ចំណូល របស់នាង ចំណាយ ថេរ ចំណាយ ប្រែប្រួល និង ចំណេញ ឬ ប្រាក់ខាត សម្រាប់ រយៈពេល ពីរ ខែ កន្លង ទៅ ។
Korean[ko]
자신의 손익계산서를 활용하여, 마리아는 지난 두 달에 해당하는 수입, 고정 경비, 변동 경비 및 수익 또는 손실을 적는다.
Mongolian[mn]
Мариа орлогын тайлангаа ашиглан, сүүлийн хоёр сарын хугацааныхаа орлого, тогтмол ба хувьсах зардал, ашиг эсвэл алдагдлаа бичиж авдаг.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av resultatregnskapene sine skriver Maria ned inntekt, faste utgifter, variable utgifter og overskudd eller underskudd for de siste to månedene.
Dutch[nl]
Aan de hand van haar resultatenrekening kan Maria opschrijven wat haar omzet, vaste kosten, variabele kosten en winst of verlies in de afgelopen twee jaar waren.
Polish[pl]
Korzystając z zestawienia przychodów, Maria zapisuje swoje przychody, koszty stałe, koszty zmienne oraz zysk lub stratę co najmniej z dwóch miesięcy.
Portuguese[pt]
Usando seu demonstrativo de rendimentos, Maria escreve as receitas, as despesas fixas, as despesas variáveis e seu lucro ou prejuízo nos últimos dois meses.
Russian[ru]
Используя отчет о финансовых результатах, Мария записывает свои доходы, постоянные расходы, переменные расходы и прибыль или убыток за последние два месяца.
Samoan[sm]
I le faaaogaina o ana faamatalaga o tupe maua, ua tusi ai e Maria i lalo ana tupe maua, tupe faaalu tumau, tupe faaalu fetuunai, ma tupe mama pe gau mo le lua masina talu ai.
Swedish[sv]
Med hjälp av sina resultaträkningar skriver Maria ner sin inkomst, fasta och rörliga kostnader, och vinst eller förlust för de senaste två månaderna.
Thai[th]
มาเรียใช้งบกําไรขาดทุนจดรายรับ รายจ่ายคงที่ รายจ่ายผันแปร และกําไรหรือขาดทุนสําหรับสองเดือนที่ผ่านมา
Tagalog[tl]
Gamit ang kanyang mga income statement, isusulat ni Maria ang kanyang kita, fixed na mga gastusin, variable na mga gastos, at tubo o lugi sa nakaraang dalawang buwan.
Tongan[to]
ʻE hiki ʻe Malia ʻa ʻene ngaahi fakamole tuʻu maʻú, ngaahi fakamole kehekehé, pea mo ʻene tupu mo e mole ʻi he māhina ʻe ua kuo ʻosí ʻo fakaʻaongaʻi ʻa ʻene fakamatala paʻanga hū maí.
Ukrainian[uk]
Використовуючи звіти про надходження, Марія записала свої надходження, постійні витрати, змінні витрати і прибуток або збитки за останні два місяці.