Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Militærets ingeniørkorps arbejdede sammen med havnebyerne Vancouver og Portland dag og nat for at rydde en sejlrende.
German[de]
Die Pioniertruppen der Armee zusammen mit Hafenpersonal von Portland und Vancouver arbeiteten Tag und Nacht, um einen Schiffahrtsweg freizuschaufeln.
Greek[el]
Το Μηχανικό του Στρατού σε συνεργασία με τα Λιμάνια Πόρτλαντ και Βανκούβερ άρχισαν να εργάζωνται μέρα-νύχτα για ν’ ανοίξουν διάδρομο για τα πλοία.
English[en]
The Army Corps of Engineers in cooperation with the Port of Portland and the Port of Vancouver began working day and night to clear a shipping channel.
Spanish[es]
En cooperación con los puertos de Portland y Vancouver, el cuerpo de ingenieros del ejército se puso a trabajar día y noche para abrir un canal que permitiera la navegación.
Finnish[fi]
Armeijan pioneerit alkoivat yhdessä Portlandin ja Vancouverin satamalaitosten kanssa raivata yötä päivää laivaväylää.
Italian[it]
L’Arma del Genio in cooperazione con le autorità portuali di Portland e di Vancouver lavorarono giorno e notte per scavare un canale.
Japanese[ja]
陸軍工兵隊がポートランド港とバンクーバー港と共同で,航路を開くための昼夜兼行の作業に取りかかりました。
Korean[ko]
육군 공병대가 ‘포틀랜드’ 항과 ‘밴쿠우버’ 항과 협력하여 선박 수송로를 개설하기 위해 밤낮 일하기 시작했다.
Portuguese[pt]
O Corpo de Engenheiros do Exército, em cooperação com o Porto de Portland e o Porto de Vancouver, começaram a trabalhar dia e noite para abrir um canal de navegação.
Swedish[sv]
I samarbete med hamnmyndigheterna i Portland och Vancouver började arméns ingenjörstrupper att arbeta dag och natt med att rensa upp en passage för båtarna.
Chinese[zh]
陆军工兵队与波特兰港和温哥华港合作,昼夜兼工清理航路。