Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليمون ) لا تكوني جدية )
Bulgarian[bg]
Лемън, не бъди толкова сериозна.
English[en]
Oh, Lemon, don't be so serious.
Spanish[es]
Oh, Lemon, no te pongas tan seria.
Finnish[fi]
Älä ole tosikko.
Hebrew[he]
למון, אל תתנהגי ברצינות.
Hungarian[hu]
Lemon, ne légy ilyen komoly.
Italian[it]
Oh, Lemon, non prenderla cosi'sul serio.
Dutch[nl]
O, Lemon, doe niet zo serieus.
Portuguese[pt]
Não leve tão a sério.
Romanian[ro]
Lemon, nu fi aşa serioasă.
Russian[ru]
О, Лемон, не будь столь серезной.
Turkish[tr]
Lemon, o kadar ciddileşme.