Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 – Тази част от спорното решение, която засяга и предишното дружество майка (IMI plc) на Aquatis (по-рано Raccord Orléanais SA) и на Simplex (по-рано R.
Czech[cs]
4 – Tato část sporného rozhodnutí týkající se rovněž dřívější mateřské společnosti (IMI plc) společností Aquatis (původně Raccord Orléanais SA) a Simplex (původně R.
Danish[da]
4 – Denne del af den anfægtede beslutning, som ligeledes vedrørte det tidligere moderselskab (IMI plc) til Aquatis (tidligere Raccord Orléanais SA) og Simplex (tidligere R.
German[de]
4 – Dieser Teil der angefochtenen Entscheidung, die ebenfalls das vorherige Mutterunternehmen (IMI plc) von Aquatis (vormals Raccord Orléanais SA) und Simplex (vormals R.
Greek[el]
4 – Το τμήμα αυτό της επίδικης αποφάσεως, το οποίο αφορούσε επίσης την προηγούμενη μητρική εταιρία (IMI) της Aquatis (πρώην Raccord Orléanais SA) και της Simplex (πρώην R.
English[en]
4 – That part of the contested decision, which also concerned the previous parent company (IMI) of Aquatis (formerly Raccord Orléanais SA) and of Simplex (formerly R.
Spanish[es]
4 – Esta parte de la Decisión controvertida, que se refería también a la anterior sociedad matriz (IMI plc) de Aquatis (anteriormente Raccord Orléanais SA) y de Simplex (anteriormente R.
Estonian[et]
4 – See osa vaidlusalusest otsusest, mis käsitles ka Aquatise (varem Raccord Orléanais SA) ja Simplexi (varem R.
Finnish[fi]
4 – Riidanalaisen päätöksen tämä osa, joka koski myös Aquatisin (aiemmin Raccord Orléanais SA) ja Simplexin (aiemmin R.
French[fr]
4 – Cette partie de la décision litigieuse, qui concernait également la précédente société mère (IMI plc) d’Aquatis (anciennement Raccord Orléanais SA) et de Simplex (anciennement R.
Hungarian[hu]
4 – A vitatott határozat e része – amely az Aquatis (korábban Raccord Orléanais SA) és a Simplex (korábban R.
Italian[it]
4 – Questa parte della decisione controversa, che riguardava anche la precedente società controllante (IMI) dell’Aquatis (già Raccord Orléanais SA) e della Simplex (già R.
Lithuanian[lt]
4 – Ši ginčijamo sprendimo dalis, kuri taip pat susijusi su ankstesne Aquatis (buvusi Raccord Orléanais SA) ir Simplex (buvusi R.
Latvian[lv]
4 – Šī strīdīgā lēmuma daļa, kas attiecas arī uz Aquatis (agrāk – Raccord Orléanais SA) un Simplex (agrāk – R.
Maltese[mt]
4 – Din il-parti tad-deċiżjoni kkontestata, li kienet tirrigwarda wkoll il-kumpannija parent preċedenti (IMI plc) ta’ Aquatis (preċedentement Raccord Orléanais SA) u ta’ Simplex (preċedentement R.
Dutch[nl]
4 – De onderhavige procedure heeft geen betrekking op dit deel van de litigieuze beschikking, die ook de vorige moederonderneming (IMI) van Aquatis (voorheen Raccord Orléanais SA) en van Simplex (voorheen R.
Polish[pl]
4 – Ta część spornej decyzji, dotycząca również poprzedniej spółki dominującej (IMI plc) spółek Aquatis (poprzednio Raccord Orléanais SA) i Simplex (poprzednio R.
Portuguese[pt]
4 — Esta parte da decisão recorrida, que era igualmente relativa à anterior sociedade-mãe (IMI plc) da Aquatis (anteriormente Raccord Oléanais, SA) e da Simplex (anteriormente R.
Romanian[ro]
4 – Această parte a deciziei în litigiu, care viza și societatea-mamă anterioară (IMI plc) a Aquatis (fostă Raccord Orléanais SA) și a Simplex (fostă R.
Slovak[sk]
4 – Táto časť sporného rozhodnutia, ktorá sa týkala aj predchádzajúcej materskej spoločnosti (IMI plc) spoločnosti Aquatis (pôvodne Raccord Orléanais SA) a spoločnosti Simplex (pôvodne R.
Slovenian[sl]
4 – Ta del sporne odločbe, ki je zadeval tudi prejšnjo matično družbo (IMI plc) družb Aquatis (prej Raccord Orléanais SA) in Simplex (prej R.
Swedish[sv]
4 – Denna del av det angripna beslutet som även angick Aquatis (tidigare Raccord Orléanais SA) och Simplex (tidigare R.