Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك عدد من لفائف ورق الجرائد في مرمى النفايات في باوتسن، وهي من مخلَّفات مطبعة الصحف، وهم يخططون لطمرها.
Danish[da]
Der ligger flere ruller papir på lossepladsen i Bautzen — de er blevet tilovers fra et avistrykkeri der skal nedlægges.
Greek[el]
Υπάρχουν αρκετά ρολά χαρτί εφημερίδας πεταμένα στο σκουπιδότοπο του Μπάουτσεν, υπολείμματα από το τυπογραφείο της εφημερίδας, και σκοπεύουν να τα θάψουν.
English[en]
Several rolls of newsprint are lying in the Bautzen dump, leftover rolls from the newspaper printing plant, which they plan on burying.
Spanish[es]
Hay varios rollos de papel prensa en el basurero de Bautzen, rollos que sobraron de la planta impresora de periódicos y que piensan enterrar.
Finnish[fi]
Bautzenin kaatopaikalla on joitakin rullia sanomalehtipainosta tähteeksi jäänyttä paperia, joka on tarkoitus haudata maahan.
French[fr]
Il y a quelques bobines de papier journal à la décharge de Bautzen, des chutes que l’imprimerie du journal a l’intention d’enterrer.
Croatian[hr]
Nekoliko rola novinskog papira, ostataka iz tiskare, nalazi se na smetlištu u Bautzenu, i oni ih namjeravaju spaliti.
Hungarian[hu]
A bautzeni szemétlerakó helyen több tekercs rotációs papír hever, az újságot előállító nyomdaüzemből fennmaradt tekercsek, melyeket el akarnak égetni.
Indonesian[id]
Beberapa gulungan kertas surat kabar tergeletak di tempat pembuangan Bautzen, sisa-sisa dari pabrik percetakan surat kabar, dan mereka merencanakan untuk menguburnya.
Italian[it]
Nella discarica di Bautzen ci sono varie bobine di carta da giornale, bobine che sono avanzate alla tipografia del giornale e che hanno deciso di seppellire.
Norwegian[nb]
Det ligger flere ruller med avispapir på avfallsplassen i Bautzen, ruller som er blitt til overs fra avistrykkeriet, og som de har tenkt å grave ned.
Polish[pl]
Na wysypisku w Budziszynie leży kilka bel z resztkami papieru gazetowego z drukarni, które mają być zakopane.
Portuguese[pt]
Há várias bobinas de papel de jornal no depósito de lixo de Bautzen, sobras de uma gráfica. Eles pretendem enterrá-las.
Russian[ru]
Типография в Баутцене выбросила на свалку несколько рулонов газетной бумаги; ее собираются закопать.
Slovak[sk]
Na bautzenskom smetisku leží niekoľko kotúčov novinového papiera, zvyšky z tlačiarne, ktoré plánujú zasypať.
Serbian[sr]
Nekoliko rolni novinskog papira leži u deponiji u Baucenu, to su neupotrebljene rolne od jedne novinske štamparije i planiraju da ih zakopaju.
Southern Sotho[st]
Ho na le lirolo tse ’maloa tsa pampiri e hatisang tse lutseng feela moo ho qhalloang lithōle Bautzen, lirolo tsa lipampiri tse setseng sebakeng sa khatiso ea likoranta, tseo ba rerang ho li tsetela.
Zulu[zu]
Kunemiqulu eminingana yamaphepha agingqika ezaleni laseBautzen, izinsalela ezisale embonini yamaphepha enyathelisayo, le mboni iceba ukuwagqiba.