Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"a)visse vine med oprindelse i de stk . 1, litra b ), omhandlede tredjelande, som har saerlige kvalitetskendetegn, og som benaevnes ved en geografisk betegnelse, kan leveres til direkte konsum, saafremt :
German[de]
"a)bestimmte Weine mit Ursprung in Drittländern im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b ), die besondere Qualitätsmerkmale besitzen und mit einer geographischen Angabe bezeichnet sind, zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch abgegeben werden dürfen,
Greek[el]
"α)ορισμένοι οίνοι καταγωγής τρίτων χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β ), οι οποίοι έχουν ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά και χαρακτηρίζονται με γεωγραφική ένδειξη, μπορούν να παραδίδονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση :
English[en]
́(a)allowing certain wines originating in third countries as referred to in paragraph 1(b) possessing particular qualitative characteristics and bearing a geographical ascription to be delivered for direct human consumption:
Spanish[es]
" a)pueden entregarse al consumo humano directo ciertos vinos originarios de países terceros mencionados en la letra b) del apartado 1 con características cualitativas particulares y designados por una indicación geográfica :
Finnish[fi]
"a) tiettyjä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja kolmansista maista peräisin olevia viinejä, joilla on erityisiä laatuominaisuuksia ja joissa on maantieteellinen merkintä, voidaan toimittaa nautittavaksi, jos:
French[fr]
" a)certains vins originaires de pays tiers visés au paragraphe 1 point b ), qui possèdent des caractéristiques qualitatives particulières et qui sont désignés par une indication géographique, peuvent être livrés à la consommation humaine directe :
Italian[it]
a)che alcuni vini originari di paesi terzi di cui al paragrafo 1, lettera b), aventi caratteristiche qualitative specifiche e designati con un'indicazione geografica, siano ammessi al consumo umano diretto :
Dutch[nl]
"a)bepaalde in lid 1, onder b ), bedoelde wijn van oorsprong uit derde landen die bijzondere kwaliteitskenmerken vertoont en die met een geografische aanduiding is omschreven, voor rechtstreekse menselijke consumptie mag worden geleverd :
Portuguese[pt]
« a)Certos vinhos originários de países terceiros referidos no n° 1, alínea b), que possuam características qualitativas específicas e sejam designados por uma indicação geográfica, podem ser destinados ao consumo humano directo :
Swedish[sv]
"a) vissa viner som härstammar från de tredje länder som avses i punkt 1 b, som har särskilda kvalitetsegenskaper och som betecknas med en geografisk benämning får levereras för direkt konsumtion