Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإن هذا التحالف من أجل حماية المُناخ سوف يطلق حملة على مستوى الولايات المتحدة -- وتعبئة شعبية وإعلانات تليفزيونية وإعلانات عن طريق الإنترنت والراديو والجرائد – بالمشاركة مع الجميع ابتداءً من معسكرات الفتيات وحتى القناصين والصيادين
Bulgarian[bg]
Този Алианс за защита на климата ще стартира национална кампания - мобилизация на широките маси, телевизионни реклами, Интернет реклами, радио, вестници -- в партньорство с всеки, от момичетата скаути до ловците и риболовците.
Bangla[bn]
জলবায়ু রক্ষাকমিটি দেশজোড়া প্রচার অভিযান শুরু করতে চলেছে- তৃণমুল স্তরে সচেতনতা, টেলিভিশন, ইন্টারনেট, রেডিও,সংবাদপত্রে বিজ্ঞাপন- জেলে, শিকারী থেকে শুরু করে গার্লস স্কাউট সকলের যৌথ প্রচেষ্টায় এটি সম্ভবর হয়েছে।
Catalan[ca]
Aquesta Aliança per la Protecció del Clima llençarà una campanya a nivell nacional amb mobilitzacions populars, anuncis a la televisió, a Internet, la ràdio, els diaris, amb la col·laboració de tots des de les Girls Scouts fins els caçadors i pescadors.
Czech[cs]
Tato Aliance pro ochranu klimatu se chystá spustit celonárodní kampaň - mobilizaci u kořenů, televizní inzeráty, inzeráty na internetu, v rozhlase, novinách - s účástí každého, počínaje skautkami a konče lovci a rybáři.
German[de]
Die Alliance for Climate Protection startet eine nationale Kampagne, Mobilisierung der Basis, Fernsehwerbespots, Internetanzeigen, Radio, Zeitung, mit Partnerschaften von allen, von den Pfadfinderinnen bis zu Jägern und Anglern.
Greek[el]
Αυτή η Συμμαχία για την Προστασία του Κλίματος πρόκειται να ξεκινήσει μια πανεθνική εκστρατεία - κινητοποίηση, τηλεοπτικές διαφημίσεις, διαφημίσεις στο Διαδίκτυο, ραδιόφωνο, εφημερίδα - συνεργαζόμενη με όλους από το κορίτσι των Προσκόπων μέχρι τους κυνηγούς και τους ψαράδες.
English[en]
This Alliance for Climate Protection is going to launch a nationwide campaign -- grassroots mobilization, television ads, Internet ads, radio, newspaper -- with partnerships with everybody from the Girl Scouts to the hunters and fishermen.
Spanish[es]
Esta Alianza para la Protección del Clima lanzará una campaña a nivel nacional con movilizaciones populares, avisos en televisión, en Internet, la radio y los periódicos, con la colaboración de todos, desde las niñas exploradoras hasta cazadores y pescadores.
Persian[fa]
این همبستگی برای حفاظت از آب و هوا جنبشی در سراسر کشور به راه خواهد انداخت- حرکت های مردمی، تبلیغات تلویزیونی، تبلیغات اینترنتی، رادیو، روزنامه- با مشارکتهای همگانی از پیشاهنگهای دختران تا شکارچیان و ماهی گیران.
Finnish[fi]
Tämä ilmastonsuojeluliitto aikoo lanseerata koko maata kattavan kampanjan - mobilisoinnin ruohonjuuritasolla, televisiomainoksia, internetmainoksia, radio, sanomalehdet - yhteistyössä kaikkien kanssa partiotytöistä metsästäjiin ja kalastajiin.
French[fr]
Cette Alliance pour la Protection du Climat va lancer une campagne nationale -- des manifestations, publicités à la télévision, sur Internet, radio, journaux -- avec des partenariats avec tout le monde, des éclaireuses jusqu'au chasseurs et pécheurs.
Hebrew[he]
הברית למען ההגנה על האקלים עומדת להשיק מסע לאומי גיוס עממי, פרסומים בטלוויזיה ובאינטרנט, רדיו, עיתונים - תוך שותפויות עם כולם מנערות הצופים ועד לציידים ולדייגים.
Hindi[hi]
ये एलायन्स फ़ॉर क्लाइमेट प्रोटेक्शन एक राष्ट्रव्यापी अभियान शुरू करने जा रहा है-- ज़मीनी स्तर से गतिशीलता, टेलीविज़न विज्ञापन, इंटरनेट विज्ञापन, रेडियो, समाचार पत्र-- सभी के साथ भागीदारी करिये बालिका स्काउट से लेकर शिकारी और मछुआरों तक से।
Croatian[hr]
Spomenuti Savez za klimatsku zaštitu će pokrenuti nacionalnu kampanju široku mobilizaciju, televizijske oglase, internet oglase, radio, tisak - uz partnerstvo sa svima od izviđača do lovaca i ribolovaca.
Hungarian[hu]
A Szövetség az Éghajlat Védelméért egy országos méretű kampányt fog indítani - lokális mozgalmak, televíziós reklámok, internetes reklámok, rádió, nyomtatott sajtó - együtt bárkivel a lány cserkészegyesülettől elkezdve a vadászokon át a halászokig.
Indonesian[id]
Aliansi untuk Perlindungan Iklim akan meluncurkan kampanye nasional - akar rumput, mobilisasi, iklan televisi, iklan internet, radio, koran - dengan bermitra dengan semua orang dari anak pramuka perempuan hingga pemburu dan nelayan.
