Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако сега бъдат отделени средства за изграждане на правилен набор от умения, младите хора ще могат да попълнят незаетите работни места и да дадат своя принос за икономиката.
Czech[cs]
Bude-li se dnes investovat do správných dovedností, podpoří se tak zaměstnatelnost mladých lidí, kteří budou moci obsazovat volná pracovní místa a vytvářet ekonomické hodnoty.
Danish[da]
Hvis der i dag investeres i de nødvendige færdigheder, vil det gøre det muligt for de unge at besætte ubesatte stillinger og skabe økonomisk værdi.
German[de]
Wenn wir jetzt in die Ausbildung der richtigen Fachleute investieren, werden die ausgebildeten jungen Menschen die offenen Stellen in Mangelberufen besetzen und wirtschaftliche Werte schaffen können.
Greek[el]
Η επένδυση τώρα στο ορθό σύνολο δεξιοτήτων θα επιτρέψει στους νέους να είναι απασχολήσιμοι ώστε να καταλάβουν κενές θέσεις εργασίας και να δημιουργήσουν οικονομική αξία.
English[en]
Investing now in the right skill-set will enable young people to be employable to fill job vacancies and create economic value.
Spanish[es]
Invertir ahora en las capacidades adecuadas dará a los jóvenes la empleabilidad necesaria para cubrir los puestos vacantes y crear valor económico.
Estonian[et]
Kui praegu investeeritakse õigetesse oskustesse, annab see noortele võimaluse täita vabu töökohti ja luua majanduslikku väärtust.
Finnish[fi]
Kun nyt investoidaan oikeisiin taitoihin, nuoret pystyvät täyttämään avoimia työpaikkoja ja tuottamaan taloudellista arvoa.
French[fr]
Investir aujourd’hui dans la bonne gamme de compétences permettra aux jeunes d’être aptes à occuper les postes vacants et à créer de la valeur économique.
Hungarian[hu]
A jelenlegi, a megfelelő készségekbe történő beruházással a fiatalok alkalmazhatóvá válhatnak, hogy betöltsék az üres álláshelyeket és gazdasági érték hozzanak létre.
Italian[it]
Investire oggi nella giusta gamma di competenze permetterà ai giovani di poter coprire posti di lavoro vacanti e di creare valore economico.
Lithuanian[lt]
Dabar investavus į tinkamus įgūdžius, jaunimas bus darbingas ir galės užpildyti laisvas darbo vietas ir sukurti ekonominę vertę.
Latvian[lv]
Ieguldījumi atbilstošā kvalifikācijā tagad dos iespēju jauniešiem būt nodarbināmiem, lai aizpildītu brīvās darbavietas un radītu ekonomisko vērtību.
Maltese[mt]
Jekk illum isir investiment fis-sett tal-ħiliet it-tajba, iż-żgħażagħ isiru impjegabbli, jimlew il-postijiet tax-xogħol battala u joħolqu valur ekonomiku.
Dutch[nl]
Nu investeren in het juiste pakket vaardigheden zal jongeren inzetbaar maken en in staat stellen vacatures te vervullen en economische waarde te creëren.
Polish[pl]
Inwestowanie dziś w odpowiednie umiejętności umożliwi w przyszłości młodym ludziom obsadzenie wolnych miejsc pracy i czynne uczestnictwo w wytwarzaniu dóbr.
Portuguese[pt]
Investir agora no conjunto adequado de competências é a solução para tornar os jovens aptos a preencher as vagas de empregos existentes e criar riqueza.
Romanian[ro]
Investițiile realizate în prezent pentru obținerea gamei adecvate de competențe le vor permite tinerilor să poată ocupa posturile vacante existente și să creeze valoare economică.
Slovak[sk]
Ak dnes investujeme do získavania tých správnych zručností, mladí ľudia budú môcť zaplniť voľné pracovné miesta a vytvárať ekonomickú hodnotu.
Slovenian[sl]
Če zdaj vlagamo v ustrezne spretnosti, bodo mladi postali zaposljivi ter bodo lahko zapolnili prosta delovna mesta in ustvarili ekonomsko vrednost.
Swedish[sv]
Om man investerar nu i de rätta uppsättningarna av färdigheter kan unga människor bli anställbara för de lediga arbetstillfällena och skapa ekonomiskt värde.