Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на това споразумение те тайно обменят информация за своите бъдещи цени.
Czech[cs]
V rámci této dohody si tajně vyměňují informace o budoucích cenách.
Danish[da]
Som led i aftalen udveksler de hemmeligt oplysninger om deres fremtidige priser.
German[de]
Im Rahmen ihrer Vereinbarung tauschen sie heimlich Informationen über ihre künftigen Preise aus.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής, ανταλλάσσουν μυστικά πληροφορίες σχετικά με τις μελλοντικές τιμές τους.
English[en]
In the context of this agreement they secretly exchange information about their future prices.
Spanish[es]
En el marco de este acuerdo intercambian secretamente información sobre sus precios futuros.
Estonian[et]
Kokkuleppe raames vahetavad nad mitteavalikult omavahel teavet tulevaste hindade kohta.
Finnish[fi]
Sopimuksen puitteissa ne vaihtavat salaisesti tietoja tulevista hinnoistaan.
French[fr]
Dans le cadre de cet accord, elles échangent secrètement des informations au sujet de leurs futurs prix.
Hungarian[hu]
E megállapodással összefüggésben, titokban információcserét folytatnak a jövőbeni áraikról.
Italian[it]
Nell’ambito di questo accordo si scambiano segretamente informazioni relative ai loro prezzi futuri.
Lithuanian[lt]
Pagal šį susitarimą jos slapta keičiasi informacija apie savo būsimas kainas.
Latvian[lv]
Saistībā ar šo nolīgumu tie slepeni apmainās ar informāciju par nākotnē plānotajām cenām.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta’ dan l-akkordju dawn jiskambjaw informazzjoni bil-moħbi dwar il-prezzijiet futuri tagħhom.
Dutch[nl]
In het kader van deze overeenkomst wisselen zij in het geheim informatie uit over hun toekomstige prijzen.
Polish[pl]
W ramach takiego porozumienia przedsiębiorstwa wymieniają się w sposób poufny informacjami na temat swoich przyszłych cen.
Portuguese[pt]
No contexto deste acordo, trocam em segredo informações acerca dos seus preços futuros.
Romanian[ro]
În contextul acestui acord, schimbă, în secret, informații privind viitoarele prețuri pe care intenționează să le aplice.
Slovak[sk]
V kontexte tejto dohody si tajne vymenia informácie o svojich budúcich cenách.
Slovenian[sl]
V okviru tega sporazuma tajno izmenjujeta informacije o prihodnjih cenah.
Swedish[sv]
Inom ramen för detta avtal utbyter de i hemlighet information om sina framtida priser.