Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поставяме два срещуположни и жичен детонатор в средата.
Danish[da]
Vi planter bare to af dem overfor hinanden og trækker en faldtråd mellem dem.
German[de]
Wir legen Sie einander gegenüber... und spannen einen Stolperdraht.
Greek[el]
Απλά βάζουμε δύο από αυτές αντικριστά και τις ενώνουμε με καλώδιο.
English[en]
We plant them opposite each other and run a tripwire through the middle.
Spanish[es]
Plantamos una a cada lado y ponemos un cable por el medio.
Estonian[et]
Me paigaldame kaks seda üksteise vastu, nii et lõks oleks keskkohas.
Finnish[fi]
Asetamme kaksi vastakkain ja viritämme ansalangan niiden välille.
French[fr]
On en pose deux, l'une en face de l'autre, avec un fil qui les relie.
Hebrew[he]
נשתול 2 מוקשים אחד מול השני ונשים תייל ממעיד ביניהם.
Croatian[hr]
Samo postavimo dvije nasuprot jedna drugoj i postavimo žicu između.
Hungarian[hu]
Kettőt egymással szembehelyezünk, közéjük pedig egy drótot feszítünk.
Italian[it]
Ne mettiamo una di fronte all'altra e tendiamo un cavo proprio nel mezzo.
Norwegian[nb]
Vi legger to ved siden av hverandre og legger en snubletråd mellom dem.
Dutch[nl]
We zetten ze tegenover elkaar... met een struikeldraad ertussen.
Polish[pl]
Umieścimy dwie naprzeciwko siebie i połączymy ich zapalniki ze sobą.
Portuguese[pt]
Cravamos duas, uma em frente da outra, e passamos um arame pelo meio.
Romanian[ro]
Plantăm două în părţi opuse şi le legăm cu o sârmă de declanşare între ele.
Slovak[sk]
Musíme dať dve oproti sebe a pomedzi ne natiahnuť citlivý drát.
Slovenian[sl]
Postavimo dva na nasprotni strani in med njima spustimo žico.
Serbian[sr]
Samo postavimo dva na suprotim stranama i između pustimo žicu.
Swedish[sv]
Vi lägger en på var sida med snubbeltråd emellan.
Turkish[tr]
İkisini karşı karşıya döşeriz ve ortasından tuzak teli geçiririz.