Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонално защитно оборудване, използвано за намаляване риска от нараняване от взрив и балистични заплахи, именно модулно интегрирани костюми, именно жилетки за горната част на тялото, ръкави, които могат да се свалят, панталони, протектори за слабините, протектори за врата, твърди протектори за лицето
Czech[cs]
Osobní ochranné vybavení určené pro snižování rizika poranění od výbuchu a postřelení, jmenovitě modulární integrované oděvy, jmenovitě vesty na horní polovinu těla, odnímatelné rukávy, kalhoty, suspenzory, chrániče krku, neohebné chrániče obličeje pro připevnění na helmy
Danish[da]
Personligt bekyttelsesudstyr, der anvendes til nedsættelse af skaderisikoen ved eksplosioner og ballistiske trusler, nemlig modulintegrerede dragter, nemlig veste til overkroppen, aftagelige ærmer, benklæder, beskyttelsesudstyr til lysken, nakkebeskyttere, hjelmmonteret ansigtsbeskyttelse
German[de]
Schutzausrüstung zur Verringerung des Verletzungsrisikos durch Explosionen und ballistische Gefahren, nämlich modulare integrierte Anzüge, nämlich Westen für den Oberkörper, abnehmbare Ärmel, Hosen, Suspensorien, Nackenschützer, auf dem Helm montierter starrer Gesichtsschutz
Greek[el]
Ατομικός εξοπλισμός προστασίας για χρήση στη μείωση του κινδύνου τραυματισμών από ανατινάξεις και βαλλιστικές απειλές, συγκεκριμένα αρθρωτές ολοκληρωμένες στολές, συγκεκριμένα, γιλέκα για το επάνω μέρος του σώματος, αφαιρούμενα μανίκια, παντελόνια, προστατευτικά γεννητικών οργάνων, προστατευτικά αυχένα, άκαμπτες προστατευτικές προσωπίδες στερεούμενες σε κράνος
English[en]
Personal protective equipment used to reduce risk of injury from blast and ballistic threats, namely, modular integrated suits, namely, upper body vests, removable sleeves, trousers, groin protectors, neck protectors, helmet-mounted rigid facial protectors
Spanish[es]
Equipos de protección personal utilizados para reducir riesgos de lesiones de amenazas de ráfaga y balísticas, en concreto conjuntos modulares integrados por chalecos de cuerpo superiores, mangas separables, pantalones, protectores de ingles, protectores de cuello, protectores faciales rígidos ensamblados en cascos
Estonian[et]
Personaalsed kaitsevahendid vigastusriski vähendamiseks lõhkamise ja ballistiliste ohtude puhul, nimelt integreeritud moodulkostüümid, nimelt ülakehavestid, eemaldatavad varrukad, püksid, kubemekaitsmed, kaelakaitsmed, kiivrile paigaldatud jäigad näokaitsmed
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset suojavälineet räjähdyksistä ja ballistisesta uhasta aiheutuvien riskien vähentämiseen, nimittäin koottavat integroidut puvut, nimittäin vartalon yläosaa suojaavat liivit, irrotettavat hihat, housut, nivussuojat, kaulasuojat, kypärään kiinnitettävät jäykät kasvosuojat
French[fr]
Équipements de protection personnelle utilisés pour réduire le risque de blessures causées par des déflagrations et des menaces par balles, à savoir tenues modulaires intégrées, à savoir gilets pour le haut du corps, manchons amovibles, pantalons, protections pour l'aine, protège-nuques, protections rigides pour le visage montées sur casque
Hungarian[hu]
Személyi védőfelszerelések robbanások és ballisztikai fenyegetések okozta sérülések kockázatának csökkentésére, nevezetesen moduláris integrált ruhák, nevezetesen mellények a felsőtestre, eltávolítható ruhaujjak, nadrágok, ágyékvédők, nyakvédők, sisakra szerelt merev arcvédők
Italian[it]
