Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد على أهمية الحصول على المعلومات، والمشاركة العامة، والوصول إلى العدالة البيئية؛ وتقديم الدعم لسيادة القانون؛ والباحثين والمجتمع المدني؛ ووجود أمناء مظالم من أجل الأجيال المقبلة؛ واحترام مبادئ عدم التراجع، والتمس إدراج تلك المبادئ في مشروع مقرر.
English[en]
He stressed the importance of access to information, public participation and access to environmental justice; support for the rule of law, scholars and civil society; ombudspersons for future generations; and respect for the principles of non-regression, and sought inclusion of those principles in the draft decision.
Spanish[es]
Subrayó la importancia del acceso a la información, la participación del público y el acceso a la justicia en asuntos ambientales; del apoyo al estado de derecho, los expertos académicos y la sociedad civil; de los mediadores para las generaciones venideras; y del respeto de los principios de no regresión, e instó a que esos principios se incluyeran en el proyecto de decisión.
French[fr]
Il a souligné l’importance de garantir l’accès à l’information, la participation du public et l’accès à la justice environnementale; d’appuyer l’état de droit, les érudits et la société civile; de prévoir des médiateurs pour les générations futures; et de respecter les principes de non-régression, et a demandé que ces principes soient incorporés au projet de décision.
Russian[ru]
Он особо отметил важность доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию по вопросам окружающей среды; поддержки верховенства закона, ученых и гражданского общества; уполномоченных по правам человека для будущих поколений; а также уважения принципов недопущения регрессии, и призвал включить эти принципы в проект решения.
Chinese[zh]
他强调了以下工作的重要性:信息获取、公众参与和诉诸环境司法;支持法治、学者和民间社会;在未来实行监察员制度;以及尊重不倒退原则,并努力将此类原则纳入决定草案。