Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اجريت اشعة الثدي اليوم ، تعرف أنّي أكره هذا.
Bulgarian[bg]
Днес имам мамограма, а знаеш, че ги мразя.
Bosnian[bs]
Dobila sam danas mamogram, znaš i sam da ih mrzim.
Czech[cs]
Jdu dnes na mamografickou kontrolu, víš, jak to nesnáším.
Danish[da]
Du ved, jeg hader det.
German[de]
Ich hab heute die Mammographie, du weißt, dass ich sie hasse.
Greek[el]
Πήρα τη μαστογραφία, σήμερα. Ξέρεις ότι τις μισώ.
English[en]
I got the mammogram today, you know I hate them.
Spanish[es]
Me hicieron la mamografía hoy, sabes que las odio.
Estonian[et]
Pean täna mammograafiasse minema, kuid ma vihkan seda.
Hebrew[he]
יש לי ממוגרפיה היום, אתה יודע שאני שונאת את זה.
Croatian[hr]
Dobila sam danas mamogram, znaš i sam da ih mrzim.
Hungarian[hu]
Megkaptam a mammográfiát ma, tudod, hogy utálom őket.
Italian[it]
Oggi ho la mammografia, sai che la odio.
Dutch[nl]
Ik kreeg het mammogram vandaag, je weet dat ik dat haat.
Polish[pl]
Mam dziś iść na prześwietlenie. Wiesz jak tego nienawidzę.
Portuguese[pt]
Eu fiz uma mamografia hoje, sabes que eu odeio.
Romanian[ro]
Am mamografia azi, ştii cât urăsc asta.
Slovenian[sl]
Danes imam mamogram, veš, da mi ni prijetno.
Serbian[sr]
Dobila sam mamogram danas, znaš da ih mrzim.
Turkish[tr]
Bugün mamografim var, onlardan nefret ettiğimi biliyorsun.
Chinese[zh]
今天 , 我 得到 乳房 X光 檢查 結果 , 你 知道 我 恨 他們 。 我 也 如此