Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقى في السيارة مع كعكة عيد ميلاد حبيبته في ( جورجيا )
Bosnian[bs]
Sedeo u kolima s roðendanskom tortom za curu na univerzitetu.
Catalan[ca]
Sentat al seu cotxe amb un pastís d'aniversari per la seva xicota al tecnològic de Georgia.
Czech[cs]
Seděl v autě s narozeninovým dortem pro svou přítelkyní na Georgijský technice.
Danish[da]
Han sad der i bilen med en fødselsdagskage til sin kæreste.
German[de]
Er saß in seinem Auto mit einem Geburtstagskuchen für seine Freundin im Georgia Tech.
Greek[el]
Καθόταν μες στ'αμάξι με μια τούρτα για το κορίτσι του.
English[en]
Sitting in his car with a birthday cake for his girlfriend at Georgia Tech.
Spanish[es]
Sentado en su auto con un pastel de cumpleaños para su novia del Tecnológico de Georgia.
Estonian[et]
Ta istus autos ja sõi oma tüdruksõbrale mõeldud sünnipäevatorti.
Finnish[fi]
Hän istui autossa täytekakun kanssa, joka oli hänen tyttöystävälleen.
French[fr]
Assis dans sa voiture avec un gà ¢ teau d'anniversaire pour sa copine à Georgia Tech.
Hebrew[he]
ישב במכונית עם עוגת יום-הולדת לחברה שלו מ " ג'ורג'יה טק ".
Croatian[hr]
Sjedio je u autu s rođendanskom tortom za njegovu curu sa'Georgia Techa'.
Hungarian[hu]
Egy szülinapi tortával ült a kocsijában, amit a barátnőjének akart vinni a georgiai egyetemre.
Indonesian[id]
Duduk di mobilnya dengan kue ultah untuk pacarnya di Georgia Tech.
Italian[it]
Seduto in macchina con una torta di compleanno per la ragazza, al Georgia Tech.
Macedonian[mk]
Седеше во кола со роденденска торта за својата девојка од " Џорџија Тек ".
Malay[ms]
Duduk di dalam kereta dengan kek untuk teman wanitanya di Georgia Tech.
Norwegian[nb]
Satt i bilen sin med en bursdagskake, til kjæresten sin ved Georgia Tech.
Dutch[nl]
Hij zat in z'n auto met een taart voor z'n jarige meisje.
Polish[pl]
Siedział w aucie z tortem urodzinowym dla swojej dziewczyny z Georgi.
Portuguese[pt]
Ficou sentado no carro com o bolo de aniversário da namorada.
Romanian[ro]
Stătea în maşină cu un tort pentru iubita lui studentă.
Russian[ru]
С тортом на день рождения его девушки, которая училась в технологическом институте Джорджии.
Slovenian[sl]
V avtu je sedel z rojstnodnevno torto za dekle s faksa.
Serbian[sr]
Седео у колима с рођенданском тортом за цуру на универзитету.
Swedish[sv]
Satt i bilen med födelsedagstårta till sin flickvän vid Georgia Tech.
Thai[th]
นั่งอยู่ในรถของเขา พร้อมกับเค้กวันเิกิด
Turkish[tr]
Georgia Tech'te çalışan kız arkadaşı için aldığı doğum günü pastasıyla birlikte arabada kalakalmış.
Chinese[zh]
呆坐 在 車里 捧 著給 他 在 喬治亞 科大 的 女朋友 准備 的 生日蛋糕