Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget opfordrer Kommissionen til altid klart at skelne mellem sport og misbrug af sport.
German[de]
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, immer genau zwischen dem Begriff Sport und der Korruptionshandlung zu unterscheiden.
Greek[el]
Η ΕΤΠ καλεί την Επιτροπή να διακρίνει με σαφήνεια την έννοια του αθλητισμού και την κατάχρηση.
English[en]
The COR calls on the Commission to always make a sharp distinction between the sport itself and any misbehaviour.
Spanish[es]
El CDR insta a la Comisión a distinguir siempre claramente el concepto deportivo del acto de corrupción.
Finnish[fi]
AK kehottaa komissiota aina erottamaan selvästi toisistaan urheiluhengen ja lahjonnan.
French[fr]
Le CdR invite la Commission à toujours bien distinguer le concept sportif de l'acte corrupteur.
Italian[it]
Il Comitato invita la Commissione a fare una distinzione chiara tra lo sport e l'azione di corruzione.
Dutch[nl]
Het Comité vraagt de Commissie steeds een onderscheid te maken tussen sport en ontaarding.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões exorta a Comissão a demarcar sempre o conceito desportivo dos actos de corrupção.
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar kommissionen att alltid skilja mellan idrottens idé och företeelser som innebär att den missbrukas.