Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
света се сгромолясва, когато собственият ти сенсей ти забие нож в гърба.
Bosnian[bs]
To je ništavan svijet kada te sopstveni učitelj zabode nož u leđa.
Czech[cs]
Jako by zamrzl vět, když tě vlastní sensei bodne do zad.
German[de]
Die Welt gefriert, wenn dein eigener Sensei dir in den Rücken fällt.
Greek[el]
Χάνεις τον κόσμο σου όταν ο ίδιος ο δάσκαλός σου σε μαχαιρώνει πισώπλατα.
English[en]
It's a sub-zero world when your own sensei stabs you in the back.
Spanish[es]
Es un mundo muy frío si tu propio sensei... te apúñala por la espalda.
Finnish[fi]
On jäätävää, kun oma sensei puukottaa selkään.
French[fr]
C'est un monde à l'envers quand votre propre sensei vous poignarde par derrière.
Hebrew[he]
זה עולם מתחת לאפס, כאשר סנסאי שלך דוקר אותך בגב
Croatian[hr]
To je ništavan svet kada te sopstveni učitelj zabode nož u leđa.
Hungarian[hu]
Az aztán az igazán kemény, amikor a saját mestered szúr hátba téged.
Indonesian[id]
Ini adalah berakhirnya dunia ketika guru mu sendiri menusukmu dari belakang.
Italian[it]
E'una fregatura quando il tuo sensei ti pugnala alle spalle.
Dutch[nl]
Wel balen als je eigen sensei je verlinkt.
Polish[pl]
To kiepsko, kiedy twój własny mistrz wbija ci nóż w plecy.
Portuguese[pt]
É o mundo do Sub-Zero quando seu próprio sensei te apunhala pelas costas.
Romanian[ro]
Este o lume sub-zero, atunci când propria ta Sensei înjunghie pe la spate
Russian[ru]
Это перевернутый мир, когда ваш собственный сенсей наносит удар Вам в спину
Slovenian[sl]
Leden je svet, v katerem ti lastni sensei zasadi nož v hrbet.
Serbian[sr]
To je ništavan svet kada te sopstveni učitelj zabode nož u leđa.
Turkish[tr]
Kendi hocan bile seni sırtından bıçakladığında dünya soğuk bir yer oluyor.