Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الدورة الرابعة عشرة للجنة الأفريقية للحراجة والأحياء البرية المعقودة في شباط/فبراير 2004 في أكرا نـُـظمت حلقة عمل بشأن تنفيـذ مقترحات العمل في أفريقيا المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، أوصـى المشاركون فيهـا، ضمن جملة أمور، بأن توفر اللجنة منتدى لإجراء حوار قـوي بشأن السياسات الحرجية الإقليمية، بما في ذلك الأعمال التحضيريـة للاجتماعات العالمية التي تعقد في المستقبل؛ ولاتخاذ موقف أفريقي مشترك في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛ ولتبادل الخبرات في مجال التنفيذ؛
English[en]
At the fourteenth session of AFWC, held in February 2004 in Accra, a workshop on implementation of the IPF/IFF proposals for action in Africa was held, at which participants recommended, among other things, that AFWC provide a forum for strong regional forestry policy dialogue, including preparations for future global meetings; a common African position at the fifth session of the United Nations Forum on Forests; and the sharing of experiences in implementation;
Spanish[es]
En el 14° período de sesiones de la Comisión, celebrado en febrero de 2004 en Accra, se celebró un seminario sobre la aplicación de las propuestas de acción del Grupo y del Foro en África; los participantes recomendaron entre otras cosas, que la Comisión constituyera un foro para que se entablara un diálogo fluido sobre políticas forestales regionales, lo que incluiría la preparación de reuniones mundiales futuras, para llegar a una posición africana común en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y para intercambiar las experiencias adquiridas en la aplicación;
French[fr]
Lors de la quatorzième session de la CFFSA, tenue en février 2004 à Accra, un atelier sur la mise en œuvre des propositions d’action du GIF/FIF en Afrique a été organisé. Les participants ont notamment recommandé que la CFFSA soit un forum sur les politiques forestières régionales, notamment en vue de la préparation de futures réunions mondiales, de l’élaboration de la position africaine commune qui serait présentée lors de la cinquième session du FNUF, et d’échanges sur les expériences de mise en œuvre des propositions d’action;
Russian[ru]
в рамках четырнадцатой сессии АКЛЖП, проведенной в феврале 2004 года в Аккре, был проведен семинар по осуществлению практических предложений МГЛ/МФЛ в Африке, участники которого рекомендовали, помимо прочего, чтобы АКЛЖП служила форумом для активного регионального диалога по вопросам политики в области лесоводства, в том числе для подготовки к будущим глобальным совещаниям; выработки общей позиции Африки на пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам; и обмена опытом практического осуществления;