Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge artikler i den græske presse har den bulgarske regering i henhold til meddelelse fra vicepremierministeren og finansministeren, Simeon Djankov, i dag besluttet at afbryde sin deltagelse i arbejdet omkring rørledningen Burgas-Alexandroupolis.
German[de]
Berichten der griechischen Presse zufolge erklärte der Finanzminister und Stellvertretende Ministerpräsident Simeon Djankow, dass die bulgarische Regierung heute beschlossen hat, ihre Beteiligung an dem Bau der Pipeline Burgas-Alexandroupolis zu beenden.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα στον ελληνικό τύπο, η βουλγαρική κυβέρνηση αποφάσισε, σήμερα, να τερματίσει τη συμμετοχή της στο έργο του αγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, όπως δήλωσε ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Οικονομικών Συμεών Ντιάνκοφ.
English[en]
According to Greek press reports, the Bulgarian Deputy Prime Minister and Finance Minister, Simeon Djankov, has announced that the Bulgarian government has just decided to terminate its participation in the Burgas-Alexandroupolis pipeline project.
Spanish[es]
Según la prensa griega, el Gobierno búlgaro ha decidido hoy poner fin a su participación en el proyecto de oleoducto Bourgas-Alexandroupoli, tal como ha declarado el Viceprimer Ministro y Ministro de Economía Simeon Diankov.
Finnish[fi]
Kreikan lehdistön raporttien mukaan Bulgarian varapääministeri ja valtiovarainministeri Simeon Djankov on ilmoittanut, että Bulgarian hallitus on juuri päättänyt sanoutua irti Burgasin ja Alexandrúpolin välisestä öljyputkihankkeesta.
French[fr]
Selon des informations parues dans la presse grecque, le gouvernement bulgare a décidé aujourd'hui de mettre fin à sa participation au projet du gazoduc Burgas-Alexandroupolis. C'est ce qu'aurait déclaré le vice-Premier ministre et ministre des finances bulgare, M.
Italian[it]
Stando alla stampa ellenica, il primo ministro nonché ministro delle Finanze bulgaro, Simeon Djankov, ha annunciato la decisione appena assunta dal governo bulgaro di ritirarsi dal progetto dell'oleodotto Burgas-Alessandropoli.
Dutch[nl]
Volgens berichten in de Griekse pers heeft de Bulgaarse regering vandaag bij monde van vicepremier en minister van Financiën Simeon Djankov verklaard haar medewerking aan het pijpleidingproject Bourgas-Alexandroupoli op te zeggen.
Portuguese[pt]
De acordo com artigos publicados na imprensa grega, o Vice-Primeiro-Ministro e Ministro das Finanças búlgaro, Simeon Djankov, anunciou que o Governo búlgaro decidiu hoje pôr termo à sua participação no projecto do oleoduto Burgas-Alexandroupolis.
Swedish[sv]
Enligt artiklar i den grekiska pressen beslutade den bulgariska regeringen i dag att avsluta sitt deltagande i byggandet av oljeledningen Burgas-Alexandroupoli, enligt ett uttalande från vice premiärminister och finansminister Simeon Djankov.