Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gitudloan kita sa makadaghang higayon diha sa mga kasulatan sa “pag-ampo sa kanunay” (tan-awa, pananglitan, sa D&P 90:24).
Czech[cs]
Písma nás nesčetněkrát učí tomu, že se máme „vždy modlit“ (viz například NaS 90:24).
Danish[da]
Vi bliver i skrifterne utallige gange bedt om »altid at bede« (se fx L&P 90:24).
German[de]
Wir werden in den heiligen Schriften unzählige Male aufgefordert, immer zu beten (siehe beispielsweise LuB 90:24).
English[en]
We are taught countless times in the scriptures to “pray always” (see, for example, D&C 90:24).
Fijian[fj]
Eda vakatavulici e veigauna ena ivolanikalou “mo dou daumasu tikoga” (raica na ivakaraitaki, V&V 90:24).
French[fr]
Dans les Écritures, on nous enseigne d’innombrables fois de « prier toujours » (voir, par exemple, D&A 90:24).
Hungarian[hu]
A szentírások számtalan helyen tanítják nekünk, hogy „mindig imádkozzunk” (lásd például T&Sz 90:24).
Italian[it]
Nelle Scritture ci viene insegnato innumerevoli volte di «pregare sempre» (vedere, per esempio, DeA 90:24).
Norwegian[nb]
Vi blir utallige ganger fortalt i Skriftene at vi skal «be alltid» (se for eksempel L&p 90:24).
Dutch[nl]
In de Schriften worden we herhaaldelijk aangemoedigd om ‘altijd te bidden’ (zie bv. LV 90:24).
Polish[pl]
Niezliczoną liczbę razy nauczano nas w pismach świętych, aby „[modlić] się zawsze” (zob. na przykład, NiP 90:24).
Portuguese[pt]
Foi-nos ensinado inúmeras vezes nas escrituras que devemos “orar sempre” (ver, por exemplo, D&C 90:24).
Romanian[ro]
Noi am fost învăţate de nenumărate ori, în scripturi, să ne „rugăm întotdeauna” (vezi, de exemplu, D&L 90:24).
Russian[ru]
В Священных Писаниях нас убеждают несметное количество раз: «Всегда молитесь» (см., например, У. и З. 90:24).
Samoan[sm]
Ua aoaoina faafia i tatou e tusitusiga paia ina ia “tatalo e le aunoa” (tagai, mo se faataitaiga, MFF 90:24).
Swedish[sv]
Vi uppmanas oräkneliga gånger i skrifterna att alltid be (se till exempel L&F 90:24).
Tagalog[tl]
Maraming beses na itinuro sa atin sa mga banal na kasulatan na “palaging manalangin” (tingnan, halimbawa, ang D at T 90:24).
Tongan[to]
Kuo akoʻi tā tuʻo lahi kitautolu ʻi he folofolá ke “lotu maʻu pē” (hangē ko ʻení, vakai,T&F 90:24).
Tahitian[ty]
Ua haapiihia tatou e rave rahi taime i roto i te mau papa‘iraa mo‘a ia « pure tamau noa » (ei hi‘oraa, a hi‘o PH&PF 90:24).
Ukrainian[uk]
Багато разів у Писаннях вас навчали: “моліться завжди” (див. наприклад УЗ 90:24).
Vietnamese[vi]
Trong thánh thư, biết bao nhiêu lần chúng ta được dạy rằng “phải luôn luôn cầu nguyện” (để có ví dụ, xin xem GLGƯ 90:24).