Italian[it]
La Alliance for Climate Protection sta per lanciare una campagna a livello nazionale -- una mobilitazione popolare, spot tv e annunci internet, radio, giornali -- con partnership con i gruppi più disparati, dalle Scout ai cacciatori e ai pescatori.
Japanese[ja]
この気候保護同盟は 草の根レベルでの活動、テレビ・インターネット ラジオ・新聞を用いての広報活動による 世界規模のキャンペーンを始める予定で、ガールスカウトから 狩猟家、漁師に至るみんなとパートナーシップを組んでいます
Lithuanian[lt]
Klimato apsaugos aljansas rengiasi pradėti kampaniją visos šalies mastu, apimsiančią visuomenės atstovus, reklamas per televiziją, internete, radijuje, laikraščiuose - bendradarbiaujant su visais, nuo skaučių iki medžiotojų ir žvejų.
Mongolian[mn]
Хөдөлгөөнүүдийг зохион байгуулж, зурагт, интернэт, радио, сонин сэтгүүлээр сурталчилгаа явуулна. Мөн охидын скаутаас, анчид загасчидын холбоо гээд бүгдтэй хамтран ажиллана.
Dutch[nl]
De Alliantie voor de Klimaatbescherming zal een nationale campagne lanceren, mobilisatie van de basis, televisiespotjes, internetreclame, radio, kranten, met partnerships met iedereen, van de scouts tot de jagers en vissers.
Portuguese[pt]
Esta aliança para a proteção do ambiente vai lançar uma campanha nacional — mobilização de gente, anúncios na televisão, na Internet, na rádio, nos jornais — com parcerias com toda a gente desde as escoteiras aos caçadores e pescadores.
Romanian[ro]
Alianta pentru Schimbarea Climei va lansa o campanie nationala - pentru o mobilizare de baza, reclame TV, anunturi pe internet, radio, in ziare - in parteneriat cu toata lumea de la cercetase pana la vanatori si pescari.
Russian[ru]
Эта Ассоциация по защите климата собирается начать общенациональную кампанию – мобилизация широких масс, телевизионная реклама, интернет-реклама, радио, газеты – в сотрудничестве со всеми, от девочек-скаутов до охотников и рыбаков.
Slovak[sk]
Táto Aliancia pre ochranu klímy spustí medzinárodnú kampaň, mobilizáciu od základu, reklamné šoty v televízii, na internete, v rozhlase, novinách, spolu v partnerstve so všetkými od skautiek až po lovcov a rybárov.
Slovenian[sl]
Naše zavezništvo za zaščito klime bo začelo nacionalno kampanijo -- mobilizacijo prek televizijskih, internetnih oglasov, radia, novic -- s pomočjo partnerstva z vsemi od tabornic do lovcev in ribolovcev.
Serbian[sr]
Alijansa za zaštitu klime će pokrenuti nacionalnu kampanju - široku mobilizaciju, tv reklame, internet oglasi, radio, novine - u sradnji sa svima od izviđača, lovaca i ribara.
Swedish[sv]
Alliansen för Klimatskydd kommer att starta en landsomfattande kampanj - gräsrotsmobilisering, TV-reklam, internetreklam, radio, tidningar. Med samarbeten med alla från flickscouter till jägare och fiskare.
Swahili[sw]
Huu Mshikamano wa Kutunza Mazingira utazindua kampeni ya nchi nzima -- uhamasishaji kuanzia shina, matangazo ya luninga, matangazo ya mtandaoni, radio, magazeti – kwa kushirikiana na kila mtu Kutoka Maskauti wa Kike mpaka wawindaji na wavuvi.
Telugu[te]
పర్యావరణ పరిరక్షణకోసం ఏర్పడ్డ ఈ ఒప్పందం ఒక దేశవ్యాప్త ప్రచారాన్ని చేపట్టబోతోంది - గ్రామస్థాయినుంచి ప్రేరణ, టెలివిజన్ యాడ్స్, ఇంటర్ నెట్ యాడ్స్, రేడియో, న్యూస్ పేపర్ - అందరి భాగస్వామ్యంతో గర్ల్ స్కౌట్స్ నుంచి హంటర్స్ మరియు ఫిషర్ మెన్ వరకు అ౦దరినీ చేరే౦దుకు.
Thai[th]
Alliance for Climate Protection นี้ จะเปิดตัวการรณรงค์ทั่วประเทศ-- การระดมคนระดับรากหญ้า โฆษณาทีวี โฆษณาในอินเตอร์เน็ต วิทยุ หนังสือพิมพ์--ด้วยการร่วมมือกับทุกๆ คน ทั้งจากลูกเสือหญิงไปถึงนักล่าสัตว์และชาวประมง
Turkish[tr]
İklim Koruma Birliği yurt genelinde bir kampanya başlatacak, tabandan hareketlilik, televizyon reklamları, İnternet reklamları, radyo, gazete; bunu izcilerden, avcılara kadar ve balıkçılara kadar herkesle işbirliği halinde yapacak.
Ukrainian[uk]
Асоціація по захисту клімату збирається почати загальнонаціональну кампанію – мобілізація широких мас, телевізійна реклама, інтернет-реклама, радіо, газети – у співпраці з усіма, від дівчаток-скаутів до мисливців і рибалок.
Vietnamese[vi]
Liên Minh Bảo Vệ Khí Hậu đang chuẩn bị một chiến dịch toàn quốc-- huy động người dân, quảng cáo truyền hình và internet, đài phát thanh, báo chí -- liên kết với tất cả mọi người từ đội hướng đạo nữ đến thợ săn và ngư dân.