Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Unsere westlichen Partner versuchen, an diese Forderung noch die Unterzeichnung des Dokuments ueber die Rueckkehr der Fluechtlinge zu knuepfen, was im Moment absolut unrealistisch ist, da das Thema der Rueckkehr der Fluechtlinge zuerst eine Beruhigung der Situation verlangt, sowie den Wiederaufbau von Vertrauen, und erst dann entsteht die Moeglichkeit, dieses Thema als Plan zu untersuchen.
English[en]
Our western partners are trying to link this demand to signing a document on the return of refugees as well, which at this stage is absolutely unrealistic because in general the refugee return theme first requires calming down the situation, restoring trust and only then the possibility of examining this theme in a substantive way arises.
Spanish[es]
Nuestros socios occidentales intentan relacionar esta exigencia con la suscripción de de un documento sobre el retorno de los refugiados, lo cual s absolutamente irreal en esta etapa puesto que, en general, el tema del retorno de los refugiados requiere, primero, mitigar la situación y restablecer la confianza y ya después aparecerá la posibilidad de analizar este tema detalladamente.
French[fr]
Nos partenaires occidentaux cherchent à lier cette exigence à la signature du document de retour des réfugiés, ce qui est absolument irréaliste à l'heure actuelle, puisque la question du retour des réfugiés exige au préalable une stabilisation de la situation, le rétablissement de la confiance, ce qui ouvre la possibilité que ces thèmes soient discutés de façon concrète.
Russian[ru]
Наши западные партнеры пытаются увязать это требование с подписанием также документа о возвращении беженцев, что абсолютно на данном этапе нереально, поскольку вообще тема возвращения беженцев требует сначала успокоения ситуации, восстановления доверия и уже потом возникнет возможность эту тему в предметном плане рассматривать.