Apparecchiature di protezione personale per la riduzione del rischio di ferite causate da scoppi e minacce balistiche, ovvero tute integrate modulari, ovvero giubbotti per il torso, maniche amovibili, pantaloni, protezioni per l'inguine, protezioni per il collo, protezioni per il viso rigide montate sul casco
Lithuanian[lt]
Asmens apsaugos įranga, skirta apsaugoti nuo sprogimų ar balistikos sukeliamų traumų, būtent moduliniai integruotieji kostiumai, būtent liemenės, nuimamos rankovės, kelnės, apsauginės kirkšnių priemonės, apsauginės kaklo ir sprando priemonės, standūs šalmai veidui apsaugoti
Latvian[lv]
Personīgais aizsargaprīkojums, kas tiek izmantots, lai samazinātu sprādzienu un ballistisko draudu ievainojumu risku, proti, modulāri integrētie tērpi, proti, ķermeņa augšējās daļas vestes, noņemamas piedurknes, bikses, cirkšņu aizsargi, kakla aizsargi, ķiverē iestrādāti cietie sejas aizsargi
Maltese[mt]
Tagħmir protettiv personali wżat għat-tnaqqis ta' riskju ta' korriment minn splużjoni u theddid ballistiku, jiġifieri, ilbies integrat modulari, jiġifieri, sdieri għall-parti ta' fuq tal-ġisem, kmiem li jitneħħew, qliezet, protetturi għall-irqiq ta' bejn il-koxxa u ż-żaqq, protetturi għall-għonq, protetturi riġidi tal-wiċċ armati mal-elmu
Dutch[nl]
Persoonlijke beschermende uitrusting voor het verminderen van het risico op letsel als gevolg van ontploffingen en ballistische bedreigingen, te weten modulaire geïntegreerde pakken, te weten vesten voor het bovenlichaam, afneembare mouwen, pantalons, kruisbeschermers, nekbeschermers, gezichtsbeschermers die op een helm bevestigd kunnen worden
Polish[pl]
Osobisty sprzęt ochronny stosowany do zmniejszenia ryzyka odniesienia obrażeń w wyniku wybuchu i zagrożeń balistycznych, mianowicie modułowe stroje zintegrowane, mianowicie kamizelki do górnej części ciała, odpinane rękawy, spodnie, ochraniacze na krocze, ochraniacze na szyję, wmontowane w kask sztywne ochraniacze na twarz
Portuguese[pt]
Equipamento de protecção pessoal utilizado para reduzir o risco de ferimento por explosão e por ameaças balística, nomeadamente fatos modulares integrados, nomeadamente coletes, mangas amovíveis, calças, protectores para as virilhas, protecções para o pescoço, protectores faciais rígidos montados em capacetes
Romanian[ro]
Echipament de protecţie personală utilizat pentru a reduce riscul rănirii împotriva exploziilor şi ameninţărilor balistice, şi anume, costume integrate modulare, şi anume, veste pentru partea superioară a corpului, mâneci detaşabile, pantaloni, suspensoare, dispozitive pentru protecţia gâtului, protectoare rigide pentru faţă montate pe o cască
Slovak[sk]
Osobné ochranné zariadenia na znižovanie rizika poranení spôsobených výbuchmi alebo strelami, menovite modulárne integrované odevy, menovite vesty, odnímateľné rukávy, nohavice, chrániče lona, chrániče krku, pevné chrániče tváre, pripevnené na prilbách
Slovenian[sl]
Osebna zaščitna oprema, ki se uporablja za zmanjšanje tveganja poškodb zaradi detonacije in balističnih groženj, in sicer modularne integrirane obleke, in sicer telovniki za trup, odstranljivi rokavi, hlače, suspenzorji, ščitniki za vrat, togi obrazni ščitniki, nameščeni na čelado
Swedish[sv]
Personlig skyddsutrustning som används för att minska risk för skada från explosioner och ballistiska hot, nämligen modulära integrerade dräkter, nämligen västar för överkroppen, löstagbara ärmar, byxor, skrevskydd, halsskydd, hjälmmonterade hårda ansiktsskydd